× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да, в этом-то и проблема. Малфой..." устало произнес Сириус, пощипывая переносицу - в последнее время у него было несколько долгих ночей, - "Вы думаете, я буду доверять подрядчикам, которых использует ваш муж?"

Нарцисса скрестила руки на груди, губы забавно скривились: "Думаешь, Люциус организовал украшение Малфой-мэнора?" В ее глазах появилась жизнь, и Сириусу стало ясно, что она забавляется.

"Люциус, ты, - Сириус пренебрежительно махнул рукой, - все то же самое, это подрядчик Малфоев. Они не войдут в мой дом". Он усмехнулся: "Я скорее впущу Снейпа!"

Нарцисса села на стул перед его столом, изящно скрестив ноги, и издала раздраженный звук в глубине горла: "Упрямые гриффиндорцы... - она произнесла это как проклятие, - Сириус, я все еще Блэк, и семья для меня превыше всего". Она серьезно посмотрела ему в глаза: "Всегда!" подчеркнула она.

Сириус знал это, знал, что Нарцисса пожертвовала бы всем ради своего сына. Ради своей семьи. Но в этом-то и была загвоздка, не так ли? Какая семья... Ведь идеологически они были по разные стороны. "Семья превыше всего - это хорошая банальность, - признал он с усталой улыбкой, - но вы как бы разделили две разные стороны, Нарцисса, на моем месте вы бы доверились кому-то подобному?"

"Да." Она ответила без колебаний, заставив Сириуса фыркнуть и покачать головой - его скептицизм был налицо. Как она может лгать с таким честным лицом...

"Ты считаешь нас противоположностями, но это не обязательно так..." Она медленно произнесла, снова встретившись с его глазами, и ее взгляд немного смягчился: "У нас с Люциусом много общего, знаешь ли..." Она ушла в сторону.

"Так это и есть поле, да..." Сириус мрачно усмехнулся и снова постучал кольцом по столу: "Что хочет сказать смазливый Люциус?"

"Отбросьте на минуту свои нелепые предрассудки, милорд!" "Люциус не был согласен со всем, что произошло, но у нас одинаковые цели в отношении мира волшебников, а обо всем остальном можно договориться, он может быть полезен!"

Сириус закрыл глаза и медленно постучал перстнем по столу, позволяя тупым ударам заземлить его, пока он размышлял об этом. Ему было неприятно, но Нарцисса, безусловно, была права, говоря о том, что ее муж может быть полезен для его планов. У него были связи, союзники. Голоса. Самих по себе их недостаточно, чтобы контролировать Министерство... Пока нет... Но он был бы очень полезен, если бы кто-то сам добился такого контроля. Но какова будет цена?

"Ты хочешь сказать, что Люциус не был хорошим маленьким Пожирателем смерти?" слегка насмешливо спросил Сириус, пытаясь выведать побольше информации и зная, что Нарцисса слишком проницательна, чтобы выдать что-то настоящее, не надавив сначала на ее кнопки.

"Он был превосходным", - фыркнула она, и на ее лице появилась довольная ухмылка, когда Сириус открыл глаза и странно посмотрел на нее: "Что? Ты думала, я буду отрицать это? Здесь, как нигде?" Она обвела жестом великолепный кабинет лорда, из которого в прошлом бесчисленные Блэки практически управляли страной: "Мы с Люциусом оба..." Она многозначительно подчеркнула это слово, - согласны с основной причиной. Защита нашего наследия, нашей семьи и нашей магии".

Не пытайся убедить меня, что ты была против убийства магглорожденных, Цисси! Никто не умеет так хорошо врать..."

Нарцисса поджала губы и медленно покачала головой: "Не говори глупостей, ни мне, ни Люциусу совершенно безразлично, что с ними будет, но вся пролитая магическая кровь... Мы не были согласны с этим..." На мгновение на ее лице появилась грусть, но затем все снова скрылось под обычным холодным фасадом.

http://erolate.org/book/505/46224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода