Готовый перевод Lake Luck / Озеро удачи: Глава 5

ГЛАВА 5

Утро в домике на озере — ленивое, и я знал, что Миган и ее подруги захотят поспать. Мама уже встала и поставила вариться кофе, прежде чем я отправился на утреннее купание. Когда я вылез из воды, чашка уже ждала меня на палубе, а Кэсси сидела в одном из шезлонгов, завернувшись в плед, и потягивала кофе.

— Твоя мама говорила, что ты любишь много сливок, — кивнула она на чашку, и я одобрительно кивнул, когда поднял ее и увидел кремовый цвет.

— Выглядит идеально, спасибо.

— А ты не боишься плавать в этой темной воде? — спросила она, с дрожью глядя на озеро. — Что-нибудь может выскочить и укусить тебя.

— Рыбы боятся тебя больше, чем ты их, — сказал я. — Если ты не двигаешься, маленькая чернобрюшка может подплыть и укусить тебя за ногу… — усмехнулся я, когда Кэсси издала "фу!" и задрожала от ужаса. — Но ничто там не сможет откусить от тебя кусочек.

— Это жутко, — покачала она головой.

— Ты когда-нибудь ловила рыбу?

— Нет, — покачала она головой, и я уловил в ее глазах намек на интерес, который был быстро заглушен хмурым взглядом. — Рыба — это противно.

— Однако нет ничего лучше, чем съесть пойманную рыбу, и трудно бояться чего-то, когда ты поймал и убил его.

— Ты такой мальчик, — сказала она, но ее хмурый взгляд смягчился. — Насколько это трудно?

Я понял, что она у меня на крючке, и поднялся, чтобы взять свою удочку, приставленную к стене дома. Очистив её от паутины, я вручил её Кэсси, которая покорно держала её, пока я брал запасную и вел ее к причалу. Для избалованной красавицы я был удивлен тем, как легко она встала со мной на колени на берегу и стала копаться в грязи в поисках червей.

— Ты уверен, что это необходимо? — спросила она, стряхивая с рук густую черную грязь. — Это не розыгрыш или что-то в этом роде?

— Я не разыгрываю тебя. На этих червей клюют рыбы, вот увидишь.

Она нахмурилась в ответ, но тут же вернулась к копанию. Через пятнадцать минут у нас было небольшое ведерко с червями и грязью, и я повел нас обратно к причалу. Когда мы проходили мимо дома, Кэсси подняла голову и насмешливо фыркнула.

— Что? — спросил я.

— Ничего, — ответила она, но через несколько секунд снова заговорила. — Это Мэдди должна быть здесь. — Когда я удивленно поднял брови, щеки Кэсси покраснели. — Она всегда хотела попробовать порыбачить.

— Мне она не кажется такой, — подмигнул я, чтобы показать, что я шучу, и Кэсси разразилась смехом, удивив меня своей громкостью.

— Ты прав. Мэдди больше подходит делать макияж и маникюр. Я же всегда была неловкой в этих вопросах.

— Правда?

— Моей любимой вещью в мире был футбол. Пока… — ее щеки еще больше потемнели, а плечи сгорбились, скрывая тяжелый бюст.

— Тебе пришлось прекратить занятия после того, как… — она подняла на меня глаза, и я уловил в ее взгляде намек на вызов, а может быть, любопытство, и я рискнул ответить: — …твои близняшки надулись.

У Кэсси отпала челюсть, и на лице появилось возмущенное выражение, но оно не достигло ее глаз. Она шлепнула меня по боку, и мне пришлось подавить смех.

— Заткнись и… да, — добавила она с улыбкой. — Из-за них невозможно бегать.

Надеясь, что мои мысли не разыгрывают меня по поводу растущего комфорта между нами, я продолжил:

— Ты когда-нибудь думала об уменьшении груди? Я слышал, что это может быть полезно для спины.

— Ха! — Кэсси звонко рассмеялась и покачала головой, глядя на свои груди и выпрямляя спину так, что они упирались в ограничители бикини и надетой на него майки. — Может быть, я и не смогу бегать, но эти девочки на вес золота, и я думаю, что Мэдди убьет меня, если я это сделаю. Она любит их больше, чем я.

— Что ты… — Я сглотнул от внезапного комка в горле, когда Кэсси запустила палец в майку и потянула материал вниз, обнажив темную тень между большими, упругими грудями.

— Так что ты думаешь, мне стоит… уменьшить грудь?

Я покачал головой, но, оторвав взгляд от упругой плоти, уловил на губах Кэсси довольную ухмылку.

— Давай поймаем на одного из этих червей, пока солнечный свет не отпугнул рыбу.

Ее ухмылка померкла и исчезла, когда я протянул ей ведерко с грязью и червями, но она не колебалась, когда я показал ей, как нанизывать червя на крючок. Девушка оказалась крепче, чем я предполагал, не обращая внимания на кишки червей на ее пальцах и уколы крючком.

Но всему есть предел, и когда через десять минут она поймала свою первую рыбу, то чуть не уронила мою удочку в озеро, а ее крики разбудили всех, кто пытался заснуть.

— Держи леску крепче, — предупредил я ее, рукой направляя ее руку к рукоятке катушки.

— Помоги мне! — крикнула она, подойдя вплотную, и я двинулся за ней.

— Расслабься, у тебя получится… вот так, продолжай наматывать…

Кэсси прислонилась ко мне, ее круглая попка уперлась мне в промежность так, что мне стало больно ее ощущать. Заставив себя вернуться к текущей задаче, я направлял ее руки, пока она подматывала, подсекая рыбу, показывая, как увеличить тягу, когда она боролась за то, чтобы леска не оборвалась.

Когда хвост рыбы шлепнул по поверхности воды в нескольких футах от причала, Кэсси издала еще один радостный вопль, и я схватил сеть. Она притянула ее к себе, когда я выловил ей рыбу, и подняла трехфунтовую рыбину вверх.

— Посмотрите на мою рыбу! — Она запрыгала от радости, указывая и махая рукой в сторону причала, куда пришли понаблюдать за нами наши сестры. Мэдди и Миган помахали в ответ, а затем, с глазами, полными ужаса, вернулись в постель.

— Очень впечатляет, — сказал я, ухмыляясь в ответ. — Теперь тебе предстоит выпотрошить её и почистить от чешуи.

Она улыбнулась, но девушка снова оказалась выносливее, чем я мог предположить. Она вскрыла рыбу, как только я показал ей, что нужно делать, и не дрогнула, когда вытаскивала кишки. Когда осы прилетели осматривать рыбьи внутренности, она взвыла и чуть не опрокинулась в воду, и мне пришлось протянуть руку, чтобы поддержать ее.

— Осторожнее с руками, — она изогнула бровь, глядя на мою руку, прижатую к её упругой груди, и я отдернул ее, как будто она горела.

— Извини, — сказал я, но Кэсси захихикала от удовольствия.

— Большинство парней сделали бы это специально, просто чтобы пощупать, — ее темные глаза окинули меня внимательным взглядом. — Но не ты… Ты другой, Пол.

— Я не такой уж и другой. — Я улыбнулся и опустил глаза вниз, чтобы нарочито взглянуть на ее грудь.

Кэсси вздохнула и снова шлепнула меня по руке, но я заметил, что она не стала прикрываться и сняла майку, когда мы продолжили рыбалку. Она сказала, что это из-за усиливающейся жары, но в воздухе все еще ощущалась прохлада, и по большим точкам, прижавшимся к черной ткани топа купальника, она тоже это чувствовала.

http://erolate.org/book/5160/513845