Готовый перевод Luck Be A Mommy / Счастье быть с мамочкой: СБМ. Часть 4

— Пять? — Я нахмурился. — Это очень много разводов.

Лесли усмехнулась и посмотрела на меня поверх очков.

— Не разводов. Пять настоящих любовей… и все одновременно.

— Вау, — сказал Дуэйн. — Чувак, ты крут.

Лесли посмотрела на Дуэйна.

— Я должна тебя удалить?

— Извините, — сказал он смущенно.

— Если у меня должно быть пять великих любовей, то я начинаю не очень удачно, — сказал я. — Я только что поймал свою девушку на измене.

Лесли кивнула.

— Я не удивлена.

— Значит, я обречен?

Лесли рассмеялась.

— Давай я тебе покажу. — Она протянула мою ладонь и проследила длинную линию, вертикально пересекающую середину ладони. — Это линия твоей судьбы, иначе называемая линией удачи.

Это привлекло мое внимание. Я наклонился вперед и с новым любопытством изучил свою руку.

— Твои линии любви, богатства и судьбы сплетены в тонкую паутину, — сказала она, прослеживая мириады линий, пересекающих мою ладонь. — Ствол линии любви перекрывает линию судьбы вот здесь. — Она начертила на моей ладони крестообразную фигуру. — Твоя линия богатства вытекает из линии судьбы, и именно так я узнала, что ты азартный человек.

У меня заныло в животе, и мы с Дуэйном обменялись широко раскрытыми глазами.

Лесли рассмеялась.

— У тебя азартное сердце, Мэтт. Но тебе нужно наполнить его любовью женщин, достаточно сильных, чтобы помочь тебе раскрыть весь свой потенциал.

Теперь сдерживаться было бесполезно. Она попала в самое сердце моей проблемы.

— У меня нет проблем с удачей, когда я одинок, — сказал я.

— Это вопрос масштаба, — сказала Лесли. — Когда ты не в отношениях, твоя аура может питать твою линию судьбы и, косвенно, линию богатства. Блокировка снимается.

— Значит, я в порядке, верно?

— Для заработка на небольших ставках… да. На какое-то время, во всяком случае. Но чтобы полностью раскрыть свой потенциал, ты должен найти пять своих великих любовей, а они, в свою очередь, должны найти тебя.

— Это легче сказать, чем сделать, — сказал я. — Мой послужной список просто отстойный.

— Ты уже встретил их, — сказала она. — Я уверена в этом.

Она отпустила мою руку, и я сел обратно.

— Я не знаю….. — Я покачал головой, перебирая возможные варианты. За время наших с Дженнифер скандальных отношений я встречался с разными девушками, но никто не выделялся.

— У меня есть еще один инструмент, который может нам помочь, — сказала Лесли.

— Слава Богу, — сказал Дуэйн, наклонившись вперед. — Нам просто нужны имена.

Лесли рассмеялась.

— Если бы это было так просто. — Она открыла ящик стола и достала оттуда стопку карт большого размера. — Это карты Таро. — Она положила стопку перед собой лицевой стороной вниз. — Пять карт откроют пять символов. Ты можешь использовать их как дорожную карту.

— Значит, я сопоставляю символ с женщиной? — спросил я.

— Ну… да, — сказала Лесли. — Но остерегайся ложных аллей и тупиков. Если ты нашел символ, это еще не значит, что ты нашел одну из пяти родственных душ.

— А как я узнаю? — спросил я.

— Двумя способами. Один связан с твоей линией судьбы. Если ты выиграл и влюбил её в себя, то, скорее всего, ты нашел свою пару.

— А если я не полюблю её в ответ? — спросил я.

— Тогда она тебе не подходит, — сказала она и тепло улыбнулась. — Это второй способ. Доверься своему сердцу. Ты узнаешь, когда почувствуешь.

Я кивнул и глубоко вздохнул.

— Давайте посмотрим карты.

Лесли одну за другой перевернула пять карт и разложила их передо мной.

Она указала на первую карту. На ней были изображены две богини, которые тянулись к сверкающей перевернутой пятиконечной звезде, лежащей между ними.

— Перевернутая звезда символизирует человека с несбывшимися надеждами, разочарованием и разбитыми мечтами. Твоя задача — повернуть эту звезду в вертикальное положение. С тобой твоя партнерша обретет надежду, оптимизм, понимание и равновесие.

— Я не знаю ни одной женщины, связанной со звездой. — Я нахмурился.

— Ты никогда её не искал, — сказала Лесли. — Возможно, теперь ты посмотришь на мир свежим взглядом.

Она указала на вторую карту. На ней была изображена богиня с огненным солнцем за спиной.

— Солнце за спиной символизирует несчастье, сомнения, отмену планов или неопределенное будущее. Тебе предстоит помочь ей найти свой путь.

Я вздохнул.

— Это будет нелегко.

Лесли указала на третью карту. На ней были изображены бог и богиня, обнимающиеся и страстно целующиеся. Она усмехнулась.

— Это хороший расклад. Влюбленные олицетворяют любовь, гармонию, доверие, честь, начало романтики и оптимизм.

— Ух ты. Звучит здорово, — сказал я.

— Когда ты откроешь эту любовь, она должна прийти легко, и ваша любовь быстро расцветет. Эта карта находится в центре, а значит, она будет служить якорем для тебя и твоих других любовных отношений. Она — стержень вашей будущей семьи.

— Многовато на одну карту, — сказал Дуэйн, наклонившись вперед без намека на сарказм.

Лесли посмотрела на него, словно ища признаки сарказма. Через мгновение она удостоила его ответом.

— Не для женщины, которую представляет эта карта. Она будет преуспевать в этой роли.

Лесли посмотрела на четвертую карту и нахмурилась.

— Интересно.

— Что она означает? — спросил Дуэйн, придвигая свой стул ближе и наклоняясь над столом.

Я бросил на него косой взгляд и изогнул бровь.

Он встретил мой взгляд, пожал плечами и вернул свое внимание к Лесли.

— Башня символизирует внезапные, масштабные перемены, — сказала Лесли. — Та, кого представляет эта карта, окажется в неожиданной ситуации. Твоя задача — направить ее в безопасную гавань.

— Безопасную гавань. Понятно. — Я кивнул, как будто действительно понял, но не мог представить, кого в моей сфере влияния может изображать эта карта.

Лесли взглянула на последнюю карту.

— О, Боже.

Мой желудок затрепетал, и я слизнул с губ.

— Что это?

На последней карте был изображен скелет, держащий косу.

— Смерть, — сказала Лесли. — Но это не означает настоящую смерть. Она символизирует трансформацию, освобождение места для нового, потерю, неудачу, болезнь или смерть, а также невезение.

— Невезение? — Я повернулся к Дуэйну, и он выглядел еще более расстроенным, чем я.

— Это не значит, что ты испытаешь невезение или что твоя потенциальная подруга испытает невезение. Это может быть любая из тех вещей, с которыми она может столкнуться, когда придет время.

— Кстати, о времени: когда эти дамы ворвутся в мою жизнь?

Лесли пожала плечами.

— Это может случиться завтра или через двадцать лет. Но, как правило, как только ты обнаруживаешь первую, остальные становятся на очередь. Держи глаза открытыми, а ум острым. Ищи знаки и остерегайся ложных флагов. — Она забрала карты и положила их обратно в ящик. — Удачи, Мэтт, и дай мне знать, как все обернется, ладно?

Глава 8

Придя домой, я обнаружил на пороге Дженнифер. Она была одета в белую майку, демонстрирующую ее невероятную грудь. Ее декольте аппетитно выглядывало из-под майки, а еще на ней были черные шорты, открывавшие стройные ноги. Темные волосы она затянула в тугой хвост, а глаза были красными и опухшими, как будто она плакала. Она была поистине сногсшибательна, хотя и стояла в тени своей эффектной старшей сестры.

Я стоял в дюжине футов от нее. Мое сердце бешено колотилось, а желудок совершал двойное сальто назад. Откладывать это больше было нельзя. Я подошел к ней.

— Дженнифер, нам нужно поговорить.

Дженнифер вскинула голову, и ее глаза расширились. Она соскочила с крыльца и бросилась ко мне, обхватив руками мою шею и крепко прижав к себе.

— Слава Богу, с тобой все в порядке. Я весь день пыталась до тебя дозвониться.

От нее слабо пахло свежей сиренью, и мой член возбудился, несмотря на то, что она со мной сделала. Но на этот раз мое сердце и мой мозг взяли верх. Часть меня хотела обнять ее в ответ, затащить в дом и вытрахать ей все мозги. Но мы с ней проходили этот путь слишком много раз, и на этой безлюдной дороге было столько выбоин, что хватило бы на всю жизнь. Я не стал обнимать ее в ответ, а стоял, пока она не отпустила меня.

Почувствовав моё сопротивление, она отстранилась от меня, ее глаза слезились, а подбородок дрожал.

— Что случилось?

— Я был в "Цезаре" прошлым вечером, — сказал я. — Я всё видел.

Цвет исчез с ее лица, а глаза расширились от шока.

— Ничего особенного. После работы мы с Джейсоном пошли выпить.

Я вздохнул.

— Я видел, как ты его целовала. Слушай, я не буду с тобой спорить. Мы расстались. В данный момент ты должна поступить правильно, и это включает в себя рассказ Сэм о том, что ты трахаешься с ее мужем.

Ее печаль превратилась во враждебный взгляд, и она сложила руки на груди.

— Я не скажу ей этого. Во-первых, это неправда, а во-вторых…

— Хорошо, — сказал я, прервав ее. — Я скажу ей.

Я прошел мимо нее и отпер свою входную дверь.

— Ты все равно гребаный неудачник, — сказала она сзади меня. — Следующий великий игрок в покер, — со льдом в голосе рассмеялась она. — Ну и шутка.

Слова задели меня, но я не повернулся, чтобы встретиться с ней взглядом. Я открыл дверь, вошел внутрь и позволил ей захлопнуться за мной.

— Он все равно лучше тебя, — крикнула она достаточно громко, чтобы я услышал через закрытую дверь.

Я зажмурил глаза, поднимаясь по лестнице, и прошептал себе под нос:

— К черту мою жизнь.

Глава 9

За два часа я превратил стодолларовую купюру Дуэйна в пятьсот, и полоса неудач официально закончилась. Через два часа после этого Дуэйн появился на пороге моего дома.

Я пригласил его войти, и он распахнул дверь в мою однокомнатную квартиру, держа в одной руке упаковку пива, а в другой — бутылку "Джека Дэниелса".

— Пицца уже в пути. Открывай Call of Duty. Пришло время надраться и поиграть в видеоигры.

Я протянул стодолларовую купюру.

— Ты был прав.

Дуэйн ухмыльнулся и кивнул.

— Да, блядь, я прав. Оставь их себе, но сделай мне одолжение. Не трать их.

Я нахмурился.

— Как, на хер, я их не потрачу? — Я выхватил пиво из его рук и откупорил крышку.

— Вставь их в рамку или еще куда-нибудь. Положи где-нибудь, чтобы напоминало тебе о этом дне.

Достиг ли я дна? Может, и достиг. Я кивнул.

— Да. Договорились. — Я сунул стодолларовую купюру в карман и сделал долгий глоток пива.

Дуэйн отложил бутылку бурбона и открыл пиво.

— До дна, мой хороший человек.

Следующие три часа мы провели, обдолбавшись, поедая пиццу и играя в видеоигры. Он ни разу не затронул тему Дженнифер, и за это он был настоящим другом, поэтому я ввел его в курс дела, рассказав о своей встрече с "медсестрой Рэтчет" ранее в тот день.

— В добрый путь, — сказал Дуэйн, протягивая мне полный стакан. Он поднял свой в воздух и наклонил голову в мою сторону. — За новые начинания.

Я ухмыльнулся.

— За новые начинания.

Мы хлопнули по рюмашке и поставили пустые стаканы на кофейный столик.

— Есть уже какие-нибудь признаки "звезды"? — спросил он.

— Пока нет, но я присматриваюсь.

Глава 10

К утру субботы я поднялся на две тысячи баксов. Я не мог проиграть, и это было здорово. А вот что было не очень приятно, так это текстовые сообщения и телефонные звонки, которые сыпались от Дженнифер. Сначала пришли извинения, которые я проигнорировал, затем — просьбы не рассказывать ее сестре, которые я проигнорировал, но сохранил скриншоты. И наконец пришло сообщение, пронизанное ненавистью и унижением. Тогда я заблокировал ее в своем телефоне, социальных сетях и везде, где только мог подумать. Во избавление от безумных проблем.

Я появился на пороге дома моего брата в 9 утра с кулером, наполненным пивом, и готовыми "Кровавыми Мэри", которые, как я знал, Лэйси любила.

Жена брата открыла дверь, мило улыбаясь, и мое сердце упало в желудок. Ее большие сочные сиськи проверяли на прочность швы футболки Northwestern, а зеленые глаза сияли чистой радостью. Это была игра раннего сезона, и Лэйси была одета в обрезанные джинсовые шорты, которые едва прикрывали ее упругую попку. Ее ноги были длинными, гладкими и мускулистыми, и в свои двадцать семь лет она не выглядела как мать трехлетнего ребенка. Темные волосы она заплела в хвост, а на щеке у нее красовалась эмблема дикой кошки. Лэйси была безумно сексуальной, и моему брату жутко повезло.

Она притянула меня в теплые объятия, и контур ее сисек прижался к моим грудным мышцам. Мой хер слегка затвердел от этого, и я вернул ей объятия наименее сексуальным способом.

http://erolate.org/book/5114/512963