Готовый перевод Reincarnated As A Sith / Песнь Ситха: Глава 8

«На Севере… не настолько оригинально», - Пирс усмехнулся, но в глубине души он подумал, что это было намного лучше, чем некоторые идеи ситхов по их названию. Либо это было написано на странных языках, в которых не было ни малейшего чертова смысла, либо звучало чересчур мрачно. 

«Местные жители Вестероса дают названия вещам, основываясь скорее на описательных признаках, чем на оригинальных названиях». Я пожал плечами, прежде чем продолжить свои объяснения. «Из того, что я смог почерпнуть как из бесед с местными жителями, так и из чтения их мыслей, этот мир находится в глубокой технологической стагнации. Есть некоторый прогресс, но улучшено не так уж много». 

«Будет трудно починить корабль, милорд, в таких ограниченных условиях», - сказал Куинн, заставив меня нахмуриться. 

«Насколько серьезны повреждения?» - спросил я, глядя на Ветт и Пирса. 

«Больше всего повреждений получила левая сторона, так что здесь нам повезло. Реактор почти цел, нам чертовски повезло с этим», - сказал Пирс, и мне пришлось сдержать понимающую ухмылку. Значит, Бог не обманул меня в последний раз. «Системы наведения также в довольно хорошем состоянии, так что, если мы сможем оторвать его от земли, мы все равно сможем управлять им прямо». Хорошо, это были ключевые моменты в большинстве случаев, исправить которые было бы занозой в заднице. Все остальное я был совершенно уверен, что мы сможем отремонтировать через несколько лет при наличии достаточных ресурсов. Я уверен, что моя команда хочет убраться с этой скалы как можно скорее, так что для них это было бы плохо, но я планировал сделать этот мир плацдармом для моей новой империи. То, для чего я хотел, чтобы корабль был способен выйти в космос, чтобы начать закладывать фундамент для этой Империи, а также привлекать внешнюю помощь и ресурсы. 

«Очень хорошо, тогда я надеюсь, что вы сможете заставить это работать в ближайшее время», - сказал я, глядя на Ветт с дерьмовой ухмылкой на лице. Она только фыркнула, не веря своим ушам. 

«Ч-что… что ты имеешь в виду под мной? Ты говоришь это так, как будто я собираюсь делать все это сам». Она обвиняюще посмотрела на меня, за что получила свирепый взгляд от Куинн. Мне было стыдно за то, что я собиралась сделать с Ветт… Я обязательно найду кого-нибудь, кто сможет составить ей компанию, как только смогу. 

«Так и есть. Вы с Брунмарком останетесь здесь, в то время как остальные из нас спустятся с гор и встретятся с Рикардом Старком. Оказывается, те соплеменники, которых я только что убил, держали в заложниках его сына, а он - лидер этого королевства». У Ветт, Пирса и Джейсы отвисли челюсти от такого поворота судьбы. Куинн только нахмурился, поскольку это прозвучало так, будто он и я скоро будем подчиняться этому человеку. Брунмарку... было все равно. «И я смог сочинить историю, которая снискала нам его расположение». 

«Что это за история, милорд?» - осторожно спросил Куинн. 

«Я и Джейса - члены Ордена пользователей магии из-за западного моря. Море, которое никто никогда раньше не пересекал. Хотя я терпеть не могу упрощать Силу как простую магию… У меня не было времени объяснять это очень подробно. Я и мой ученик - последние члены нашего ордена после того, как он был уничтожен нашими соперниками джедаями». Джейса и Пирс посмеялись над этим. «Мы, ситхи, сбежали, когда джедаи сожгли дотла наш последний анклав последователей, и ты и я - последние в нашем роде». В некотором смысле это было правдой… я и Джейса - последние истинные ситхи. Плэгас, Сидиус и остальные последователи "Правила двух" - не ситхи. Дарт Бэйн может вечно гореть в Хаосе за то, что извратил учение мастера Ревана в этом проклятом Правиле двух. 

«А как насчет меня и капитана?» - спросил Пирс, отметив, что в истории не хватает его и Куинна. Они не были ситхами или даже пользователями Силы. 

«Ты...» - сказала я, указывая на Пирса. «Ты последний из стражей, состоящих из вассалов ситхов. Обученный защищать ситхов ценой своей жизни». Пирс кивнул на это, что в любом случае было не так уж далеко от истины. «А ты...». Я указала на Куинна. «Ты единственный оставшийся член правительства нации, которая была покровительницей ордена Ситхов, нации, которую он, джедай, уничтожил за то, что помогал ситхам и давал им приют в пределах их границ». 

«Но, милорд, это говорит о том, что я ваш начальник. Я даже в выдумке не могу предположить, что это так», - сказал он, все еще такой смиренный и преисполненный чувства вины за то, что он сделал. Мне нужно будет найти для него что-нибудь, чтобы хоть немного вывести его из этого состояния. Немного развить его характер. 

«Ты уже поклялся мне в верности после краха вашего правительства. Ты признал, что ситхам следовало бы отводить большую роль в правлении, и поэтому служи мне». Я отмахнулся, как будто это ничего не значило, но Куинн вздохнул с облегчением, что он не переступит границы дозволенного. Даже если это делал не он. «Рикард Старк поверил, и в благодарность за спасение жизни своего сына он расширил Север как место убежища для ордена Ситхов. Он сказал, что мы можем обосноваться здесь при его поддержке». Я думал о том, чтобы попросить Ров Кейлин, но это не годилось, хотя я любил Север… старые руины были слишком важны стратегически для Севера, чтобы кто-либо из северных лордов мог спокойно относиться к тому, что ими владеет иностранец. Кроме того… Я присмотрел еще одну крепость для ордена ситхов. 

«При поддержке… что это значит?» - спросила Джейса, ее обычное беззаботное убийственное поведение было стерто и заменено серьезностью. 

«Мы на некоторое время остановимся в его доме в Винтерфелле и там обсудим детали. В основном мы будем использовать этот шанс, чтобы узнать все, что сможем, а затем разработать надлежащий план», - сказал я, прежде чем приступить к еде. Едва ли это можно было назвать едой, учитывая, что это было просто мясо и все, что они смогли найти на корабле, что не было уничтожено или сожжено дотла. Затем я посмотрел на Джейсу с серьезным выражением на лице, она собиралась стать проблемой всего этого. «Джейса… ты не можешь убить ни одного человека, на которого я не дам согласия». 

«Что? Но...»

«Нет, пока мы находимся в этом мире, мы не являемся лордами ситхов, хозяевами Империи. У нас нет официальных полномочий, и поэтому мы не можем просто отмахнуться от любых обвинений в убийстве под обычными предлогами». Ситхи обладали смехотворным иммунитетом, когда дело касалось имперских законов, учитывая, что это была Империя Ситхов, что было очевидно. Но в моей империи это было бы немного откатано назад. «И когда речь заходит о чем-либо, касающемся верований ситхов, ты присылаешь это мне. Нам нужно быть осторожными в том, что мы раздаем. Моральный кодекс этого мира не счел бы наши взгляды... безопасными... учитывая наши силы». 

«Очень хорошо, мастер...» - Джейса сказала это, и она не скрывала никаких мыслей о том, чтобы пойти против моих приказов. Это не значит, что она не будет ворчать по этому поводу. 

«И всем вам советую избегать демонстрации нашего технического прогресса. Насколько я могу судить, до появления пороха, до появления паровой энергии этот мир был настолько феодальным, насколько это возможно». Я получил несколько кивков, но было ясно, что они не слишком довольны. «На данный момент наши цели заключаются в том, чтобы заставить корабль работать и продержаться в этом захолустном мире достаточно долго для этого». Я сказал, что это было далеко от моих реальных планов, но это было то, чего они ожидали прямо сейчас. 

http://erolate.org/book/5176/515159