× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Branching Paths / Гарри Поттер\Разветвляющиеся пути: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осмотрев окрестности, Рита вышла из заведения и почувствовала, как прохладный ноябрьский ветер обдаёт её тело. Затянув шарф на шее, журналистка уже собиралась направиться в сторону Хогвартса, как вдруг что-то привлекло её внимание. Мотоцикл, на котором, как правило, ездят по маггловским улицам, просто стоял у "Трёх метёлок". Этому предмету не место в волшебной деревне, но она знала, кому он принадлежит. В школе распространилась новость о том, что подросток, давно считавшийся умершим, въехал в Хогвартс на маггловском автомобиле.

Казалось, что Гарри Поттер находится где-то поблизости, и она не могла не почувствовать легкого головокружения от возможности получить интервью без каких-либо ограничений. Позже ей предстояло взять интервью у всех чемпионов, но это будет происходить под пристальным вниманием их директоров. Однако здесь и сейчас у нее была свобода действий: она могла спрашивать все, что пожелает, и сообщать об этом общественности.

Вооружившись знанием, что у нее есть немного времени в рукавах, Рита стояла в прохладной обстановке и ждала, когда Гарри даст о себе знать.

Однако время шло, и терпение Риты начало иссякать, когда из "Трёх метёлок" вышел лохматый подросток. Его маггловское одеяние было неприятно для глаз, но, учитывая мотоцикл, на котором он передвигался, Рита могла предположить, что за этим стоит какая-то цель. "Мистер Поттер, я полагаю", - сказала она, намеренно встав между Гарри и его мотоциклом.

Вместо того чтобы ответить ей словами, Гарри бросил на нее злобный взгляд. Пронзительный взгляд дал ей понять, что он не заинтересован в играх. Я Рита Скитер, журналист "Ежедневного пророка", - представилась она, переходя к делу. "Мне интересно, если..."

"Нет". Суровость его ответа отразилась в его глазах.

"Уверяю вас, что общественность..."

"Нет", - повторил он, делая шаг вперед. "Двигайтесь".

"Похоже, он немногословен", - подумала Рита, уступая ему дорогу. "Просто знай, что я..."

"Мне все равно", - сказал Гарри, шагнув следом за ней, ничуть не заботясь о том, что она хотела сказать.

Наблюдая за тем, как Гарри садится на свой мотоцикл, она поняла, что даже если он не хочет разговаривать, это не значит, что ей будет отказано. Он был чемпионом Тривизардного турнира, и по традиции он должен был присутствовать на взвешивании палочек в этот день. Она получит свое интервью.

Она с интересом наблюдала за тем, как Гарри скачет по улице. Беглый взгляд в сторону показал, что Хогвартс находится в другом направлении. Конечно, он собирался подработать, прежде чем отправиться в Хогвартс.

Конечно...

...

Альбус Дамблдор был терпеливым человеком, но даже он мог понять, что в комнате царит взволнованная атмосфера. Представители Министерства выкроили время из своих плотных графиков, чтобы присутствовать на церемонии, и уже ждали гораздо дольше, чем ожидалось. А мистер Олливандер, казалось, и так неплохо проводил время, просто наблюдая за разворачивающимися вокруг него сценами.

http://erolate.org/book/514/46595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода