Готовый перевод [High School DxD] Reincarnated During the Great War / [High School DxD] Реинкарнация во время Великой войны: Глава 11

— Сера… не кусай меня за ухо.

— Мм? Ням-ням…

Она что, территорию помечает, что ли?

Ощущение того, как она покусывает мою мочку уха, вызвало у меня мурашки.

Я нахмурился от щекочущего и одновременно странного чувства, но Сера лишь прижалась ко мне ещё крепче, совершенно игнорируя моё недовольство.

Именно тогда это произошло.

Офис остановилась.

— Мы пришли.

Одновременно с её словами окружающее пространство изменилось.

Нет, это было место, к которому слово «пейзаж» едва ли подходило.

Хаотичное пространство, где разноцветные энергии текли, словно реки, а граница между реальностью и нереальностью полностью разрушилась.

И там… был Он.

— Ох…

Восклицание само сорвалось с моих губ.

Я почувствовал, как Сера за моей спиной тоже затаила дыхание.

Это… Великий Красный?

Красный Дракон Апокалипсиса.

Вершина и сильнейшее существо вселенной High School DxD.

Воплощение снов, иллюзий.

Одного взгляда на него было достаточно, чтобы волны силы заставили мою плоть дрожать.

Дело было не просто в мощи.

Само его существование являлось отдельным миром, собственным законом.

Лишь находясь здесь, он заставлял окружающее пространство-время мерцать и искажаться, словно сон.

Он не такой огромный, как я себе представлял…

Он даже чуть меньше моей драконьей формы?

Нет. Само понятие размера для этого существа не имело смысла.

Каждый раз, когда я смотрел на него, его величина менялась.

В один миг он казался колоссальным, в следующий — невероятно маленьким.

— Что ж, в качестве приветствия.

Я снял Серу со спины.

И выпустил всю силу, что была во мне.

Тррр-р-р-х! Крр-р-р-р-ак!

Моё человеческое тело рухнуло, трансформируясь в хаотичного дракона, сплетённого из света и тьмы.

Сила, которую я оттачивал и полностью контролировал тысячелетие, взревела, требуя выхода.

— Грррррррр…

Я раскрыл пасть.

Сила бесчисленных поглощённых душ, Святая энергия и Демоническая энергия — все эти противоречивые силы сжались в сингулярность перед моей пастью.

Совершенно управляемый хаос, находящийся на ином уровне, чем прежде.

КАБООООМ─────!

Дыхание, в которое я вложил всего себя, вырвалось в сторону Великого Красного.

Луч разрушения, рассекающий Пространственный Разрыв, рассеялся впустую.

— …Вау. Ни царапины.

Вернувшись в человеческую форму, я уныло пробормотал.

В конце концов, это была атака, близкая к моему ультимативному приёму.

Точнее говоря, она исчезла ещё до того, как смогла попасть.

В тот момент, когда дыхание коснулось его тела, оно прошло сквозь него, словно мираж, и растворилось в пустоте за ним.

Понятно. Вот что такое Сон, Иллюзия.

Способность обратить мою атаку в обычный сон и просто проигнорировать её.

Абсурд.

Я считал буст Ддрайга и разделение Альбиона чем-то нелепым, но способности этого типа находятся на совершенно другом уровне.

И тут голос прозвучал прямо у меня в голове.

[Душа из другого мира, зачем ты напал на меня?]

— Для меня честь… что Бог Драконов Снов заговорил со мной первым. Особой причины для атаки нет. Всё из-за договора с Офис вон там. Я согласился выгнать тебя отсюда.

[Возвращайся. Даже если ты и Офис будете атаковать вместе, вы не сможете победить меня.]

— Подожди. Разве ты и Офис не на равных? Тогда если я добавлю свою силу, разве не появится шанс?

[Невозможно. Между Бесконечностью Офис и моими Снами совместимость такова, что победа всегда будет за мной. Даже если ты вмешаешься, ты не сможешь пронзить мои Сны… Хотя, если новый Альбион рядом с тобой присоединится, возможность всё же появится.]

Взгляд Великого Красного обратился к Сере.

Понятно. Значит, если Сера вступит в бой, шанс есть.

[Впрочем, я сделаю предложение. Я разделю с тобой свою силу. С этой силой ты также будешь защищать этот мир.]

— …Ха? Не смеши меня. С чего бы мне это делать?

Ухмылка сама вырвалась наружу.

У меня нет ни единой причины защищать этот проклятый мир.

[Я не буду вмешиваться в твои действия в этом мире. Более того, союз со мной будет для тебя куда выгоднее.]

— …

Это правда.

Если не считать «невмешательства», которым он и так обычно не занимается, союз с ним позволяет сократить огромное количество переменных.

С Офис можно договориться парой слов, и с Великим Красным тоже…

Это золотой шанс вычеркнуть двух Богов Драконов из списка угроз.

Если это сделать, единственной оставшейся опасностью станут Злые Драконы.

Но пока у меня есть Грааль, нового пользователя для их возрождения не появится.

Значит, и это решено.

— Ладно. Сделка действительно неплохая. Но я хочу услышать, зачем такому сильному, как ты, вообще нужна моя сила.

[Однажды существа из другого мира придут, чтобы вторгнуться в этот мир. И, без сомнений, они будут сильнее меня нынешнего.]

…А.

Если подумать, в оригинале было что-то подобное.

Прошло столько времени с момента моего перерождения, что я подзабыл детали сюжета, но, если вспомнить, там действительно были какие-то Механические Боги или что-то в этом роде, которые вторглись и убили Великого Красного.

— В таком случае, договорились.

[Рад, что ты понял. Вот сила, которую я обещал.]

Одна чешуйка отделилась от огромного тела Великого Красного.

Алая чешуя засветилась в воздухе, а затем превратилась в маленького дракона и полетела ко мне.

[Я рекомендую поглотить её, если возможно.]

— Пас. Я могу становиться сильнее и сам, сколько захочу.

Но возможность создать сильного подчинённого выпадает нечасто.

Мой взгляд переместился к пространству, где я хранил сердце Ддрайга.

— … ? Красный, не ловить?

Офис, незаметно приблизившаяся, недовольно спросила.

— Так вышло, Офис. Вместо драки как насчёт того, чтобы я принёс тебе «Тишину»? Так тебе будет проще найти спокойное место для отдыха.

— Тишина? Тогда хорошо.

Она такая простая. Мне это нравится.

http://erolate.org/book/5173/515002