Готовый перевод Rockstar Harem: The Novel (A Harem Fantasy) / Гарем рок-звезды: ГЛАВА 2

ГЛАВА 2

Через несколько минут я снова была в дороге, бабочки вернулись, но я была уверена, что поступаю правильно. Дома, построенные по принципу "печенья", исчезли, и я оказалась за городом, на узких дорожках, заросших кустарником, с обвисшими линиями электропередач и такими глубокими выбоинами, что мне пришлось сбавить скорость и объезжать большинство из них.

Фермы вдоль Лоу-роуд были размещены беспорядочно, они были заросшими и полными старого ржавого оборудования. Каждый дом выглядел все более обветшалым, чем дальше я ехала, пока наконец не уперлась в тупик и не съехала на узкую грунтовую дорогу.

Вдоль дороги, ведущей на небольшую ферму, ограда была на удивление ровной и ухоженной. Здесь не было куч ржавеющего оборудования или старых машин, захламляющих двор, как на многих фермах в округе. Вместо этого это была аккуратная и упорядоченная маленькая ферма. Другое дело — дом: краска облупилась, обнажив сухие серые бревна и тусклые одностворчатые окна, которые выглядели так, будто их установили сто лет назад.

Крыльцо выглядело так, будто его недавно заменили, новый брус был квадратным и блестел красивой отделкой. Я вышла из внедорожника и повернулся к дому, сделав глубокий вдох, прежде чем подойти к нему.

— Вы нашли меня, — раздался голос сзади, испугав меня. Обернувшись, я обнаружила молодого человека, который стоял в тени сарая. Он оглянулся на дорогу и обратно: — Они собираются меня арестовать?

— Не говори глупостей, — сказала я, — зачем кому-то арестовывать тебя?

— Я ничего не брал, — защищался он, — и я не врывался. Кто-то оставил дверь открытой.

— Я здесь не по этому поводу, Диллон, — успокаивающе сказала я, — и у тебя нет никаких проблем. Прости меня за вторжение, это было невежливо с моей стороны, но я не знала твоего номера, чтобы позвонить заранее. Меня зовут Аманда, или Мэнди, если хочешь. Я преподаю музыку в школе при церкви. И ты учился с моей дочерью Хизер.

— О? — Лицо молодого человека, скрытое под лохматыми волосами и грязными чертами, поднялось, ярко-голубые глаза вспыхнули с интересом и интенсивностью, от которых меня пробрала дрожь.

— Да, — сказала я, задыхаясь, — я слышала, как ты играл… Я никогда раньше не слышала ничего подобного.

— Простите, — нахмурившись, сказал он, потирая затылок одной рукой, — я знаю, что звучало плохо. Две струны были очень слабыми.

— Звучало волшебно, — сказала я, и он, должно быть, почувствовал мою искренность, потому что покраснел, переступил с ноги на ногу и снова взглянул на меня своими пристальными голубыми глазами. Потом его слова дошли до меня, и я наклонила голову: — Ты никогда раньше не настраивал инструмент?

— Настраивал?

— Тебя что, в школе не учили музыке? — спросила я в шоке.

— Я закончил школу в прошлом году, — со смехом ответил Диллон, — но когда я учился в школе, нам почти не преподавали музыку.

— Тебе придется учиться, — сказала я, покачав головой и обойдя машину, чтобы открыть пассажирскую дверь. Я заметила, как взгляд молодого человека задержался на моем теле, и почувствовала себя польщенной, несмотря на то что была достаточно взрослой, чтобы быть его мамой.

— Почему? — спросил Диллон, выходя из тени сарая, наклонив голову в любопытстве, взгляд прыгали между моей большими грудями и лицом, как будто он не знал об этом.

— Потому что тебе придется научиться, если ты хочешь держать гитару в тонусе. — Пока я говорила, я достала акустическую гитару с заднего сиденья и подняла ее, чтобы показать ему.

— Это для меня? — спросил Диллон, и отчаянное желание в его голосе наполнило меня счастьем, а затем он с любопытством посмотрел на меня: — Почему? Я даже не знаю вас… Мы с Хизер никогда не разговаривали.

— Я поняла это, потому что музыка, которую я слышала, когда ты играл сегодня, была подарком этому миру, — сказала я, — и было бы грешно, если бы тебе не разрешили заниматься музыкой только потому, что у тебя нет инструмента.

Покраснев, я опустила взгляд:

— Прости, надеюсь, я тебя не обидела. Это не было моим намерением, просто… — я подняла взгляд на его голубые глаза, чувствуя, как по позвоночнику пробежала дрожь, — мне нужно снова услышать, как ты играешь, а подержанная гитара из ломбарда — достаточно маленькая цена, чтобы заплатить за этот опыт.

— Вам действительно понравилось? — спросил он, на его губах появилась хрупкая, но обнадеживающая улыбка, сквозь которую проглядывали белые зубы.

— Нет, — сказала я, качая головой и улыбаясь, — я в восхищении. Не только от твоей игры, но и от твоего голоса. Я никогда не слышал ничего подобного… Где ты научился петь?

— Моя мама меня научила, — грустно ответил он, а затем, словно отбросив эмоции, пожал плечами и подошел ко мне.

Я протянула ему гитару и удивилась, что от него не воняло кислым потом и подмышками, как я опасалась. Он был весь в грязи, пыли и слякоти от работы и остановился, прежде чем взять инструмент, покраснев, он огляделся и кивнул в сторону дома.

— Позвольте мне привести себя в порядок, — сказал он, направляясь туда.

— Твой отец здесь?

— Нет, — сказал Диллон, взбегая на новое крыльцо и входя в дом, позванивая водой, — он дальнобойщик и уезжает на несколько недель. Он вернется домой через пару дней.

Я оглядела двор и нахмурилась. Мой отец был дальнобойщиком, и я помню гораздо больше запасных шин, старых запчастей и гидравлических подъемников для ремонта, чем увидела здесь. На самом деле я вообще не видела никаких признаков того, что здесь жил дальнобойщик. Но от размышлений меня отвлекло то, что дверь дома распахнулась, и из нее вышел Диллон.

Он вымыл лицо и шею, а также руки, и у меня перехватило дыхание, когда я увидела его впервые. Я бы не сказала, что он условно красив, как Брэд Питт или Лео [ДиКаприо], но в нем была сила, самообладание, намного превосходящее положенное ему в его годы, и мальчишеская невинность, которая растопила что-то внутри меня.

— Не уверен, что заслуживаю такой щедрости, — сказал Диллон с запинкой в горле, когда я подошла и протянула ему гитару, — как я могу отплатить вам?

— Не мог бы ты сыграть ту песню, что была раньше? — спросила я, сама удивившись своему вопросу.

— Не знаю, — сказал он, с любопытством нахмурившись, и сел на ступеньку крыльца, положив гитару на колени, — ничего особенного… Просто мелодия, которая снова и снова звучит в моей голове уже несколько недель.

— Пожалуйста? — спросила я, чувствуя себя школьницей, когда села напротив него на ступеньку, обхватив руками согнутые колени.

Диллон покраснел и пригнул голову, потянувшись ремень гитары вверх, чтобы обхватить им шею, потом провел по струнам, пробуя звук. Кивнув в знак удовольствия, он поочередно выщипывал каждую струну, поворачивая голову, чтобы оценить тон на слух. Я была потрясен его мастерством, и еще больше, когда он нахмурился, когда третья струна зазвенел не в такт.

— Шпилька наверху, — сказала я, указывая на нее и перекладывая телефон в другую руку, чтобы включить приложение камеры, — если повернуть ее вправо… да, вот так. Убедись, что ты натягиваешь ее, когда поворачиваешь, чтобы определить, когда она придет в такт.

Диллон кивнул в знак благодарности, настраивая струну и с удовольствием кивнул, когда прозвучала нужная нота. И снова он делал все на ощупь и только по звуку, демонстрируя природный талант, которого я никогда не видела у музыкантов. Я нажала на запись в приложении, запечатлев Диллона в центре кадра, сидящего на крыльце, солнце отражается от гитары, когда он начинает играть. Мои размышления улетучились, когда он взял первый аккорд своей песни.

— Ммм… мм… ммм. Ммм… — Его глубокий голос гудел в такт медленным ударам, и какая-то магия, скрытая в нотах, вырвала меня из этого мира и унесла с собой.

Л…

Пока свет не явился мне, когда она пришла послушать, как я пою.

Небеса знают, что я потерялся в море.

Охота за любовью в моей новой золотой мечте.

http://erolate.org/book/5168/514533