× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если ему придется иметь дело с Дамблдором, он сделает это, выведя того из равновесия своим внезапным появлением. В конце концов, он пришел сюда совсем по другой причине, а не для того, чтобы поговорить со старым директором, так что замешательство и зрелищность его внезапного появления во время завтрака, несомненно, помогут ему в этом. Он надеялся, что девушка будет за завтраком, но сомневался, что ему удастся придумать оправдание, почему ему нужно посетить подземелья Слизерина.

Он продолжал использовать чары разочарования, пока входил в Хогвартс и шел по направлению к Большому залу, с ностальгией оглядываясь по сторонам. На полпути он заглянул в кабинет Филча и быстро забрал карту Мародеров, положив ее в свой подсумок. Вряд ли она ему пригодится, разве что он сможет найти девочку из Брайервуда, если она окажется не там, где должна была быть. Но он не хотел оставлять потенциальный инструмент в чужих руках. Это была совместная работа всех Мародёров, поэтому Сириус не мог полностью воссоздать её самостоятельно. Возможно, имея оригинал, он сможет попросить Невыразимцев сделать для него такую же карту для Министерства.

Конечно, если он будет уверен, что они не сделают чертову копию для себя или кого-нибудь еще.

Возможно, ему придется нанять Ремуса... Если он сможет преодолеть желание сначала хорошенько врезать ему по морде...

Благодаря своему разочарованию, он не был пойман ни картинами, ни призраками, и Дамблдор не предупредил о его появлении. Если только старый козел не обращал особого внимания на охранников - учитывая канон, - Сириус сомневался, что тот держал их под таким пристальным контролем. В каноне он даже не знал, когда Сириус врывался в дом в виде сумасшедшего беглеца, так почему же он должен знать об этом сейчас?

Он отменил заклинание как раз в тот момент, когда Сириус подошел к Большому залу и вошел в него, полностью облаченный в регалии лорда Блэка. "Вот это навевает воспоминания!" громко воскликнул он.

Негромкие разговоры, раздававшиеся по всему залу, прекратились, и студенты уставились на незнакомца, внезапно появившегося среди них. За главным столом реакция была смешанной: Снейп зарычал от отвращения, минутное расширение его глаз и побелевшее лицо свидетельствовали о его абсолютном шоке от внезапного появления Сириуса. Большинство остальных сотрудников просто растерялись, а старушка Минни выглядела так, словно у неё случился сердечный приступ: она держалась за грудь и смотрела на него с бледным лицом и блестящими глазами.

Дамблдор встал с места, где он уже наполовину поднялся со своего кресла, похожего на трон. "Сириус... Какой неожиданный, но, думаю, нежеланный сюрприз". Однако в глазах Сириуса его улыбка выглядела натянутой.

Сириус обвел взглядом зал, с удовлетворением обнаружив за столом Слизерина девушку из Брайарвуда, да еще и префекта, что было ей на руку. Он начал идти к главному столу, случайно оказавшись рядом со столом Слизерина. Ему нужно было отвлечься, его палочка уже была в руке, спрятанной в рукаве. К счастью, у него хорошо получалось отвлекать внимание, особенно когда у него был кто-то, кого можно было так легко раззадорить.

"О, я решил навестить свои старые места". Представьте мое удивление, когда я вошел и сразу же потерял аппетит из-за количества жира в волосах Снейпа", - насмешливо продолжил Сириус, видя, как тот поднимается, разъяренный, и Сириус сделал последний штрих: "Перед кем ты встал на колени, чтобы тебе позволили вернуться сюда, Снейп?"

Стол Гриффиндора разразился хохотом примерно в то же время, когда стол Слизерина разразился протестом - Снейп тут же выпустил в сторону Сириуса заклинание, выкрикивая ругательства. Дамблдор тут же закрыл его щитом, с назиданием повернувшись к профессору зелий, так как Сириус находился рядом с учениками - директор вряд ли мог позволить главе дома Слизерин рисковать Слизеринцами из-за своих заклинаний. В то время как Минерва пыталась утихомирить гриффиндорцев, никто не заметил, как Сириус тихонько срезал и вызвал несколько прядей волос у девочки из Бриарвуда, даже сама девочка - студенты были слишком заняты, наблюдая за зрелищем Дамблдора против Снейпа за главным столом.

http://erolate.org/book/505/46233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода