Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 41

"Я уехала не просто так, Сириус. И у меня теперь есть дочь. Я не хочу, чтобы она подвергалась воздействию подобной тьмы". Андромеда сразу же отвергла его. Глаза твердые, рот сжался в тонкую линию.

"Ей не нужно встречаться ни с кем из них, пока все не уладится, она будет в безопасности, Блэк защитит ее от всего, что может ей навредить". Сириус спорил, но сердце его не лежало к этому. Он чувствовал, что разговаривает со стеной. Андромеда не собиралась менять свое мнение.

Сириус, - мягко сказала она, - насколько безопасно ты себя чувствовал под стражей Блэка? Сириус тут же напрягся: "Угроза не снаружи, а внутри.

снаружи, она внутри. Я не вернусь туда, не вернусь!"

Сириус встал и медленно кивнул: "Признаю, я не так хотел, чтобы все прошло", - тихо сказал он, изучая кузину. "Если тебе что-нибудь понадобится, я всегда буду рядом, мы всегда будем семьей, Энди".

"Спасибо." тихо сказала Андромеда. "Я желаю тебе добра, Сириус. Правда, желаю, но, пожалуйста, не приходи больше без приглашения". Она неловко попросила.

Очевидно, разговор был окончен, поэтому Сириус тихо вышел и аппарировал прямо домой. Его настроение было основательно испорчено.

Все прошло не так, как он хотел.

Андромеда занимала важное место в его планах на будущее. И не только из-за такой простой вещи, как переделка Гриммоулда. Но и для того, чтобы занять место Блэков в Визенгамоте, когда он станет министром.

Андромеда идеально подошла бы для пиара семьи.

Это была настоящая неудача.

И это было больно. Он не ожидал этого. Но ему было обидно, что она так низко о нем думает. Хотя он не мог винить ее за то, что она не хочет иметь дело с остальными членами семьи. Он думал, что она хотя бы захочет его.

Что он станет частью жизни Нимфадоры.

Но быть Черным Лордом - титул, позволявший ему попасть практически в любую точку магического мира, - было как раз тем, с чем Андромеда, очевидно, не хотела иметь ничего общего.

Как только он добрался до дома, он вызвал огненное виски - пора проверить, решит ли что-нибудь пьянство магическим способом.

･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ

Андромеда тихо сидела за обеденным столом почти двадцать минут, вспоминая разговор и чувствуя себя немного виноватой за то, что была так прямолинейна. Ей следовало немного смягчить его. Мерлин, она была прямолинейна, как гриффиндорка. Она винила его неожиданное появление сегодня в своей не слишком чувствительной реакции.

Впрочем, она не знала, что он рано или поздно придет, так что оправданий не было. Она громко вздохнула, встала и подошла к крошечному камину в гостиной, взяла щепотку порошка флоу из маленькой баночки на мантии и бросила ее в пламя. "Кабинет директора, Хогвартс". резко позвала она, наблюдая за зеленым пламенем. Она встала на колени и просунула голову, как только пламя соединилось.

"Миссис Тонкс? Я так понимаю, что он прибыл". Альбус Дамблдор сразу же сказал, увидев голову Андромеды в камине. Он смотрел на нее сквозь полулунные очки, сидя за своим столом с большим фолиантом в руках.

http://erolate.org/book/505/46217