× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naughty Things to Do on Halloween / Непристойности на Хэллоуин: Глава 3,5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гадалка бросила на стол горсть риса и начала тихо напевать. Соджин сидела рядом с мамой и старалась не ёрзать. В руках она крепко сжимала бумажку с датой рождения Хён У.

«Уже всех встретила, — сказала босаль, не открывая глаз. — Четыре раза. И пятый тоже рядом».

Мама схватила Соджин за руку.

«Что это значит?»

«Твой дед очень тебя любил. Он отдал жнецам часть своей удачи, чтобы они тебя оберегали. Те мужчины, с которыми ты пыталась быть… они были плохими. Жнецы просто не давали им к тебе приблизиться».

Соджин почувствовала, как по спине пробежал холодок.

«А чёрный дым?..»

«Они хотели предупредить. Но живым нельзя слышать голос мёртвых. Поэтому дым. Он не душил тебя. Он говорил: „Осторожнее“».

Босаль открыла глаза и посмотрела прямо на Соджин.

«Тот, кто сейчас рядом с тобой, — не жнец. Но дед его тоже спас. Недавно. Чуть не забрали».

Соджин сжала бумажку так сильно, что она смялась.

«Отдай».

Мама выхватила листок и прочитала дату.

«Двадцать лет?!»

Босаль усмехнулась.

«Армию пусть отслужит. Потом женитесь. Если сейчас — будешь его всю жизнь кормить. А если после армии — оба будете жить хорошо».

Мама побледнела ещё сильнее. Соджин молчала.

Когда они вышли на улицу, мама долго не могла успокоиться.

«Двадцать лет, Соджин. Двадцать!»

«Мам, я знаю».

«И ты всё равно…»

«Да».

Мама посмотрела на неё долго и тяжело вздохнула.

«Ладно. Но если он тебя обидит — я его сама закопаю».

Соджин невольно улыбнулась.

Вечером она приехала в больницу. Хён У сидел на кровати и листал телефон. Увидев её, он отложил его и протянул руку.

«Ну что, гадалка сказала, что я умру?»

«Сказала, что ты слишком молодой».

«И всё?»

Соджин села рядом и положила голову ему на плечо.

«Сказала, чтобы я тебя не отпускала».

Хён У помолчал, потом тихо рассмеялся.

«Умная женщина».

Он повернул голову и поцеловал её в макушку.

«Тогда не отпускай».

Соджин закрыла глаза.

«Не отпущу».

http://erolate.org/book/5053/551995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода