Готовый перевод Reincarnated As A Sith / Песнь Ситха: Глава 7

«Я благодарю вас за то, что вы сделали это, возможно, вы только что спасли жизнь моему сыну, а также людям со мной, которые, возможно, погибли, пытаясь вернуть его», - сказал Рикард, все еще не полностью готовый опустить оружие. «Но я прошу тебя еще раз... Отойди от моего мальчика». На этот раз Рикард сделал шаг вперед. Мужчина улыбнулся, выглядя удивленным, и в одно мгновение… Рикарду показалось, что змея обвилась вокруг его шеи и смотрит прямо в лицо, готовая укусить. Но потом все закончилось, и мужчина отошел от Брэндона, как и просил Лорд Севера. 

«Я же сказал тебе… Я здесь не для того, чтобы убивать его или тебя». Мужчина пожал плечами и прислонился к правой стене кабины. Рикард моргнул и пришел в себя. Он вложил меч в ножны и подошел к сыну. Наконец Бэндер Амбер вошел в каюту, поскольку Рикард загораживал дверь. 

«Рикард, с твоим мальчиком все в порядке?» - спросил Амбер, внимательно разглядывая незнакомца. 

«Да, кажется, с Брэндоном все в порядке. Он получит урок или два, когда мы вернемся в Винтерфелл, но пока все в порядке», - сказал Рикард, прежде чем отстраниться от своего мальчика. Затем он повернулся к все еще неназванному незнакомцу. «Я благодарю вас, сэр. Вы спасли жизнь моему сыну, и если я могу что-то для вас сделать, я сделаю так, чтобы это произошло. Клянусь честью хранителя Севера и лорда Винтерфелла». Это был благородный поступок, Рикард мог нервничать из-за этого человека, но он совершил самоотверженный поступок, и с его точки зрения... Казалось, что у него не было возможности узнать, что именно ребенок Рикарда Старка был в опасности. 

«Я не сир». Мужчину, казалось, очень позабавило то, что он произнес эти слова. Как будто это была шутка, которую знал только он. «Меня зовут Нарайз Райхолл, и, если это вообще возможно, я хотел бы попросить убежища для себя и своего ордена... или того, что от него осталось», - сказал мужчина, шокировав Рикарда, поскольку он, конечно, не ожидал этого. 

* * *

Ох, это было весело… Я, честно говоря, думал, что у меня будет больше проблем с убийством. Но, как оказалось,… Меня это устраивает. Или, по крайней мере,… моя ситхская сторона позволяет мне смириться с этим. Я уверен, что я уже не совсем тот человек, которым был в своей прошлой жизни. Но больше похоже на смесь меня и Нарайза Райхолла. 

«Нам не удалось никого убить… Ситх украл всю кровь», - Брунмарк ворчал, когда мы возвращались из теперь уже разрушенного лагеря соплеменников. Он был недоволен приказами о том, что он будет находиться в режиме ожидания из-за других людей. Но он был счастлив, когда увидел первый бой, который я провел с Мидваном. И, черт возьми, в этой штуке был какой-то кайф. Острее любого обычного клинка, и я был рад, что люди Умбры не заглядывали слишком глубоко в соплеменников, потому что каждый раз, когда я резал плоть… она мгновенно сгнила. Да… "Подавленный" даже близко не подходит для описания этого. И я почти уверен, что только поцарапал поверхность моей новой игрушки. 

«Перестань жаловаться, скоро тебе придется убивать». Я выстрелил в ответ тальцу, следовавшему за мной. Мы возвращались к небольшому лагерю, где остальные мои последователи все еще ждали меня. Когда я приблизился к поляне, то увидел, что Куинн пришел в себя и был помещен на... мою… стул. Я был рад, что снова надел респиратор, потому что при виде этого почувствовал легкое раздражение. Но потом я подавил эти чувства, сегодня я слишком часто открывал себя Темной стороне. Я начинаю становиться немного раздражительной и капризной. 

«С возвращением, мастер, вам понравилось снимать стресс?» - Джейса усмехнулась, но я почувствовал, что она хотела присоединиться ко мне, что, в свою очередь, заставило меня улыбнуться. О, моя маленькая психопатка… как я тебя обожаю. 

«Очень сильно, Куинн... Рад, что ты снова на ногах», - сказал я, когда мы с Брунмарком остановились у большого костра, где собрались все остальные. Все они ели оленя, которого Брунмарк убил ранее. Как заявил Тальц, голову оставили в покое, чтобы он мог ее съесть. Что-то, что он сделал бы вдали от них, поскольку остальная команда взяла за правило, что тальцы не будут есть у них на глазах. 

«Приношу свои глубочайшие извинения, милорд, я постараюсь, чтобы это больше не повторилось», - сказал Куинн с тихим стоном боли. Его преданность мне была все так же сильна, как и прежде. Я бы никогда не сказал ему, но я считал, что его долг за предательство оплачен. Он хорошо служил мне до и после, и ни разу не нарушил своих приказов. Но если он хочет сохранить свою преданность мне, привязанную к чувству вины… Я не собираюсь его останавливать. Эй, в конце концов, я ситх. 

«Завязывай с этим капитаном», - Пирс ворчит достаточно громко, чтобы все слышали. «Ты не можешь приветствовать Повелителя ситхов, когда у тебя в руке застрял осколок шрапнели». 

«Пирс прав, Куинн, я ценю и восхищаюсь твоей приверженностью имперским стандартам поведения, но еще больше я ценю твою жизнь и навыки», - сказал я, начиная расхаживать перед камином. Я чувствовал, что Куинн воспринимает мои слова как Евангелие... нормально. Ветт была рад той заботе, которую я проявлял к подчиненным. Пирс был рад, что я сказал, что он был прав. Джейсе в любом случае было все равно. 

Брунмарк был единственным, кто был недоволен тем, что я сказал, он все еще был большим недоброжелателем капитана Куинна за его предательство. Тема, к которой Тальц отнесся очень серьезно после своей собственной из республиканского отряда. Но Брунмарк выполнял бы мои приказы до самой смерти, он знал, что, хотя Куинн предал нас, я бы никогда этого не сделал. 

«Итак… ты чему-нибудь научился из своего маленького путешествия?» - спросила Ветт, ковыряясь в своей маленькой тарелке, больше похожей на маленький кусочек шлака, с едой. Я уже мог догадаться, что это была не первая ее тарелка. У Ветт, как почти у всех тви'леков, был большой аппетит, и для нее было бы нормально съесть как минимум три тарелки еды. 

«Да... На самом деле, очень много», - сказал я, снимая респиратор и левитируя над своей тарелкой с мясом. Всех обнадежил тот факт, что я явно улыбался. Но я сомневаюсь, что им понравилось бы то, что я должен был сказать. «Мы живем в феодальном мире», - сказал я, прежде чем вытащить один из множества спрятанных в моем костюме ножей, чтобы нарезать мясо. Реакцией, которую я получил, была куча стонов от трех гуманоидов, не использующих силу. Яэса замолчала и начала обдумывать такое развитие событий. Брунмарка, с другой стороны, это вполне устраивало, поскольку на самом деле для него это не имело особого значения. 

«Ты, должно быть, шутишь... Гребаный феодальный мир. К тому же это человеческий феодальный мир», - Ветт застонала, поскольку знала, что это означает, что ей придется прятаться и не общаться с местными жителями. По крайней мере, до тех пор, пока мы не найдем людей, которым сможем доверять, но это может занять время. Я знал, что для нее это было проблемой, Ветт была воровкой и негодяйкой по натуре... и она была очень общительным животным, которому нравилось находиться среди людей. Изоляция не пошла ей на пользу. 

«Я не шучу. Мы совершили аварийную посадку на континенте под названием Вестерос. В королевстве под названием Север». Я знал все это наизусть, я был очень большим поклонником книг и шоу. Но я просмотрел мысли нескольких соплеменников, а также небольшие фрагменты информации от Рикарда и лорда Амбера, конечно, без их ведома. Я также поступил старомодно, задав несколько вопросов, моя обложка путешественника из-за западных морей обеспечила мне хорошее оправдание. 

http://erolate.org/book/5176/515158