Готовый перевод Alsar / Эльзар [❤️]: 15 - Покупки

“Ах да, вчера Малик-сан подарил мне свою старую волшебную сумку, и оказалось, что внутри есть разные вещи. Поскольку Малик-сан больше ею не пользуется, он отдал сумку вместе с ее содержимым мне”.

Ах, это плохо, я действительно забывчивый. Я чуть не забыл сказать Крис-сану. Было бы расточительством, если бы я купил то же самое, что Малик-сан уже дал мне раньше.

"Ой? Итак, это твоя новая волшебная сумка. Что там осталось?”

“Там пять комплектов спальных мешков и палаток, кое-какие кухонные принадлежности, средства для уборки и столовые приборы. Малик-сан сказал, что единственное, что мне нужно купить, - это еда и одежда”.

Если можно так сказать, я думал, что Малик-сан уже дал мне идеальное снаряжение для кемпинга.

“Хм... Тогда как насчет оружия? У тебя есть с собой какой-нибудь кинжал? Думаю, кинжал подойдет тебе больше, так как он не такой тяжелый, как обычный меч”.

"У меня есть один, но когда я целыми днями собирал траву Лулу в лесу, там почти не было монстров, поэтому у меня нет практического опыта его использования. Я отрабатываю свои боевые навыки с Малик-саном на тренировочной площадке, но.. Что ж, я думаю, результат совершенно неудовлетворительный...”

Я дотронулся до кинжала у себя на поясе, того самого, который дал мне Малик-сан, когда я впервые выполнял задание по сбору травы Лулу. Я никогда им не пользовался, поэтому немного боялся.. Я не знал, смогу ли я сражаться как следует или нет..

“Все в порядке. Знание основных механизмов самообороны - это уже хорошо! Гораздо важнее знать, когда следует спасаться бегством. Если ты считаешь, что твоя жизнь в опасности, немедленно убегай! Ты также можешь использовать свою магию поддержки, которая поможет тебе сбежать”.

Сжимая кулак и поднимая его в воздух, я сказал: “Да! Когда придет время, я смогу использовать магию искоренения и усыпления против врага и убежать!”

Я тренировал свою магию поддержки с Торд-саном, и пока что мой шанс заманить врага в ловушку составлял 100%. Я был готов сделать все, что было в моих силах, чтобы успешно убежать!

“Хахаха! Ударь их как следует своей магией поддержки, Рен-тян! В любом случае, поскольку Малик уже дал тебе необходимое снаряжение, давай начнем с поиска одежды и еды”.

“Есть ли какая-нибудь конкретная одежда, которую мне нужно найти?”

Крис-сан, кажется, немного задумался, прежде чем ответить: “Хм, давай посмотрим, поскольку ты будешь кататься со мной на лошади, лучше купить рубашку с длинными рукавами, чтобы тебе не было холодно. Также тебе понадобятся плащ и ботинки. Плащ и рубашка с длинными рукавами защитят тебя от ветра, а ботинки защитят во время передвижения по лесу“.

Оказывается, мне еще много чего нужно было купить. Хорошо, что Малик-сан дал мне немного денег на карманные расходы.

«Понимаю.. Мне еще предстоит пройти долгий путь, да...”

“Ну, в конце концов, Рен-тян, у тебя особый случай. Если жить в Эльзаре с рождения, то все необходимое уже есть, вероятно, нужно только купить еды в дорогу”.

Я понял.

Глядя на улицу, можно было заметить, что в основном жители Эльзара носили ботинки, а не сандалии, как я.

Поскольку я жил в Эльзаре всего около 1 месяца, у меня еще не было подходящей одежды на каждый сезон.

Я не знал, насколько жарко будет летом и насколько холодно зимой.

“Точно, тогда мне нужно будет купить много одежды!”

“Да, да! Я знаю магазин, специализирующийся на продаже обуви для искателей приключений, давай сходим туда?! Обычно я покупаю несколько пар обуви, примерно 4 или 5? Так у меня будет запасная обувь, когда она мне понадобится”.

Думаю, поскольку большинство искателей приключений проводили время за городом, их обувь легко пачкалась. Возможно, и рвалась тоже.

Но, поскольку я собирался отсутствовать в городе всего полмесяца, я думал, мне хватило бы и одной пары обуви.

“Да, давай сходим туда”.

“Ага, пойдем, Рен-тян”.

Крис-сан небрежно потянул меня за руку.

Странно, что я не чувствовал себя неловко, держась за руки с Крис-саном?

—————————

Внутри магазина было множество товаров, от одежды до волшебных сумок. Товары были аккуратно расставлены на полках, создавая у меня ощущение первозданности и чистоты.

“Сюда, Рен-тян”.

Крис-сан провел меня к отделу одежды.

“Хм, здесь нет одежды твоего размера, позже нам придется ее уменьшить. А как насчет этого плаща?”

Крис-сан дал мне темно-коричневый плащ и накинул его на меня.

Слегка прикоснувшись к плащу, я удивился: “О, он непромокаемый? Отлично, тогда мне не нужно беспокоиться о дожде. Как ты думаешь, мне идет этот плащ?”

“Да, да, он хорош... Хм...Я думаю, я тоже куплю такой же, как у тебя".

Мне очень понравился этот плащ, я собирался купить его. Крис-сан также сказал, что он хорошо на мне сидел.

Подождите, цена!

А? На нем не было ценника?

“Крис-сан, этот плащ... на нем нет ценника...”

“Да, в этом магазине тебе нужно будет узнать цену у персонала. Давай просто продолжим искать для тебя что-нибудь симпатичное, а о цене поговорим позже”.

Ч-что?!

А что, если бы у меня не хватило денег??

Я был очень благодарен Малик-сану за то, что он дал мне немного денег на карманные расходы.. Хотя, по возможности, я бы не хотел ими пользоваться..

“Хааа... тогда что дальше?”

Хотя я знал Крис-сана совсем недолго, но мне казалось, что.. Каким-то образом я уже видел его насквозь.

Он был из тех людей, которые сначала выбирают, а потом спрашивают.

Такой безответственный.

К счастью, продавщица магазина была рядом, так что можно было просто продолжить подбирать подходящую одежду для меня, а о цене подумать позже.

“Рен-тян, как тебе вот это? Поскольку они черные, их легко комбинировать. Кроме того, кажется, что в них будет легко передвигаться”.

Крис-сан протянул мне черные ботинки.

Кажется, в них действительно можно было легко передвигаться.

Хотя размер был мне великоват, мне нужно было применить к ним магию уменьшения.

Я мог бы просто пойти в детский отдел, но, честно говоря, мне очень не хотелось этого делать. Я бы предпочел использовать магию, чтобы уменьшить одежду для взрослых до моего размера, а не носить детскую одежду.

“Выглядит хорошо. Давай положим это в нашу корзину”.

———————————————————————

Благодаря Крис-сану я мог выбирать многие вещи относительно быстро.

У Крис-сана также было хорошее чувство стиля, поэтому одежда, которую он выбирал, всегда выглядела функционально и в то же время модно.

Если бы я был один.. Я не думаю, что у меня что-нибудь получилось бы..

“Да, я думаю, мы уже позаботились обо всем, что тебе нужно. Давай теперь поговорим с персоналом, Рен-тян”.

“Да... У нас уже куча всего...”

Передо мной была гора одежды, которую мы выбрали. Я немного боялся узнать цену..

Крис-сан, как истинный джентльмен, настоял на том, чтобы отнести всю одежду продавщице.

Бодрым голосом он сказал: “Все это, пожалуйста!”

Крис-сан протянул одежду продавщице вместе со своей карточкой гильдии.

“А?? Крис-сан?!”

“Позволь мне заплатить за это”, - улыбнулся он.

“Что?! Нет! Я не могу позволить тебе сделать это! Такое количество одежды, должно быть, дорого стоит?!”

Я и так чувствовал себя виноватым из-за того, что он заплатил за мой обед, я не мог позволить ему платить еще и за мою одежду!

Это было бы неправильно! Я не хотел использовать Крис-сана в своих интересах!

"Рен-тян, мне кажется, ты чего-то не понимаешь во мне. Ты, наверное, думаешь, что я делаю это из доброты к тебе, да? Но! По правде говоря, у меня действительно есть скрытые мотивы! Я хотел попросить тебя приготовить мою долю еды для нашего задания по подчинению на лугу Калхеа в обмен на всю эту одежду. Ты знаешь, что во время обычного задания по подчинению мой рацион довольно скуден. В основном потому, что моим кулинарным мастерством не стоит гордиться. Так что то, что ты приготовишь - это огромное преимущество для меня”.

«Что? Но даже если ты так говоришь, цена всей этой одежды не сравнится с будущими расходами на еду!”

Я не испытывал ненависти к Крис-сану, на самом деле с ним приятно было общаться, так что я был не против готовить для него.

Тем более, что я уже планировал готовить и для Малик-сана, так что наличие еще одного человека для готовки совсем не было проблемой.

Но, на самом деле, самое большее.. Я думал, что ингредиенты могли стоить всего около 100 000 лосей. По сравнению с этим, эта гора одежды, должно быть, стоила намного больше!

Не обращая на меня внимания, Крис-сан сказал продавщице: ”Извините, поскольку я покупаю это в подарок, можно мне завернуть одежду в подарочную упаковку? И еще, пожалуйста, помогите мне положить ее в волшебную сумку Рен-тяна”.

“Да, позвольте мне помочь вам”. Внезапно за моей спиной появилась еще одна продавщица.

Крис-сан протянул продавщице свою карточку гильдии, но я все равно не хотел это так оставлять!

"Ммм, Крис-сан.. Оплата..”

"Да, все было оплачено картой гильдии этого джентльмена. Спасибо вам за ваше покровительство".

Что?!

Внезапно, но все уже было оплачено!

Значит, карта гильдии могла также функционировать как своего рода дебетовая карта.

Карта гильдии - это так удобно!

"Крис-сан.. Мне было бы неловко получать такое количество подарков..”

“Рен-тян, тебе это не нравится? Пожалуйста, не показывай мне такое грустное лицо.. Ничто не сделает меня счастливее, чем видеть, как ты улыбаешься, поэтому, пожалуйста, ты можешь улыбнуться мне?”

Тьфу..!

Не нужно было показывать мне это лицо! Он выглядел точь-в-точь как брошенный щенок!

Я ни за что не смог бы победить это грустное щенячье личико, такое хитрое!

Ах… Ладно, тогда я проиграл.

Надув щеки и положив руки себе на талию, я сказал: “Боже, Крис-сан! Отлично! Это в последний раз, ладно?”

Если Крис-сан сказал, что заплатит за меня, это уже было безнадежным делом. Он никогда не уступал, никогда.

И затем, вздохнув, я застенчиво улыбнулся и поклонился Крис-сану: ”Спасибо, Крис-сан. Я действительно ценю это”.

Крис-сан в ответ повернулся ко мне спиной, закрывая лицо.

“Ах, я не могу перестать улыбаться, он такой милый...!”

Кажется, Крис-сан что-то прошептал, но я не расслышал.

“Ты что-то сказал, Крис-сан?”

“Хм? Нет, ничего... В любом случае, не за что, Рен-тян”.

Крис-сан отдал мою волшебную сумку продавцу, и после того, как они закончили складывать в нее аккуратно завернутую одежду, мы возвратились на улицу.

————————————————–

“Крис-сан, я просто хочу сказать, что я очень благодарен тебе за одежду. Спасибо тебе еще раз”. Я снова поклонился, когда мы выходили из магазина.

“Рен-тян, ты такой хороший мальчик. Все в порядке, не переживай так сильно. Я и так счастлив, что вижу твое улыбающееся лицо. В любом случае, какие у тебя планы на завтра?"

“Даже если ты так говоришь, я бы почувствовал себя неловко, если бы не выразил свою благодарность должным образом. Хм... Завтра.. Я планирую просто остаться дома на весь день”.

Хороший ты ребенок или нет, но когда тебе дарят что-то дорогое, за это нужно как следует поблагодарить!

”Просто просидеть весь день дома?"

"Да, поскольку меня долго не будет дома, я хочу начать готовить еду для Малик-сана и для нашего путешествия тоже. Я хочу приготовить разнообразную еду заранее. Нужно многое сделать: нарезать, обжарить, отварить… И так далее. Поскольку я собираюсь приготовить огромное количество блюд, это может занять целый день. После того, как я закончу готовить, я положу все в волшебную сумку, чтобы ничего не испортилось.”

Я собирался купить ингредиенты следующим утром на рынке.

Интересно, что бы я мог приготовить?

Малик-сан говорил, что не сможет обойтись без риса, поэтому я обязательно собирался добавить рис.

“Рен-тян, я вижу, как тебя переполняет волнение. Ты действительно любишь готовить, да?! Я думал пригласить тебя куда-нибудь завтра, но, видимо, ты занят, да...”

“Я люблю готовить, а еще выполнять домашнюю работу! Мне действительно нравится это делать. Да, извини, но завтра я буду занят”.

Крис-сан снова посмотрел на меня своим удрученным щенячьим взглядом.

Поскольку у него от природы были печальные глаза, когда он так себя вел, это делало его еще более жалким. Мое сердце сжималось, когда я смотрел на него.

Фуф! Но я не собирался сдаваться! Определенно, на этот раз я не хотел уступать!

Приготовление пищи для нашего задания было очень важным делом! Я не мог это отложить, иначе не смог бы приготовить достаточно еды для всех!

Видя, что я настаивал на своем, Крис-сан неохотно сдался и сказал: ”Хорошо, раз уж мы собираемся отправиться в путь через два дня. Ничего, если ты придешь в гильдию в 5 часов? Гильдия работает круглосуточно, так что не нужно беспокоиться и ждать, когда она откроется”.

“Я не против, но не слишком ли рано в 5 часов?”

Я знал, что мы собирались отправиться утром, но в 5 часов... Не слишком ли рано?

“Да, я всегда путешествую ранним утром, потому что солнце еще не взошло, и температура относительно прохладная. Если я буду ждать, пока солнце поднимется высоко, будет слишком жарко для путешествия. Когда солнце стоит высоко, я обычно ложусь вздремнуть в палатке и отдыхаю, пока не станет достаточно прохладно. Если мы будем путешествовать под палящим солнцем, лошадь быстро устанет, поэтому путешествие при палящем солнце неэффективно”.

“Понял! В этом есть смысл! Мне кажется, в последнее время становится жарче”.

Но по сравнению с летом в Японии это еще было ничего. Влажность летом в Японии действительно была неприятной..

Я понимал, что скоро наступит лето. Мне нужно было помнить об этом, чтобы в следующий раз, отправляясь на задание, не получить тепловой удар.

“Ну что ж, тогда увидимся через 2 дня! Большое тебе спасибо, что сопровождал меня сегодня!”

“О, позволь мне проводить тебя домой, Рен-тян”.

“Все в порядке, я могу вернуться сам. Встретимся позже, Крис-сан. Я собираюсь приготовить много вкусной еды, так что, до скорой встречи!”

Я быстро попрощался, прежде чем Крис-сан снова показал мне свою щенячью мордочку, и убежал.

——————————————————————–

От первого лица Криса

Глядя на удаляющуюся фигуру Рен-тяна, я сжал кулаки: “Ах, так опасно.. Хотя у меня с ним ничего не запланировано, я все равно хочу увидеть его завтра. Он такой милый, что это практически преступление! Я хочу снова увидеть Рен-тяна...”

“Все это время я ни разу не подумал о том, чтобы остепениться. Ни разу. Но.. Если это Рен-тян, я не думаю, что это плохая идея”.

Все эти 30 лет я получал множество предложений руки и сердца, но я отвергал их все, но почему-то... Рен-тян не такой, как все. Я думаю, что смогу наконец остепениться, если это будет он.

“Уфуфуфу... Через два дня я смогу снова встретиться с Рен-тяном. Я не могу дождаться! На данный момент я собирался относиться к нему нежно и стремиться стать его любовником! Ах, теперь, когда я думаю об этом.. Это первый раз, когда я так за кем-то ухаживаю, хаа...”

Я не могу дождаться...

Я хочу поцеловать Рен-тяна и сделать с ним много чего еще, но.. Больше всего я хочу увидеть его улыбку...

Я хочу, чтобы он продолжал звать меня по имени своим нежным голосом...

Сегодня, когда я положил руку ему на плечо и талию.. Он казался таким маленьким в моих объятиях, что, если я надавил бы чуть сильнее, он мог бы рассыпаться. Я подумал про себя, что должен был защитить его.

Действительно.. Это совсем на меня не похоже..

Я никогда раньше ни к кому не привязывался..

Это... это может быть моей первой любовью.

Когда Рен-тян спросил меня, где можно поесть, я без колебаний решил пойти в "Кен", хотя никогда никого туда не приводил. А все потому, что я думал, что, зайдя в "Кен", Рен-тян, возможно, снова подарит мне свою прекрасную улыбку.

Более того, я редко покупаю кому-либо подарки, но если это Рен-тян, то все происходит само собой.

“Чтобы стать мужчиной, подходящим для Рен-тяна, я должен измениться и стать ответственным взрослым! Ах, не могу дождаться встречи с Рен-тяном”.

Я возвращался в гильдию, думая о новой встрече с Рен-тяном.

http://erolate.org/book/5171/514712