× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rock God! / Бог рока!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Келли, казалось, была действительно хороша в игре. У нее был кошачий прыжок, когда она выгибалась всем телом назад, как лук, а затем резко бросалась вперед, ударяя по мячу, опуская его туда, где, казалось, не стояла ни одна из девушек другой команды. Я потерял счет тому, сколько раз она это сделала, но у нее это получалось намного чаще, чем у любой другой играющей девушки. Казалось, что она также могла прыгать выше, чем большинство девушек из Вествуда, и она много раз блокировала их.

Игра длилась чуть больше часа. Я не видел никакой таблицы для подсчета очков, но, казалось, она внезапно закончилась, когда Келли вбила в площадку мяч в последний раз. Ее товарищи по команде разразились одобрительными возгласами, а другая команда казалась подавленной. Думаю, мы победили.

Девушки пересекли сеть и пожали друг другу руки, а затем разошлись по своим сторонам, чтобы поговорить со своими тренерами. Мой телефон подал звуковой сигнал о сообщении. Я открыл его, надеясь, что это Джек с адресом. Это была Эйми.

«Я очень рада, что ты приедешь на эти выходные! Мы собираемся отлично повеселиться.»

Хорошо, я предпочту понимать это так, что она просто очень рада будет меня видеть, вместо того, что она ко мне клеится. Я быстро напечатал ответное письмо ей.

«Должно быть весело. Убедись, что Джек пришлет мне адрес!»

- Эрик? - окликнул меня голос сверху. Я поднял глаза и был удивлен, увидев Кэтрин, стоящую передо мной. На ней была сине-желтая волейбольная форма. Я даже не заметил, как она играет, поскольку был сосредоточен на Келли, и только изредка бросал взгляд на девушек из Вествуда, когда происходило что-нибудь интересное. Кэтрин была окружена с каждой стороны подругами по команде. Высокой, симпатичной блондинкой с волосами, собранными сзади в тугой хвост, и такой же высокой, симпатичной азиаткой с короткими косичками. Кэтрин тоже выглядела удивленной, видя меня.

- Привет, Кэтрин! Как дела? – лихорадочно соображал я, что сказать. Убрал телефон и улыбнулся ей.

- Хорошо! Я увидела, как ты вошел, и подумала, что подойду поздороваться. О, это Джина и Ким, - сказала она, кивая на блондинку и азиатку. Я встал и пожал им обеим руки.

- Приятно познакомиться, - сказал я им. Они посмотрели на меня и улыбнулись в ответ.

- Я была очень удивлена, увидев тебя, но потом вспомнила, что ты учишься здесь… и, может быть, ты знаешь кого-то из девушек, с которыми мы играли? - В конце ее утверждение превратилось в вопрос, и я понял, что она выуживает информацию. Взгляд ее зеленых глаз встретился с моим, и я понял, что в них есть крошечные коричневые искорки. Испарина на ее лбу делала ее еще сексуальнее, чем я помнил, и, вероятно, на ней не было никакого макияжа.

- Да, я встречаюсь с одной из девушек в команде. Она пригласила меня посмотреть игру сегодня вечером, так как они собираются путешествовать в эти выходные. - Я не знал, правильно ли использую терминологию. Это был матч или игра?

- О, это мило с твоей стороны прийти посмотреть матч. С кем ты встречаешься? - невинно спросила она, прервав зрительный контакт со мной, чтобы взглянуть на команду Келли, которая все еще толпилась вокруг своего тренера. Я не осознавал, что отвечаю, пока слова не слетели с моих губ.

- Келли Андерсон. Не знаю, знаешь ли ты...

- Ты встречаешься с Келли Андерсон? - немного испуганно спросила азиатка, Ким. Они трое выглядели шокированными, и я внезапно смутился.

- Да,… хм, с чего такие удивленные взгляды? - спросил я, вглядываясь в их лица в поисках подсказки.

- О, ничего плохого, - быстро сказала Кэтрин, извиняясь. - Просто она очень хороша. Она в вашей университетской команде, а ведь всего лишь второкурсница. В этом году она, вероятно, получит награды Большого Запада.

- Да, она, черт возьми, убивает нас, - простонала Джина. Я заметила этот факт во время матча.

- И как долго вы встречаетесь? - спросила Кэтрин. Это был назойливый вопрос, и я был удивлен, что она его задала, но не мог придумать способа не ответить, не разозлив ее. Я также подумал, что в эти выходные буду тусоваться с ней и остальными друзьями Джека, поэтому хотел быть с ней в хороших отношениях. Так что говорить ей, что это не ее гребаное дело, вероятно, было бы неразумно.

- Мы ходили на свидания несколько раз в прошлом семестре, но только на прошлой неделе снова начали тусоваться. - Все трое склонили головы, слушая то, что я сказал.

- О, значит, это не так серьезно, - сказала Кэтрин. Это было утверждение, а не вопрос.

Мой телефон издал звуковой сигнал. Он был у меня в левой руке, и все трое посмотрели на него, когда я опустил глаза. Это был Джек с адресом. Я сунул его в карман. На моем лице появилось раздражение, когда я понял, что они, должно быть, подумали, что я разозлился на телефон, а не на них. Или, может быть, они поняли, что я разозлился на них, но им просто было все равно. Женщины.

- Привет, милый, - сказала Келли, подходя слева от меня и обнимая меня за талию. Она поцеловала меня в щеку, а затем посмотрела на Кэтрин и ее подруг. Взгляд не был дружелюбным. - Я пригласила тебя на игру, и ты в итоге отвлек другую команду. Кажется, я нашла новое секретное оружие, - застенчиво сказала она.

- Привет, Келли, - ровным голосом сказала Кэтрин. -Увидимся, Эрик. - Она обернулась ко мне и подмигнула, чтобы Келли могла видеть. Затем они повернулись и пошли обратно к другим девушкам из своей команды, собирать свое снаряжение.

- Итак, что ты думаешь о нашей схватке? - спросила она меня, но смотрела в спину Кэтрин. Казалось, она пыталась понять, как стрелять лазерами из своих глаз.

- Это было впечатляюще. Ты очень хороша! - Я сжал ее руку, и ее внимание снова обратилось ко мне. Ее глаза блеснули, гнев был забыт, когда она посмотрела мне в лицо и улыбнулась. Ей нравилось, когда ее хвалили.

- Конечно, я хороша! Я надираю задницы во всем, чем занимаюсь. - Я рассмеялся вместе с ней. - Давай убираться отсюда. Я умираю с голоду! Пойдем возьмем гигантские буррито или что-нибудь еще. - Она перекинула свою спортивную сумку через левое плечо и помахала хихикающим подругам. Потом взяла меня под правую руку, и мы пошли к двери. Я заметил, что она оглянулась через плечо на девушек в синей форме, прежде чем мы вышли из спортзала. Вероятно, чтобы убедиться, что они смотрят, как мы уходим.

Неделя пролетела быстро. Избавление от учебных групп очень помогло, и я почувствовал, как с моей шеи свалился большой груз. Я надирал задницы и на работе. Я начал совершать холодные звонки и фактически смог записать клиентов на десять встреч в первую неделю. Это было лучше, чем от меня ожидали. Меня представили всем консультантам, и я начал узнавать большинство из них. У каждого из них был свой стиль работы с клиентами, и я постарался задать им как можно больше вопросов. Я даже починил некоторые компьютеры в офисе, которые не работали. Просто переформатировал жесткие диски и переустановил операционную систему, чему мы с Джеком научились однажды летом в средней школе, когда собирали пару компьютеров.

В итоге я также много разъезжал на своей новой машине, чтобы убить время. На самом деле мне не нужно было совершать никаких поездок, но я был взволнован тем, что меня окутывал запах новой машины. Subaru казался ракетным кораблем по сравнению с моей старой Honda.

http://erolate.org/book/518/46694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода