Готовый перевод Alsar / Эльзар [❤️]: 4.1 - Мой первый раз на рынке и шокирующая правда!

"Рен, ты не спишь? Ну же, проснись и пой”.

Малик-сан постучал в дверь и окликнул меня. Я был так удивлен, что чуть не упал на пол. Я ошеломленно огляделся по сторонам, в голове у меня был легкий туман, потому что я внезапно проснулся в незнакомой комнате.

“Ах, да. Это не мой дом”, - пробормотал я, вспомнив, что произошло вчера. Я был перенесен в Эльзар и встретил Малик-сана, да.

“Подожди, я уже проснулся! Подожди минутку!”

Я подошел к двери, чтобы поприветствовать Малик-сана.

“Все в порядке, не нужно спешить”.

Как я и думал, сейчас я действительно был в другом мире. Сначала я подумал, что, может быть, если я засну, то проснусь, и все вернется на круги своя.

Фух. От мыслей о моем нынешнем положении у меня разболелась голова.

Что ж, сначала о главном. Мне лучше взять себя в руки. Пора начинать новый день в Эльзаре!

“Доброе утро, извини, что я проспал. Я собираюсь умыться”.

Я увидел Малик-сана, сидящего на диване. Он протянул мне сверток с одеждой.

“Вчера, когда ты спал, я понял, что могу применить Магию уменьшения к своей старой одежде, чтобы она подходила тебе по фигуре. Прости, я не подумал об этом раньше”.

Ах, да, вчера Малик-сан сказал, что у него нет одежды моего размера.

“Большое спасибо! Я и не знал, что магию можно использовать таким удобным способом”.

“Уменьшить размер одежды с помощью Магии уменьшения очень просто. Увеличить размер одежды Магией увеличения сложнее. Потому что, если мы хотим увеличить размер одежды, это означает, что мы должны создавать больше одежды из ничего, верно? Магия уменьшения только уменьшает количество существующих вещей, но Магия увеличения может создать что-то из ничего. Что ж, настоящий маг может легко использовать Магию увеличения”.

Я думаю, магией было не так-то просто пользоваться, несмотря на то, что она была удобной.

"Понимаю. Что ж, еще раз спасибо тебе за одежду. Сейчас я собираюсь умыться.”

Я взял сверток, который дал мне Малик-сан, и направился к раковине. Я умылся и, закончив, разложил сверток с одеждой.

Там были белая рубашка с длинными рукавами, черный жилет и длинные темно-коричневые брюки с подтяжками.

“Ого, они сидят на мне лучше, чем я думал, и к тому же такие удобные. В них легко двигаться, они совсем не сковывают движений”.

Одежда была простой по дизайну, но когда я ее надел, то выглядел потрясающе. Размер мне подошел идеально. Малик-сан действительно хорошо разбирался в моде.

Когда я покинул Японию, Золотая неделя почти закончилась, так что в Японии сейчас, должно быть, март. Поскольку и Эльзар, и Земля вращаются одинаково, я полагаю, сейчас должна быть весна? В любом случае, одежда соответствует сезону, так что все было в порядке.

Я вернулся в гостиную, чтобы показать одежду Малик-сану.

“Малик-сан, мне идет эта одежда?” Я показал одежду Малик-сану.

“Ого, ты отлично выглядишь! Теперь нам нужна только обувь для тебя. А пока можешь надеть эти сандалии. Когда мы доберемся до рынка, давай зайдем к сапожнику и купим обувь твоего размера”.

“Мгм... Малик-сан.. Прямо сейчас.. У меня с собой нет денег. Я только одолжу твои сандалии.”

Поскольку в данный момент у меня не было ни гроша, мне нужно было стараться не занимать слишком много денег у других людей, иначе у меня были бы проблемы, если бы мой долг вырос и я не смог бы выплатить его вовремя!

“О чем ты говоришь? Во-первых, если у тебя нет даже пары ботинок, то найти работу будет сложно”.

“Ну.. Ты верно подметил..... Отлично! Пожалуйста, одолжи мне денег, я обязательно верну тебе деньги, когда найду работу!”

Мне придется очень много работать, чтобы вернуть долг Малик-сану!

“Рен, ты такой хороший парень! Хорошо, я понимаю, но оставь расходы на еду мне, хорошо? Хотя сейчас из-за травмы я уже на пенсии. Но у меня все еще есть кое-какие сбережения, оставшиеся с тех времен, когда я был искателем приключений".

Малик-сан нежно погладил меня по голове.

Подождите! Травма? Что?!

"Э-э-э? У тебя травма? Больно? Сейчас с тобой все в порядке?”

“Ах, теперь все в порядке. 10 лет назад я сражался с монстром, и он повредил мою левую ногу. Однако мне удалось убить его и вернуться в город. Со временем моя нога восстановилась, но я решил перестать быть искателем приключений и вместо этого стал работать в гильдии. Ах да, мне нужно показать тебе гильдию!"

Малик-сан продолжал поглаживать меня по голове.

Все правильно, в конце концов, это был мир фантазий. Конечно, монстры здесь существовали. Поскольку ситуация каким-то образом стала мрачной, Малик-сан сразу оживился и сменил тему.

“В любом случае, теперь все это в прошлом! Сейчас я в полном порядке, и в городе нет монстров, так что ты в безопасности! Давай поторопимся и сходим на рынок! Сначала нам нужно позавтракать, мы можем купить что-нибудь в продуктовом киоске на рынке. Затем обувь и одежда. После этого пообедаем в ресторане, а потом.. Нам нужно купить ингредиенты для сегодняшнего ужина. Я положу их в свою волшебную сумку, и тогда мы сможем отправиться в гильдию!"

Вчера я уже слышал о волшебной сумке. Мне показалось, что, несмотря на размер сумки, в нее можно положить много всего. Я тоже хочу такую сумку, если это возможно..

“Звучит захватывающе! Интересно, как выглядят рынок и гильдия! Там наверняка будет много еды, которую я никогда раньше не видел! Интересно!”

"Правда? Ну что ж, пошли!”

~*~

Я последовал за Малик-саном, когда он вышел на улицу. Прошло около 5 минут, прежде чем мы добрались до рынка. Я думаю, сейчас должно быть около 7 утра? Но рынок был уже переполнен людьми!

Вчера у меня не было возможности как следует все рассмотреть, поэтому я не сразу понял, что в городе живет множество представителей разных рас. Там были эльфы с заостренными ушами и зверолюди с ушами животных. Удивительно!

Однако вид кроличьих ушей на лысом дядюшке был довольно травмирующим.

“Несмотря на раннее утро, на рынке уже полно народу!”

“Это верно. На рынке всегда многолюдно. Мы должны быть осторожны, чтобы не потерять друг друга. Пойдем позавтракаем в моем обычном месте”.

“Хорошо!”

Малик-сан ускорил шаг. Если я потеряю его из виду, для меня это будет конец. Я в отчаянии подбежал к нему, у нас была слишком разная длина ног!

На самом деле, почти все на рынке были намного выше меня. Даже женщины здесь были очень высокими. С какой стороны ни посмотри, я выглядел маленьким ребенком по сравнению с ними.

Если бы я постоянно жил в Эльзаре.. Смог бы я вообще завести здесь девушку? Рассматривают ли они меня как объект для любви??

Я был так подавлен, что не сразу понял, что мы прибыли в пункт назначения. Почти сразу же я почувствовал действительно восхитительный аромат, доносящийся из киоска.

“Видишь, в этом киоске продают вкуснейшее запеченное мясо поросенка с кучей специй и ритас с хлебом”.

“Ритас? Я не знаю, что это такое, но пахнет потрясающе!”

“А что, в твоем мире ингредиенты называются по-другому? В любом случае, тебе стоит попробовать это в первую очередь, я уверен, что тебе понравится”.

Я никогда раньше о таком не слышал, должно быть, это блюдо существует только в Эльзаре. Но пахло оно просто восхитительно!

Затем Малик-сан заказал для нас еду и вручил мне мою порцию.

Так это и было то, что они называли "ритас"?

Я собрался с духом и откусил первый кусочек.

Ух ты! Мясо поросенка было таким вкусным! Сок и зелень из поросенка, впитанные в ритас, тоже были очень вкусными! Ух ты!

Очевидно, "ритас" был чем-то вроде салата-латука, а "поросенок" - это, ну... свинина.

"Ритас" и салат-латук похожи по названию, так что, думаю, запомнить его будет несложно.

"Малик-сан! Это так вкусно! Поросенок такой сочный, а ритас такой хрустящий! Потрясающе!”

“Я рад, что тебе понравилось! Давай присядем, чтобы не торопиться с едой”.

Малик-сан усадил меня на ближайшую скамейку, и мы с наслаждением принялись за еду. Сначала я беспокоился, безопасно ли для меня есть блюда из другого мира, но это оказалось на удивление вкусно, и я быстро покончил с едой.

Пока я доедал свое первое блюдо, Малик-сан уже доедал вторую порцию, достал из своей волшебной сумки бутылку и протянул ее мне.

“Вот, возьми это. Это чай”.

“Спасибо! Ах, я сыт”.

“Рен, ты так мало ешь. Тебе следует стараться есть больше. Но и заставлять себя есть слишком много тоже не стоит”.

Из-за того, что мы слишком разные по телосложению, я думаю, Малик-сану может показаться, что я съедаю слишком мало?

Малик-сан забрал у меня бутылку и положил ее обратно в свою волшебную сумку.

“Ну что, пойдем поищем одежду? У меня довольно много денег, так что не стоит ограничивать себя!”

“Ээээмм? Тогда мне будет трудно вернуть тебе долг. Я просто куплю самое необходимое“.

“Хахахаха! Рен, ты мне уже как сын, так что это нормально - видеть во мне своего отца”

Сын..?

Отец..?

http://erolate.org/book/5171/514698