Готовый перевод Marvel: President Stark / Марвел: Президент Старк: Глава 38

Тони поднялся на ноги, хотя и шатаясь. Он быстро засунул свой обнаженный член обратно в брюки и окинул свою «гостью» внимательным, пристальным взглядом с ног до головы. От нее исходила странная, благородная аура, чувство гордости, поднимающееся от ее существа.

Но он пожал плечами и посмотрел на раковину. Он включил кран и стал брызгать водой на лицо. Он привел себя в порядок, а затем оглянулся на Дарси, которая все еще сидела на закрытом сиденье унитаза, уже заснув.

«Уф... Мы слишком много выпили», - простонал он, потирая голову. Но, сохранив здравомыслие, он поднял Дарси, подставив ей свое плечо. Молодая стажерка продолжала бормотать о том, что она большая поклонница Железного человека.

Тони вывел ее из бара и привел в небольшой одноэтажный мотель, в котором они остановились. Сначала он поселил ее в номере, уложил в кровать, написал для нее небольшую записку и оставил рядом с кроватью.

Это было приглашение поступить на работу в «Старк Индастриз» в качестве стажера, если ее это заинтересует. Помимо ее богатого тела и красоты, его интересовал ее мозг. А в «Старк Индастриз» такие мозги всегда были востребованы.

Грохот!

Тони запер комнату Дарси, убедившись, что она в безопасности. Заметив, что беловолосая мутантка все еще идет за ним хвостом, он повернулся и помахал ей рукой. «Вы, ребята, не знаете, когда нужно сдаться, да?»

«На карту поставлено очень многое».

«О, я обожаю стейки. Джарвис, найди мне хорошее место для стейков в Техасе», - небрежно бросил Тони, застав Ороро врасплох. В школе ей приходилось сталкиваться с проблемными детьми, но вести себя со взрослым мужчиной с энтузиазмом подростка - это совсем другое дело.

Он провел ее на террасу мотеля и подошел к краю. Оттуда было видно, как Железные Стражи все еще работают над восстановлением маленького городка. Большая часть работы была уже закончена, и новостные каналы уже взяли интервью у великого Тони Старка.

«Жаль, что у меня нет сигары», - пробормотал Тони и повернулся, чтобы посмотреть на своего гостя. «Итак, что я могу сделать для...»

«Ороро Манро. Или вы можете называть меня Шторм».

«Вы как-то связаны с Мэрил...»

«Никаких», - прервала она его. «Мой план состоял в том, чтобы найти вас и попытаться прояснить недоразумение с Джеа...»

«Недоразумение? Подожди секунду», - перебил ее Тони, его игривая ухмылка сменилась серьезным видом. Во-первых, мне не нравится твой тон «святоши». Послушайте, я такой, какой есть, и есть три вещи, которые я просто обожаю: наука, женщины и свобода. А добрые дела, которые я совершаю? Это все благодаря деньгам, которые я зарабатываю, пользуясь свободой в науке, с которой я возился. Без этой свободы нет Тони Старка.

Никто не лезет в мою голову, никто не лезет в голову Тони Старка». Я сообщу вашей школе, когда буду готов разобраться с этой огненно-рыжей девчонкой».

Ороро хотела ответить, но проглотила слова. Она замерла на мгновение, размышляя, как вести себя с Тони. Он был недоволен тем, что сделала Джин, и, судя по всему, тоже не собирался забывать об этом.

В конце концов она успокоилась и уставилась на лицо Тони. Вспоминая свою собственную жизнь, она в какой-то мере понимала, что чувствует Тони. Косвенно Чарльз и они пытались поставить будущее мутантов на спину этого человека. Было бы подозрительнее, если бы не было неудач и таких моментов, как этот.

«Мистер Старк, я родился на Манхэттене, но большая часть моей жизни прошла в Африке. Мои родители погибли, когда самолет врезался в наш дом в Каире, оставив меня, маленькую девочку, одинокой и беззащитной. Перед лицом такого отчаяния я обратилась к воровству, став довольно искусной в этом деле. Когда я подросла, моя жизнь превратилась в вихрь опасностей и приключений. На мою долю выпало множество испытаний, я едва не лишился жизни из-за насилия, и в один переломный момент я...

«В общем, тогда я поклялся никогда не лишать себя жизни. Я пересекла Сахару, открыла в себе способность управлять погодой с помощью разума, влюбилась и потеряла его, и мне поклонялись как богине...»

Тони почувствовал сонливость от ее длинного рассказа. «У тебя есть своя история, как и у всех остальных. Добро пожаловать в клуб».

«Я не злодейка, мистер Старк. Как и Чарльз, и Джин». добавила Ороро и скромно приблизилась к Тони. «Есть бесчисленное множество мутантов, которые пережили или продолжают переживать гораздо большие страдания, чем я. Я прошу лишь о том, чтобы вы не закрывали свое сердце от их криков отчаяния. Чарльз искренне верит, что ты победишь на выборах, но я должен спросить тебя. Готовы ли вы к этому? Будете ли вы честно распоряжаться своей властью? Если вы верите, что сможете, тогда...»

Ороро достала что-то из кармана кожаной куртки и взяла Тони за руку. Не раскрывая, что это, она вложила это в его руку и изогнула пальцы, чтобы накрыть ее.

Тони сразу же посмотрел на него. Это был небольшой кусочек металла. «Что это?»

«Проанализируй это с помощью своих инструментов позже», - сказала Ороро, отступая назад, чтобы создать некоторое расстояние. «Вы многого не знаете о мире, мистер Старк. Возможно, вместе мы сможем проложить мост к чему-то большему».

Тони игриво попытался откусить кусок металла, но обнаружил, что он ничем не отличается от обычного железа. Но он все равно убрал его в карман и оглянулся на высокую женщину. В этот вечер ее волосы сияли гораздо ярче. Очаровательная, подумал он.

«Ороро... Шторм не против, если я буду называть тебя Шторми? Я хочу помочь вам, ребята, правда хочу. Но я не могу ввязаться в это дело наполовину. Потому что, как только станет известно, за все, что делает ваш народ - хорошее, плохое или что-то среднее, - я буду нести ответственность. Ваш образ жизни, то, что вы едите, и то, как вы общаетесь со всеми, - за все это я буду отвечать. Быть президентом - это политическая должность, а политика может быть очень грязным болотом. Мне нужно продумать возможные неудачи и планы по устранению последствий. Что, если один из вас потеряет контроль над своими силами, как та рыжая? Что, если кто-то из вас случайно уберет бессильного парня? И я слышал, что у вас есть команда противников - некое Братство. Мне нужно поговорить и с ними».

«Магнето убьет тебя», - предупредила его Ороро. «Он верит в превосходство мутантов и хочет, чтобы они правили миром. Его силы создают магнитные поля и управляют ими. Он раздавит твою броню, как консервную банку, пока ты еще в ней».

Черт! Вот и прошли мои выходные. Суперсильные верховоды - не та головная боль, которая ему сейчас нужна.

Тони серьезно нахмурился, но не удержался и широко развел руки в стороны, как бы говоря: «Я же говорил». «Так что давай-ка проясним ситуацию: несмотря на то, что вокруг бегает такая фракция, как его, ты хочешь, чтобы я был единственным, кто будет отвечать за твои будущие действия? Как, по-вашему, я помогу вам объединиться с немутантским населением, если сами мутанты не объединены?»

Вот и все. У Ороро не было слов. Все, что сказал Тони, имело смысл. Она вспомнила, как ее студенты и коллеги называли людей жаждущими войны грубиянами. Что это значит? Сверхмощными грубиянами?

Вот как!

Тони дружески похлопал ее по плечу, проходя мимо. «Эй, я пока не собираюсь сдаваться. Как и обещал, я свяжусь с Балди, когда у меня появится блестящий план. Но до тех пор сделайте мне одолжение - постарайтесь решить проблему с Братством, не устраивая громкого беспорядка».

«Я передам твои слова». Ороро согласилась, увидев решимость в его глазах. Но она едва не вызвала гром, когда его лицо опустилось к ее груди.

«Спокойной ночи, Сторми». Тони ушел, не дождавшись последствий своей оценки ее красоты, и махнул рукой, закрывая дверь на террасу.

Ороро только вздохнула, покачав головой.

Этот человек должен был стать следующим президентом, и ей было неприятно даже сомневаться в том, что он сможет это сделать.

####

♫ Я не хочу, чтобы мир был в огне...♫

Включив музыку, Тони решил вернуться в Нью-Йорк той же ночью после двух часов сна. Хотя провести больше времени с Дарси и узнать больше о ней было очень интересно, он решил отправиться домой и осмотреть свою «добычу».

«Сэр». Джарвис прервал музыку. «Я собрал запрошенные вами данные о сенаторах и представителях. Вы хотите получить информацию прямо сейчас?»

«Конечно, снимайте».

«Сэр, текущий рейтинг одобрения Конгресса составляет восемнадцать процентов. Однако процент переизбрания остается на удивление высоким - девяносто пять процентов. Кроме того, девяносто процентов округов Конгресса считаются безопасными, поскольку жители этих округов уже присоединились к той партии, которая, по их мнению, лучше всего представляет их интересы. Следовательно, исход выборов зависит от решений всего лишь десяти процентов избирателей, поскольку остальные сделали свой выбор задолго до дня выборов». Джарвис ввел его в курс дела.

Тони погрузился в расчеты и размышления. «То есть вы хотите сказать, что я проиграю?»

Джарвис быстро ответил, предоставив ему больше проанализированных данных. «Если вы создадите третью политическую партию в данный момент и примите участие во всеобщих выборах представителей и сенаторов, перспективы успеха будут весьма скромными. Однако на президентских выборах ситуация значительно благоприятнее: вы сможете одержать победу, набрав двести семьдесят голосов выборщиков при условии, что выборы состоятся в этот самый момент».

«Черт, это плохо. Даже если я выиграю, я буду королем без короны, если у меня не будет никакой поддержки в Конгрессе». Тони выругался и попытался найти пути решения проблемы.

«Может, мне просто начать покупать и переманивать членов Конгресса, прежде чем создавать третью партию?»

«Сэр, результат остается неблагоприятным. Электорат прочно свыкся с бинарным выбором: красные или синие. Однако существует потенциальный путь вперед, если все пятьдесят штатов введут рейтинговое голосование на выборах как в штатах, так и на федеральном уровне». Джарвис тоже предложил решение. К сожалению, этого оказалось недостаточно.

«К сожалению, для этого потребуется одобрение Конгресса в каждом штате, что представляет собой серьезную проблему».

Тони громко хрюкнул от досады. «Отлично, просто отлично. На данный момент только Джордж Вашингтон, восставший из могилы и сплотившийся вокруг нас, может исправить эту ситуацию».

http://erolate.org/book/5185/515784