Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 25

— Ладно, ладно, буду готов. Перестань орать, старик, — пробормотал Эйден, одёргивая манжеты слегка помятой рубашки: голос его балансировал между раздражением и ленью.

— Сколько ни пытаюсь тебе помочь — ты всё тот же ленивый бу— — Старик осёкся. Глаза сузились — хватка на плече Эйдена сжалась с неожиданной тяжестью. Давление заставило того вскинуть взгляд — в удивлении.

— Ты... выглядишь иначе, — пробормотал старик — голос тише, разглядывая Эйдена, будто монету: на вид настоящую, но на ощупь... не ту.

Глаза Эйдена вспыхнули — крошечная искра предвкушения.

— О? Иначе — как? — Тон нёс лёгкую волну тщеславия: недавние улучшения внешности дарили опасную надежду на восхищение.

Брови старика сдвинулись глубже — губы дрогнули в еле заметной, презрительной усмешке.

— Выглядишь ещё невыносимее. А теперь — живо. Господин у ворот через тридцать минут.

Живо! Живо! Живо!

Искра Эйдена погасла мгновенно — как свеча под порывом. Рот скривился в маленькой гримасе — старик отвернулся, раздавая приказы всем на пути.

— Хаа... чёртов старик, — буркнул Эйден под нос, волоча ноги — каждый шаг нёс груз рухнувшего самолюбия.

Главный зал — хаос под маской порядка. Слуги метались, как перепуганные птицы: руки нагружены начищенными серебряными подносами, стопками вышитого белья, затейливыми кубками.

Воздух густел от резкого запаха полированной латуни — с более сладким подтоном дорогих духов: разлитых щедрыми облаками — особняк пах садом, запертым в хрустальной бутыли.

Лёгкий аромат лимонного масла витал от свежевыскобленных полов — скользких, блестящих под торопливыми шагами.

Униформы — обычно поношенные, в заплатах — теперь сияли, будто сшитые заново. Каждый фартук хрустел. Каждый манжет — прям. Эйден почти слышал, как ткань потрескивает при движении.

И вот увидел её — Акидну: стояла бурей посреди суматохи. Голос — острый, властный — резал воздух, раздавая приказы младшим горничным.

Тёмные волосы уложены идеально — очки поблёскивают в свете, рот — в строгой линии, не терпящей возражений. Но когда взгляд её нашёл его — точность в глазах дрогнула: всего на удар сердца.

Губы приоткрылись — потом сжались жёстче. Голова тряхнула быстро — отгоняя мысль, — и она зашагала к нему.

— Эйден, — произнесла она: имя резануло воздух с отточенным раздражением.

— Акидна... — отозвался он тихо — тон куда мягче, будто само имя гладило её острые края.

Слово — почти ласка — замедлило шаг на полсекунды: гнев истончился в нечто мягкое — прежде чем вернуться.

— Ты ни разу не заглянул в лазарет после того раза, — сказал он: голос нёс тонкую нить упрёка — почти детского, будто обижен, но прячет под небрежностью.

Брови её сдвинулись — лёгкая дрожь в челюсти. Рот открылся — закрылся — взгляд опустился. Костяшки побелели вокруг бумаг.

Внезапно Эйден оглянулся — все слишком заняты, чтобы заметить — и потянулся к её руке. Хватка тёплая, настойчивая. Не дав возразить — увлёк в боковой коридор.

— ...Ч-что ты делаешь? Я занята... — прошипела она — сопротивление без зубов. Ноги следовали — слова упирались.

Повёл в дамскую уборную — дверь щёлкнула за спиной. Аромат духов густой — почти удушающий, с лёгким металлическим привкусом свежей уборки.

Даже плиточный пол блестел под мягким золотым светом бра.

Потянул глубже — в приватные кабинки: тесное пространство прижало. Спина её коснулась прохладной стены. Руки его — твёрдые, уверенные — легли на талию.

— ...Теперь говори... что случилось? — Голос низкий, тихий — но с весом: тихий приказ давил сильнее рук. Золотые глаза впились — как расплавленный металл, не мигая.

Взгляд её метнулся прочь.

— Нет... ничего... — прошептала она — голос мягче, без обычной власти. Почти робкий. — Я... занята, Эйден. Господин прибывает.

Рука его поднялась к подбородку — приподняла лицо медленно, с осознанной твёрдостью. Движение выбило прядь из заколки — та упала на лоб. Волосы коснулись очков — частично скрывая глаза.

— ...Акидна... говори.

Молчание — дыхание её участилось.

— ...Акидна?

Горло дрогнуло — глоток. Наконец — еле слышно:

— ...Леди... леди Флора сказала... больше не говорить с тобой.

Голос сорвался на конце. Встретила глаза — теперь увидел: влага скапливалась по краям, взгляд краснел. Слёзы цеплялись упрямо за ресницы.

Губы Эйдена изогнулись слабо. «Хаа... значит, я отразил в тот миг», — подумал.

— Угрожала? Или ещё что сказала? — спросил он.

Пальцы Акидны поправили очки — рука дрожала.

— Н-нет. Просто... уволит, если снова свяжусь с тобой. — Хватка сжала ткань униформы — смяв.

Притянул ближе — тело его твёрдое, одна рука обхватила щёку. Большой палец провёл медленный круг по коже. Глаза её блуждали — между болью и желанием.

Наклонился — губы скользнули по щеке — поцелуй медленный, осознанный. Потом рот двинулся к её — ближе, ближе — губы встретились.

Поцелуй неспешный — но глубокий, затяжной: воздух между ними зарядился — как затаённое дыхание перед разрывом.

— ...Не волнуйся, — пробормотал он у губ. — ...Никто не встанет между нами. Даже сама леди Флора.

— Но... — голос её дрогнул — неуверенность просочилась. — ...ты же и её любишь. А если велит оставить меня? Ты... оставишь?

Глаза его блеснули — знающая улыбка тронула рот. Руки скользнули ниже — мимо изгиба талии к полным, мягким бёдрам — и дальше. Сжал твёрдо.

— Ахх! — выдохнула она — резкий звук удивления с примесью иного.

Рот его опустился к шее — тёплое дыхание коснулось кожи. Язык прочертил медленную линию вверх — шепнул что-то в ухо.

Слова заставили колени её слегка сдвинуться — дыхание сбилось. Лицо залилось ярким румянцем — прежняя тяжесть растаяла в жаре.

— ...Обещаеш? — выдохнула она — голос еле слышен.

— Обещаю, — без колебаний. — А теперь пошли. Старик, небось, орёт моё имя.

Кивнула быстро — поправила униформу, выходя вместе.

Не удержался — рука метнулась назад: резкий шлепок по заду.

Шлёп!

— Оох!.. Эйден... — полушёпотом-полуукоризной: тон между смущением и удовольствием.

— Прости... не удержался, — ответил он кривой улыбкой.

Резкий гудок рога разрезал воздух.

Пууу!!! По!! Пуууууууу!!!

Звуки в особняке замерли. Слуги застыли на полшага — даже воздух. Потом — будто по невидимой нити — все ринулись к садовой тропе. Атмосфера сгустилась благоговением и нервом: сердце стучало слишком громко в груди.

Эйден последовал — воздух снаружи тёплый, с лёгким ароматом подстриженных живых изгородей вдоль парадной аллеи.

— А вот и ты... — голос старика врезался: костлявая рука вцепилась в запястье Эйдена. Не дожидаясь — потащил вперёд, суетясь над воротником. — ...Ничего не говори. Стой прямо. Поклон — смиренный, как репетировали.

Пуууууу!!! По!!!

Последний трубный глас прокатился по двору — ворота распахнулись.

Ритмичное «цок, цок» копыт — ровное, неспешное — пока фигура не явилась.

Господин.

На огромном белом коне — грива заплетена золотыми нитями, доспех сияет так, что глаза режет под полуденным солнцем.

Сам мужчина — воплощение жестокой величественности. Доспех платиново-яркий — гравировка золотыми узорами ловит свет, как пламя.

Солнце обратило золотые волосы в нечто божественное — богаче, ярче даже Флориных. Квадратная челюсть с идеально подстриженной золотой бородой — присутствие воина.

Аура его катилась волнами — воздух гудел слабо. Кожа Эйдена покалывала: мана вокруг мужчины жива — вибрирует сдержанной мощью.

[Август Д. Леонидус]

Статус: -------

Родословная: Мифическая Львиная Родословная (Высокий уровень)

Мана: Высокая-Высокая

Класс: S-класс

Характер: Сильный/Честный/Осквернённый

Навыки: Львиный Бич (Высокий-Высокий уровень), Мифическая Аура (Высокий-Высокий уровень), Святое Копьё (Возвышенный уровень)…

Красота: Уважительное (Средний уровень)

Талант: ⭐⭐⭐⭐⭐

[Обнаружено огромное количество Эмбера]

«Осквернённый...?» — подумал Эйден: слово утонуло в уме, как камень в глубокую воду.

http://erolate.org/book/5184/515648