Готовый перевод Fate: Gamer Night / Судьба: Ночь геймера: 0005

[ЭМИЯ ШИРО]

[ГЕЙМЕР]

[15 уровень - 6570/15000]

[HP: 1500][MP: 35][MC: 27][ST: 600][PT: 15]

[STR: 30][DEX: 30][INT: 20][WIS: 30][CHR: 44].

Шли дни, в течение которых Широ погрузился в простую рутину. Утро было посвящено школе, днем он брал и выполнял квесты по городу, когда не оттачивал свое мастерство владения мечом в додзе, а вечером пытался обратить вспять повреждения, нанесенные его магкрафту.

В последнем он пока мало преуспел. Он проделал все шаги, как Кирицугу учил его с нуля, но что бы он ни делал, ему никак не удавалось активировать свои природные схемы.

Поэтому он решил не утруждать себя больше, чем это необходимо. Каждый день он выделял час на медитацию и пытался найти переключатель, но на этом все и заканчивалось. Если бы он был обычным магом, состояние его цепей было бы серьезным нарушением, но из-за [Тела Геймера] у него не было таких ограничений.

Пока он пытался починить свои цепи, он понял еще одну вещь. Он мог выполнять только те магические действия, расход энергии которых был меньше или равен количеству цепей, но поскольку он мог создавать их из своих нервов, он мог выполнять их сколько угодно. Обычно это делало его калекой в относительно короткие сроки, но простой сон полностью восстанавливал его тело до первозданного состояния.

[+ 1 INT за вывод чего-то важного]

Эта подсказка в значительной степени подтвердила его теорию. Он должен был довести до ума свои [Нервные цепи]. Пока он находился в стенах мастерской, успех навыка составлял 100%, поэтому он не рисковал потерять ценные очки INT, не выполнив технику.

Честно говоря, лучшей причудой [Мистических глаз игрового восприятия] после [Тела геймера] было видеть, как его усилия влияют на его рост. Он не был тем, кого можно было бы назвать бросившим, но, как и для любого другого человека, невозможность увидеть свой собственный прогресс была довольно демотивирующей.

По крайней мере, для него эта слабость больше не актуальна.

Конечно, это не означало, что все будет легко. Каждая ночь, проведенная таким образом, повышала текущий уровень его магии всего на 1%. Даже если бы он проводил каждую ночь, работая только над этим навыком, потребовались бы годы, чтобы довести его до максимума.

А ведь ему еще нужно было работать над Проекцией и Усилением, которые развивались примерно с той же скоростью, хотя и находились на третьем и втором уровнях соответственно. Он не увидит практического применения ни того, ни другого в течение долгого времени.

По крайней мере, он мог почти полностью отказаться от необходимости спать. У него было достаточно выносливости, чтобы бодрствовать несколько дней, если не слишком напрягаться, и он мог пополнить запасы энергии, питаясь едой, которую готовил, развивая навык [Кулинария]. Он старался спать только ночью перед тем, как идти в додзё, поскольку его учитель был из тех людей, которые будут безжалостно изнурять его.

В общем, все складывалось для Эмия Широ как нельзя лучше.

Оглядываясь назад, он должен был догадаться, что второй ботинок упадет скорее раньше, чем позже.

++++

[КВЕСТ Доставка на дом: ЗАВЕРШЕН]

[Награда: + 500XP, + 1 CHR]

[Получено титул: ХАРИЗМАТИК]

- А? - спросил он, прочитав сообщение.

[ХАРИЗМАТИК]: У вас много Харизмы (50). Люди более склонны слушать вас. Большинство женщин и некоторые мужчины найдут вас привлекательным. Скидка +15% при покупке у женщины.

Будучи десятилетним мальчиком, Широ не очень-то интересовался тем, нравится ли он девочкам. И хотя скидка в 15% была приятной, более интересной для него была возможность заставить людей слушать его. Он видел, как его одноклассники спорили и иногда доходило до драки из-за вещей, о которых спорят только дети. В прошлом ему бы очень хотелось иметь возможность заставить их прекратить спор одними лишь словами. А теперь он мог.

Рассматривая это как еще один инструмент в своем арсенале, он ни разу не подумал, что у этого может быть какой-то недостаток.

++++

- Э-Эмия-кун? - позвала одна из его одноклассниц. Она заикалась и сильно краснела. - Не хочешь ли ты пообедать вместе?

- Подожди! - воскликнула другая. - Я собиралась спросить его.

- Ну, ты не спросила.

- Подождите, я тоже собиралась спросить его, - объявила еще одна.

- Пожалуйста, успокойтесь, - ответил Широ. Ссорящиеся девушки тут же прекратили препирательства. - Нет причин ссориться из-за этого. Мы можем пообедать все вместе. Давайте все поладим.

- Да~, - весело согласились три девочки.

Странно, подумал он, но перк [Харизматичность] действительно делал то, что было написано.

Но это было только начало того, что ему пришлось признать в тот же день, когда, открыв шкафчик для обуви, он погрузился в поток любовных писем.

[КВЕСТ: Любовная дилемма]

[ЦЕЛЬ: Ответить на любовное письмо]

[Награда за успех: + 10 EXP]

[Последствия неудачи: нет]

[КВЕСТ: Любовная дилемма]

[КВЕСТ: Любовная дилемма]

[КВЕСТ: Любовная дилемма]

[КВЕСТ: Любовная дилемма]

[КВЕСТ: Любовная дилемма]

[КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...]

[КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...][КВЕСТ: ...].

На каждую букву появлялась новая подсказка квеста. Опыт, который он мог получить, был ничтожно мал, но Широ знал, что будет чувствовать себя плохо, если просто проигнорирует их.

Он провел вторую половину дня, отвечая на письма и разбивая сердца юных дев.

++++

Фуджимура Тайга была противоречивой женщиной. С одной стороны, ее подопечный становился невероятным привлекательным молодым человеком, хотя ему было всего десять лет. С другой стороны, то, что он стал получателем целого вороха любовных писем, доставляло ей немало хлопот.

Широ был собранным и зрелым юношей (термин «ребенок» к нему уже не относился), но быть объектом влюбленности не менее чем 25 девушек. Как ее законный опекун и старшая сестра, она была обязана проследить за тем, чтобы любое потенциальное высокомерие было выбито из него.

По этой причине в тот же вечер она пришла к нему домой, чтобы обсудить недавний поворот событий.

Обычно она не приходила к нему до ужина, но обстоятельства сложились так, что она посчитала необходимым решить этот вопрос как можно скорее.

Она вошла в дом со своим собственным ключом и обнаружила, что в доме царит полная тишина. Ушел ли он? Нет, свет в додзё горел, значит, он, скорее всего, был там, занимался.

Она нашла его в самом разгаре его физических упражнений.

Без рубашки, он отжимался на деревянном полу, по его телу стекали капельки пота.

Тайга на мгновение потеряла дар речи. Широ был еще молод, но его тело уже подавало надежды на то, каким оно станет в будущем. Слабые очертания мышц проступали под кожей, когда он двигался вверх-вниз, казалось, без устали.

Она сглотнула, и к ее лицу прилило тепло.

Она не знала, сколько времени смотрела на него, но не могла отвести взгляд. Когда он, наконец, встал, она ошеломленно наблюдала, как одна бисеринка пота стекает по его груди на пресс.

- Фудди-ни? - спросил он, выводя ее из задумчивости. - Как давно ты здесь?

- Что? О, Широ, привет. А-а-а, - неловко засмеялась она. Она не могла поверить, что смотрела на своего десятилетнего суррогатного брата, как на кусок мяса.

- Ты что-то хотела? Для ужина еще слишком рано.

- Что? Ах, да. Я слышала, сегодня был какой-то переполох. Что-то о любовных письмах?

Широ помрачнел.

- Да. Я не знаю, что это было. Я весь день потратил на то, чтобы написать вежливый отказ. Может, это был какой-то розыгрыш?

- Ах-ах, - засмеялась Тайга, все еще прилагая сознательные усилия, чтобы не смотреть на его обнаженную грудь. - Не думаю, что это так, но я рада, что ты не забиваешь себе этим голову.

- С чего бы это? - он пожал плечами. - До сегодняшнего дня я даже не знал имен большинства этих девушек. Честно говоря, это было немного тревожно. Может, это из-за летней жары?

- Сейчас весна, - полусерьезно ответила она. Она почти проиграла битву со своими импульсами и теперь смотрела на его грудь, делая вид, что не смотрит.

- Ну, я думаю, что... Фуджи-ни? Ты уверена, что чувствуешь себя хорошо? У тебя все лицо красное.

- Что? О, ничего страшного. Я просто... не обращай внимания, Широ. Я просто рада, что ты справился с проблемой как джентльмен.

- ... А был ли другой способ справиться с этим? - спросил он. Наверное, подумала Тайга, мысль о том, чтобы воспользоваться чувствами этих невинных девушек, ни разу не приходила ему в голову.

- Нет. Вообще никакого.

- Ну, хорошо. Слушай, я хочу принять ванну, а потом приступить к ужину. Почему бы тебе тем временем не пойти выпить чаю? Я сейчас приду.

- Да. Я так и сделаю.

Она следила за каждым его шагом, пока он выходил из додзё. Боже, что с ней было не так? Ей нужно найти себе парня, и побыстрее.

++++

[Ремесло/Кулинария достигло 20 уровня]

Широ подтвердил подсказку, и она исчезла сама собой. Он все лучше и лучше использовал свои Мистические глаза. Для большинства вещей ему уже не требовалось взаимодействовать с подсказками. Способность интерпретировала его реакцию и действовала соответственно. Так, по крайней мере, он не выглядел идиотом, машущим руками на предметы, видимые только ему, и не рисковал наткнуться на предмет, потому что подсказки скрывали его от глаз.

Хотя все это было хорошо, Широ, тем не менее, был весьма обеспокоен. Его одноклассники вели себя странно: проблемы с обедом, любовные письма, и, конечно, Широ не мог не думать, что это результат его способностей.

Он понимал концепцию харизмы, но больше как маг, чем как человек. Если он что и понял, так это то, что его способности влияют не только на него самого. Поведение людей менялось в соответствии с их представлениями о нем, но изменялось не их восприятие.

Наоборот, это был бы гипноз, а он не обладал такой способностью, иначе она была бы указана в его списке навыков.

Знание этого более или менее освобождало его от моральной проблемы невольного манипулирования другими, но проблема оставалась: люди все равно будут подвержены влиянию его присутствия.

Ему нужно было быть осторожным в своих действиях и словах.

[+1 WIS за обдумывание ситуации]

Он не заметил поведения Тайги, или, по крайней мере, не понял его причины. Поскольку он еще не испытывал собственного сексуального влечения, ему не хватало знаний, чтобы распознать признаки. Если бы он знал, то, вероятно, убежал бы и никогда бы не вернулся.

Но он этого не сделал, так же как не заметил ее пристального взгляда на его спину, пока он готовил.

++++

В ту ночь Тайга легла спать с чувством глубокого беспокойства. Она не знала, что на нее нашло, что она так смотрела на Широ. Хуже того, она не могла точно опровергнуть свои доводы.

Широ был очень хорош собой: рыжие волосы и ослепительные золотые глаза, не говоря уже о том, как формировалось его тело.

Она не знала, как она не замечала этого раньше.

Она не знала, почему она заметила это сейчас.

Может быть, это из-за инцидентов с любовными письмами? Неужели они каким-то образом заставили ее понять, что Широ был объектом женской привязанности по веским причинам?

И самое главное, почему она все еще думала об этом? Если отбросить все эти качества, он был десятилетним ребенком, ее учеником, ее подопечным и ее сведенным братом. Чувство влечения к любой из этих четырех категорий было неправильным на всех уровнях, что означало, что в ее случае оно было неправильным в четыре раза.

Если бы Тайга просто приняла свои чувства и пошла дальше, все было бы хорошо. Вместо этого, она зацикливалась на них изо дня в день, что делало невозможным игнорировать их.

В итоге она никогда не сможет вернуть свои чувства назад.

+++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://erolate.org/book/5152/513592