Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 56

Сириус провел рукой по обнаженному бедру, давая дыханию успокоиться. Либо он что-то делал не так в своей прежней жизни, либо у магии есть какие-то дополнительные преимущества, которые он с удовольствием изучит в будущем. Либо все зелья, которые он принимал для лечения и которые в последнее время давали ему столько энергии, считались допингом. Потому что он не помнил, чтобы его любовницы в Хогвартсе были настолько безумны.

"Мерлин! Цирцея! Моргана! Черт!" Виолетта Дэвис устало застонала, причем уже не в первый раз. Ее покрытое потом тело безвольно лежало на кровати. "Твоя репутация была вполне заслуженной..." пробормотала она, уже погружаясь в сон после их продолжительной связи.

Сириус тихонько фыркнул, стараясь не потревожить ее покой, пока она медленно погружалась в сон. Он держался кончиками пальцев, чтобы просто выжить, пока очаровательная мисс Дэвис доводила его до беспамятства всеми способами. Если кто и заслуживал здесь божественной репутации, так это она.

Возможно, ради этого он и пропустил некоторые из своих заданий, но это, несомненно, было приятно - и он больше не беспокоился о том, какой оттенок приобретут рассказы о нем, даже если не это было причиной того, что он взял ее в постель.

Просто очень приятная побочная выгода.

Дамблдор мог отвалить на одну ночь.

Сириус лег, вдыхая аромат счастливой пары, прижался к Виолетте и уснул, в кои-то веки не заботясь о политике или угрозах, просто наслаждаясь моментом.

Это был лучший сон с тех пор, как он попал в этот мир.

･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ

Два дня спустя.

"Правда? Сириус... Правда?" Нарцисса с отвращением шлепнула журнал ему на грудь, войдя в кабинет, полная раздражения и чего-то, что он не мог определить.

"И тебе привет, Цисси". Он с раздражением спросил: "Что это?"

"Новости о великом лорде Блэке". Она надула губы, недовольно сморщив нос.

Сириус вопросительно поднял бровь: он уже видел первую статью в "Пророке", и она была идеальной. В ней были отражены все его хорошие качества - подчеркивалось его великодушие, прощение и вера в Министерство, но при этом в глаза бросался министр.

Он взял журнал в руки и посмотрел на него: "Ведьмин еженедельник"...

Заголовок кричал,

Сириус Блэк, бог секса? Мерлин плотских искусств?

"Ну... Всякая реклама - хорошая реклама...?" слабо выдохнул он. Черт возьми, Мерлин, Виолетта!

Нарцисса приложила руку ко лбу и закрыла глаза, бормоча про себя ругательства. "Забудьте о том, чтобы привлечь Бэрков на борт, их запасной должен жениться на Виолетте Дэвис... Или был..."

Что ж...

Не могу сказать, что жалею об этом.В тот день, когда в свет вышла такая статья, наверное, не самое лучшее время для посещения Хогвартса, но у него было свободное время в то утро до обеда из-за отмененной встречи с Шафиками. Разумеется, вежливо было бы послать сову и назначить встречу с директором.

Поэтому Сириус просто аппарировал в Хогсмид. Вежливость была переоценена. К его досаде, его теперь слишком хорошо узнавали - то по трансляции суда, то по статьям, то по ведьминскому еженедельнику, тьфу, - поэтому ему совершенно не удалось пробраться в "Ханидюкс". Ему пришлось уйти, свернуть в переулок и с помощью чар разочарования проникнуть в заднюю часть "Ханидукса" и попасть в секретный туннель, который привел бы его в Хогвартс.

http://erolate.org/book/505/46232