Готовый перевод Naughty Things to Do on Halloween / Непристойности на Хэллоуин: Глава 3,4

На следующий день Соджин сидела на краю больничной койки и смотрела, как медсестра меняет Хён У повязку на плече. Он морщился, но молчал.

«Я же говорил, что всё в порядке», — тихо сказал он, когда медсестра вышла.

«Ты чуть не умер».

«Но не умер».

Соджин сжала его здоровую руку. На столике рядом лежали фрукты и рисунок, который принёс тот самый мальчик, которого Хён У вытащил из-под машины. На рисунке был криво нарисованный мужчина с огромными глазами и красными губами.

«Он сказал, что ты похож на супергероя», — усмехнулась Соджин.

«Скорее на идиота, который не смотрит по сторонам».

Она покачала головой и положила голову ему на плечо — на здоровое.

«Не делай так больше».

«Не буду. Если ты перестанешь говорить о расставании».

Соджин вздохнула, но спорить не стала.

Вечером, когда в палате стало тихо, Хён У потянул её к себе на кровать. Соджин сопротивлялась слабо.

«Здесь нельзя».

«Можно. Дверь закрыта».

Он уложил её рядом и засунул руку ей под юбку. Пальцы скользнули по уже влажной ткани. Соджин прикусила губу.

«Хён У… рана…»

«Не трогай плечо — и всё будет хорошо».

Он целовал её шею и медленно двигал пальцами. Соджин старалась не стонать слишком громко. Когда он вошёл в неё пальцами глубже и начал тереть клитор, она всё-таки тихо всхлипнула и кончила, прижимаясь лицом к его груди.

Хён У вытер руку о простыню и обнял её.

«Видишь. Живой».

Соджин закрыла глаза и кивнула.

Через два дня её вызвала мама.

«Сон, поехали к босаль. Мне сон плохой приснился».

Соджин не хотела, но отказалась не смогла. Они сидели перед знакомой гадалкой в Синдандоне. Та посмотрела на Соджин и сразу сказала:

«Всех четырёх уже встретила. И настоящего тоже».

Мама ахнула. Соджин сжала в кармане бумажку с датой рождения Хён У.

«Этот мужчина… его чуть не забрали. Но твой дед не дал».

Соджин подняла голову.

«Дед?»

«Он тебя очень любил. И этого парня тоже спас. Не отпускай его».

Гадалка посмотрела на бумажку, которую Соджин всё-таки достала.

«Армию пусть отслужит. Потом женитесь. Иначе будешь его всю жизнь кормить».

Мама побледнела. Соджин молчала.

Когда они вышли, мама схватила её за руку.

«Двадцать лет?! Соджин!»

«Мам…»

«Ты серьёзно?»

Соджин посмотрела на небо и тихо ответила:

«Да».

http://erolate.org/book/5053/551916