Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 36

Сириус напрягся, вызывая в себе ненависть к Пожирателям смерти, Волдеморту и его дорогой матери. К богатым и привилегированным, к системе, которая их поддерживает, к тем, кто находится у власти и использует тех, кто ниже их по положению, пока не останется ничего. Он направил палочку на медальон. "Авада Кедавра!" Болт магии смерти, тошнотворно-зеленый и мерзкий, вылетел из его палочки и ударил в медальон. На кухне вдруг раздался потусторонний вой, едкий запах наполнил комнату, медальон слегка растаял, и в воздухе над кухонным столом на секунду появилось облако дыма, смутно напоминающее лицо, после чего оно рассеялось. Сириус вздрогнул, почувствовав, как семейная магия в палатах злобно рвется на части: медальон Слизерина, очевидно, защищал душу от магии крови Блэков. Он был слишком новичком в этом деле, еще не успел толком изучить магию, кроме того, как давать временный доступ, но он знал: фрагмента души, без сомнения, больше нет.

Сириус опустился в кресло: "Дело сделано, Кикимер, ты хорошо послужил семье Блэков и мастеру Регулусу. Медальон - твой, и ты можешь поступать с ним по своему усмотрению в память о Регулусе, а его комнату отныне можешь использовать как свою собственную". Он провел дрожащей рукой по лицу. "И тебе больше не разрешается наказывать себя, если только я не прикажу. Только я". добавил он с запозданием, чувствуя себя опустошенным.

Кикимер медленно поднял медальон, неверящие глаза уставились на него, а затем на эльфа, после чего тот низко поклонился и с треском исчез.

"Ну, по крайней мере, я больше не буду чувствовать вкус шампуня в своих блинчиках". пробормотал Сириус. Он чувствовал себя выжатым. Убийственное проклятие не так просто наложить на реальную цель, как на мелких домашних вредителей. Даже если медальон не сопротивлялся, не был открыт, в нем все равно присутствовало некое присутствие, которое атаковало разум Сириуса в ту же секунду, как было произнесено смертельное проклятие. Но было уже слишком поздно. Но Сириус был измучен. Даже если бы подопечные сразу же вмешались и уничтожили все, что осталось, он все равно не пробыл в Азкабане и недели.

Он осторожно встал из-за стола и вышел из кухни. Задания могли подождать, ему нужно было отдохнуть.

･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ

На следующее утро он сидел за кухонным столом и ел свой полный английский завтрак на нелепо изысканной серебряной посуде. Канделябр, инкрустированный бриллиантами и отполированный до блеска, наполнял комнату приятным ароматом от магически обработанных свечей - специально сделанных для расслабления. Сириус даже не знал, что у них есть такие. "Кикимер..." медленно произнес он, незаметно на всякий случай накладывая на еду заклинание обнаружения, - "... Хорошая работа". Он неловко закончил, глядя на угрюмого эльфа, который нервно взирал на него.

Кикимер заерзал на месте, и Сириус понял, что ему все еще приказано не разговаривать: "Я отменяю все предыдущие приказы тебе, Кикимер, за исключением приказа о твоей новой комнате и правила о наказаниях или контактах с кем-либо еще без моего разрешения". Он сказал это, погружаясь в прекрасно приготовленный традиционный английский завтрак. Не стоит давать ему слишком свободный поводок, лояльность может измениться.

"Кикимер благодарит Кровавого Хозяина, Кикимер будет делать то, что скажет Хозяин". Кречер пробормотал, низко поклонившись. Он уже собирался уйти, но Сириус поднял руку, приказывая ему остановиться, и медленно прожевал свою сосиску.

"Как высший слуга семьи Блэк, ты должен выглядеть соответствующе". заявил Сириус, с удовлетворением отметив, что эльф даже умудрился идеально приготовить кофе, хотя его склонность к этому напитку появилась вместе с перерождением. Сириус посмотрел на подозрительно выглядящего эльфа. "Если я прикажу тебе сделать для себя форму, это не будет считаться выдачей тебе одежды". Он наполовину приказывал, наполовину спрашивал.

Кикимер прищурился, шаркая ногами: "Нет, хозяин, это не будет считаться одеждой". Он неловко пробормотал.

Сириус взмахнул палочкой, сосредоточившись, и сумел создать иллюзию униформы дворецкого, которая прошла несколько итераций на глазах у скептически настроенного слуги. "То, как ты выглядишь и ведешь себя, отражается на доме Блэков, Кикимер". Сириус сурово сказал: "Ты - первая линия контакта, ты не должен выставлять семью в плохом свете". Он надавил. Зная это, эльф должен был послушаться.

Конечно же, Кикимер был в ужасе от того, что он может испортить репутацию семьи. Это была белая ложь, ведь Кикимер мог быть одет в костюм Бэтмена, и большинство чистокровных даже не заметили бы этого, лишь бросив плащ в сторону эльфа.

http://erolate.org/book/505/46212