Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 67

Крошечный кабинет не шел ни в какое сравнение с ее собственным, но в этот раз это ее даже порадовало. В последнее время ее большой кабинет казался очень пустым, и ей все время казалось, что стены смыкаются вокруг нее.

Сколько бы она ни отправляла записок в Департамент тайн, они отказывались рассматривать возможность того, что кто-то очаровал ее стены и угрожающе навис над ними. Вокруг одни некомпетентные люди, без нее здесь все развалится, она была уверена в этом.

"Мадам министр, чем могу быть полезен сегодня?" Мужчина нервно поигрывал своей дурацкой шляпой-котелком. Глаза Миллисент сузились от гнева и подозрений, вызванных его явной нервозностью.

Неужели его подобострастное отношение было вызвано желанием показать ей, что министр занимает подобающее место? Или потому, что он не хотел иметь с ней дело и быть замаранным одной и той же грязью? Неужели даже эта жаба пытается избежать общения с ней?

Миллисент слегка усмехнулась, решив, что это не имеет значения, и села, окинув нервного неуклюжего мужчину тяжелым взглядом. В любом случае его будет достаточно легко контролировать, решила она.

"Вы не думали о месте министра? Поддержка предыдущего владельца даст вам хорошие шансы, Корнелиус". Она говорила плавно, пронизывая его взглядом, изучая его слабости и находя в них угодные ей цели.

Миллисент легко распознала алчность в глазах мужчины, стоявшего перед ней в этот момент. Ее собственная улыбка стала острой: она определенно могла использовать этого человека. Он практически умолял, чтобы его использовали. Она узнала его тип.

В Министерстве их было много, но большинство из них имели сторонников из старых семей. Она выбрала Фаджа, потому что он продался всем. Так что у него была поддержка, люди верили, что смогут контролировать его. А ведь именно она держала в руках ниточки, решая, кому разрешить временно использовать его.

Выставить ее на пастбище? Она приведет этого дурака на вершину, а потом использует его, чтобы преследовать тех, кто посмел разрушить ее наследие.

А Сириуса Блэка она вернула бы туда, где ему самое место. В Азкабан.

Ее улыбка расширилась, испугав Корнелиуса, когда она подумала о справедливости этого поступка. Вернуть этого вредителя в его тюрьму, снова стереть с лица земли.

Тогда она сможет восстановить свое наследие, свалить все на Блэка, заявить, что он лгал с самого начала.

Да...

Она оставалась министром до выборов. Ее ресурсы позволят Корнелиусу стать ее марионеткой.

Она победит.

･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ*･ﾟ: *･ﾟ

Сириус чувствовал себя немного обманутым. Он ожидал увидеть прокуренную подсобку с дорогими крадеными произведениями искусства на стенах, грубыми кожаными сиденьями и суровыми глазами вышибал, а вокруг сидели старики и пили виски, рассказывая о старых добрых временах. Ну, знаете, типичный джентльменский клуб для преступников, в котором тусуются старые богачи, чтобы говорить расистские и ужасные вещи в кругу единомышленников, заключая при этом сделки, которые ни в коем случае не были законными.

"Не совсем то, что я себе представлял, когда ты сказал, что у тебя есть хорошее место, где можно поесть и обсудить все без посторонних ушей..." Он высказал свои мысли вслух Арктурусу, своему ворчливому дедушке, сидевшему напротив него в элитном французском магловском ресторане.

Ресторан был практически скрыт от посторонних глаз, он находился вдали от главных улиц Лондона и был спрятан за забором в переулке, на стенах было множество граффити, и никаких признаков того, что поблизости находится классический французский ресторан. Никаких признаков того, что поблизости находится какой-либо ресторан. Он не был спрятан с помощью магии, да и вообще здесь не использовалась никакая магия, все было обычным магловским обманом.

Арктур хмыкнул, с плохо скрываемым подозрением наблюдая за сервером. Их глухой магловский сервер. Сириус подумал, что стоит повторить. Магглы. Они были здесь в мантиях, а его дед, не моргнув глазом, использовал магию. Вот только какую? Семья продолжала сбивать его с толку, чем дольше он находился рядом с ними.

Потому что он, естественно, предполагал, что Арктур скорее умрет, чем добровольно сядет в маггловский ресторан. Неважно, по какой причине.

http://erolate.org/book/505/46243