× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус еще не был официально Лордом, пока не занял свое место в Визенгамоте. Поэтому он считал себя вправе немного поиграть, пока есть такая возможность. Не стоит становиться таким же душным, как трупы на "Мот". Кроме того, это создаст ему хорошую репутацию среди обычных министерских трутней. С теми, кто еще не утратил желание жить.

Амелия Боунс вышла из своего кабинета. На ее лице появилось сухое выражение. "Не беспокойтесь, мисс Свитуотер, этот неисправим". Она вздохнула: "Могу я предположить, что вы пришли, чтобы убрать пергаментные работы для вашей другой формы?" спросила она Сириуса.

"Ну, с тем же успехом". Сириус очаровательно улыбнулся, небрежно полируя свой значок. Заметив значок, Амелия закатила глаза от такой формулировки. "Заставить свои глаза закатиться обратно в голову - хорошее начало!" весело сказал Сириус, заметив это. Сириус преувеличенно подмигнул ей в ответ.

"Хотите, чтобы я вызвала охрану, директор Боунс?" Мисс Свитуотер с раздражением сказала, глядя на Сириуса. Ему нужно было поработать над своим остроумием и обаянием, обычно это срабатывало. Должно быть, Азкабан выбил его из колеи. Да и вся эта история с помутнением рассудка.

"Нет, лорд Блэк уходит. У него свидание с регистратурой". Амелия Боунс сказала сухо, как песок: "Глава ДМЛЭ - это не первый шаг, как ни странно. Не волнуйтесь, Эдит о вас позаботится". Она вернулась в свой кабинет, покачивая головой, но Сириусу показалось, что на ее лице появилась улыбка, и это успокоило его гордость.

Он снова повернулся к мисс Свитуотер, которая ухмылялась ему с блеском в глазах: "Эдит 174 года, я уверена, что она будет как раз в твоем вкусе", - промурлыкала она, - "Вам нужны указания по поводу регистратуры?"

Сириус криво усмехнулся, его гордость была немного уязвлена: "Если вы не возражаете". Он вежливо ответил, ведь он никогда не был в этом районе за время своей короткой работы в Министерстве. А пока он будет искать дорогу к флоу-регистру, он узнает адрес Андромеды.

Это заняло у него время до обеда, поскольку Эдит оказалась такой же медлительной, как и 174. Но в конце концов он заплатил штраф, похвастался Падфуту и зарегистрировался официально - тем самым избавив себя от уголовного преследования, когда Петтигрю неизбежно проболтается о своей форме Анимага.

Когда он станет министром, ему обязательно нужно будет что-то изменить. Было до смешного просто подкупить людей в управлении полетами, чтобы они выдали адрес Андромеды. Он молодец, но для правительства не очень хорошо продавать доступ к домашним адресам людей за 25 галеонов.

Когда он был министром, подкуп за доступ к записям стоил бы не менее 500 галеонов. А потом авроры ждали, чтобы арестовать их за взятку после того, как они заплатят. Еще один приятный способ подзаработать для Министерства - во всяком случае, на короткое время.

Но некоторые чистокровные могут оказаться настолько глупыми, что будут пробовать снова и снова.

Крэбб и Гойл, в частности, не отличались блестящим остроумием, в конце концов.

По дороге он изучил координаты резиденции Андромеды и сразу же после выхода из Министерства аппарировал.

Немного позже, чем хотелось бы, но послеобеденный чай - это очень по-британски.

・゚: *・゚*・゚: *・゚*・゚: *・゚

Он с мягким треском въехал на подъездную дорожку к небольшому приятному на вид дому в пригороде. Маггловский район, милый садик при небольшом доме из коричневого камня. Определенно не то место, где кто-то стал бы искать члена семьи Блэк.

Он поднялся по мощеной дорожке, ведущей через идеально стилизованный газон и сад - несомненно, дело рук Андромеды, она всегда была большой любительницей зелени. Он не чувствовал особых проблем с защитой, хотя и не был экспертом. Вероятно, ему больше нравилось быть в безопасности в безвестности - так было дешевле. Военные палаты стоили очень дорого, если только у вас не было собственного мастера, оказывающего услуги. Он остановился у двери, поправляя мантию, а затем взял в руки молоток и трижды громко постучал.

http://erolate.org/book/505/46215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода