Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 14: Верховный Страж — капитан

Крепость Клипота.

— Верховная Стражница, беда! Глупые подземные жители только что объявили о прекращении поставок геомарроу! Они… они бунтуют!

— Ожидаемо.

— Верховная Стражница, беда! Жителей Подземелья кто-то по имени Кси-что-то-то сплотил! Они даже промыли мозги Серебряным Гривам на границе и теперь против нас как отдельная власть!

— Это неизбежно.

— Верховная Стражница, беда! Только что пришло сообщение от советника Бронхильды: командир Серваль захвачена группой из Подземелья!

— Чтооо?!

Златовласая Верховная Стражница резко ударила кулаком по столу и встала.

— Эти люди совсем обнаглели! Как они посмели поднять руку на моего… гражданина! Непростительно!

Министры: …

— И Надземелье, и Подземелье — граждане Белобога. Пока не наступит самый критический момент, мы никогда не должны поднимать оружие друг против друга. Но если жители Подземелья настаивают на решении вопроса силой — я не уступлю ни на шаг!

Верховная Стражница холодно отдала приказы:

— Отправить тысячу Серебряных Грив на линию разграничения, не допустить прорыва повстанцев в Административный район.

— Ваше Превосходительство, вообще-то…

— Во-вторых, направить послов для продолжения переговоров. Проследить, чтобы они не причинили ни малейшего вреда моим… гражданам.

— Ваше Превосходительство, насчёт этого…

— Агентам в Подземелье постоянно следить за перемещениями повстанческой армии «Дикое Пламя». При малейшем движении — немедленно доложить мне!

— Ваше Превосходительство, я хотел сказать…

— Почему ты не можешь сказать всё сразу?! — Верховная Стражница резко оборвала его. — Ты уже который раз перебиваешь. Не видишь, насколько ситуация серьёзная?

Гвардеец долго мялся.

— Э-э… Я пришёл доложить о просьбе командира Серваль на аудиенцию. Она сейчас у ворот крепости Клипота и ждёт разрешения войти.

Верховная Стражница: …

— …Разрешить.

Вскоре Серваль ввела в зал группу Стеллы. Она слегка поклонилась:

— Ваше Превосходительство Верховная Стражница, у меня чрезвычайно срочное дело.

Один из министров нахмурился:

— Капитан Серваль, сейчас мы обсуждаем вопрос войны между Надземельем и Подземельем. Ваш доклад может подождать…

— Всем выйти. Я останусь наедине с капитаном Серваль.

Верховная Стражница прервала министра тоном, не терпящим возражений. Взгляд её скользнул по людям за спиной Серваль — и мгновенно сделала выводы.

«Эти не похожи ни на жителей Подземелья, ни на Надземелье.

Мужчина средних лет и розововолосая девушка двигаются крайне осторожно — скорее всего, главная боевая сила группы. Парень в зелёном явно скрывает возможности, его тоже нельзя недооценивать.

Но… что за дела у этой сероволосой девчонки? Почему она смотрит на меня с таким выражением лица?»

Когда министры покинули зал, Верховная Стражница спустилась с высоких ступеней и горько улыбнулась Серваль:

— Сестра, сколько раз я просил? Между нами эти дурацкие формальности не нужны.

— Нет. На людях есть только Верховная Стражница и капитан Серебряных Грив. Гепарда и Серваль не существует.

Стелла стояла столбом и смотрела. Её картина мира трещала по швам, будто кто-то насильно засунул ей в мозг несколько кусков чужих воспоминаний и склеил их скотчем.

Гепард? Верховная Стражница?

А куда делась моя Коколия?!

По дороге сюда Стелла переживала, как Вельт отреагирует на встречу с Коколией. Этот Вельт уже не тот честный очкарик из прошлой жизни — это тот самый трансцендентный Вельт, который в одиночку спасал мир. Если он увидит Коколию, похожую как две капли воды на его бывшую подчинённую и с тем же именем, старые счёты могут всплыть…

А теперь представленная сцена в голове Стеллы выглядела так:

«О? Значит, вы гости с небес?»

«Именно, Ваше Превосходительство. Ваша планета заражена Стеллароном…» (пропущено 10 000 слов научно-популярного ликбеза)

«…Каково ваше мнение, Ваше Превосходительство?»

«У меня есть свои соображения. Как Верховная Стражница Белобога, я не могу просто взять и поверить вам на слово. Прошу вернуться, я подумаю».

Все уходят…

Таинственный голос: «Только Стелларон принесёт вам новую жизнь~»

Коколия: «Хм, хорошо, ради Белобога… Постой, а ты почему ещё здесь?»

Вельт холодно фыркает: «Наглый Стелларон! Я сразу раскусил твой маскарад! Как ты посмел притворяться Верховной Стражницей! Получай Звезду Эдема! Нулевая мощность — активировать! Звезда Эдема, раздави его!»

И Вельт побеждает ещё не прокачанную до еженедельного босса Коколию, запечатывает Стелларон, глава Белобога пройдена.

…Реальность, как всегда, дала Стелле пощёчину и показала, что сколько ни пытайся предсказать сюжет, он всё равно пойдёт по самому безумному пути.

Гепард — Верховная Стражница? За что мне такой сон?!

А куда делась Коколия? Она что, так и не стала механиком? Неужели еженедельным боссом Белобога теперь станет брат Гепард?! Только не это, пожалуйста, нет!

— Кхм-кхм!

Март 7 незаметно дёрнула Стеллу за рукав, намекая привести лицо в порядок.

— Верховная Стражница, здравствуйте. Мы Безымянные, пришедшие с небес. Мы прибыли на вашу планету, чтобы помочь устранить последствия Стелларона.

Вельт вежливо вышел вперёд и начал объяснять брату и сестре Ландау всё по порядку, привёл доказательства и решение, а в конце спросил:

— …Каково ваше мнение?

Гепард без малейших колебаний кивнул:

— Хорошо. Без проблем.

— Погоди, это что, так быстро?! — не удержалась Стелла. — Вы просто взяли и согласились?

— …

— Кхм, то есть… вы же Верховная Стражница, а мы только что прилетели. Вы нам сразу поверили? Министры не будут против? — неловко поправилась она.

— Этот «Стелларон» нам всё равно не нужен. Если он правда причина вечного мороза Белобога, почему бы не попробовать? — сказал Гепард. — Но даже если я согласен, добраться до Стелларона непросто.

— Почему?

— По описанным вами характеристикам магнитного поля мы нашли такое место много лет назад. Но оно находится в Подземелье. А отношения с Подземельем сейчас… мягко говоря, как огонь и вода. Один неверный шаг — и начнётся война.

http://erolate.org/book/51/5023