Готовый перевод Marvel: President Stark / Марвел: Президент Старк: Глава 39

«По статистике, господин, вероятность того, что люди сочтут его мошенником и проигнорируют его слова, высока».

«Ха!» Тони рассмеялся. «В этом ты прав, приятель».

Не говоря больше о политике, следующие часы он просто летел в тишине. В конце концов он приземлился на верхнем этаже башни Старка, которую для него построили в ускоренном порядке. С работающим лифтом, стеклянными стенами, полами, напитками, машинами и всем остальным. Однако остальная часть здания все еще напоминала скелет.

«Где это?» спросил Тони, даже не снимая доспехов.

«В вашей временной мастерской, сэр».

Тони бросился к месту в своем массивном доме на верхнем этаже. Введя коды, он вскоре стоял перед великолепными, сверкающими серебром кусками металла. У него зачесались ладони от желания немедленно приступить к работе.

«Ох, это будут отличные выходные». Тони быстро выбрался из доспехов, потирая руки. «Посмотрим, что там у «богов»».

Перед Тони лежала разбитая, но все еще узнаваемая броня Разрушителя, прибывшая из Асгарда. Он планировал забрать ее, как только увидит, и в том торнадо, которое создал Тор, он незаметно подхватил ее.

«Запускайте машины. Мы сразу же приступим к анализу. А, еще этот лом, который дала нам Сторми». Тони включился в рабочий режим и надел защитные очки. Он сразу же начал проверять броню. Она была явно выведена из строя, но на внутренней стороне брони все еще виднелись десятки тысяч неизвестных письменностей. «Асгардский язык? Руны?»

«Джарвис, отсканируй все символы», - приказал Тони и вернулся к компьютерам, чтобы проанализировать данные о структуре. «Подождите, что это за отчет?»

«Сэр, данные о феномене телепортации пришельцев были тщательно проанализированы. Обнаружен значительный след гравитационных волн, расположенных по схеме, которая не поддается теоретическому воспроизведению». Джарвис объяснял, одновременно занимаясь другими делами. С каждой неделей и с каждым месяцем Джарвис становился все сильнее и быстрее, получая все новые и новые обновления.

«О, это... Неужели мы только что открыли, как использовать гравитационные волны?!» прорычал Тони, его возбуждение бурлило, как у перебравшего кофе льва. Он сканировал отчеты на экране с рвением ребенка, находящегося под кайфом от сахара. «Это безумие, Джарвис. Мы говорим о том, что еще вчера было лишь теорией, а теперь, вуаля! Это реальность! Это святой грааль космических путешествий и, кто знает, может быть, даже телепортации! Святое дерьмо!»

Дзынь!

«Сэр, отчет о металлическом осколке, который передала мисс Манро, уже готов. Вам следует прочитать это». Джарвис сам вывел страницы на экран. «В моей базе данных нет информации об этом материале, кроме недавно обнаруженного вами элемента с похожими свойствами. Осколок... неразрушим. Он может поглощать и накапливать различные виды энергии, в том числе кинетическую, которую впоследствии может высвободить. Кроме того, он необычайно легок и устойчив к экстремальным температурам и коррозионным веществам. Костюм, созданный из этого материала, мог бы...»

«Изменить игру!» Тони вытаращился, дочитав до конца слова своего сына ИИ. Сначала гравитационные волны, а теперь это. Это был день безумия и сюрпризов. «Где она это нашла? Что это вообще такое?»

Это все меняет. Я могу не опасаться вторжения инопланетян, если смогу найти больше этого металла. Тони мысленно строил планы. Но когда его взгляд упал на Доспехи Разрушителя Асгардов, он почувствовал еще больший интерес. Сторми была права. Я так многого не знаю об этом мире.

«Джарвис, создай два новых проекта. Назови первый - «Доспехи Железного Разрушителя»». приказал Тони и наконец посмотрел на экран компьютера. «Второй назови «Гравитационная броня».

«А как же новый металл, сэр?»

«Мы займемся этим, когда у нас его будет больше».

Как раз в тот момент, когда он собирался вернуться к разборке асгардских доспехов, в мастерской замигали красные лампочки. Это означало, что снаружи произошло что-то важное.

«Что же это такое?» выругался он.

Однако Джарвис был спокоен. «Сэр, десять Железных стражей, направленных в Нью-Йорк, должны были собраться вместе. Они поймали двух пришельцев, сражающихся в Гарлеме».

Перед Тони мгновенно появился экран с изображением боя.

«Стоп, подождите! Это же веселый зеленый гигант, которого мне показывал Ворон», - узнал Тони монстра. «Но на этот раз есть еще один. Отличная работа, Джарвис. Прикажи Железным Стражам поймать зеленого и принести его мне».

«Сэр, Железные Стражи в настоящее время ограничены. Генерал-лейтенант армии Росс взял ситуацию под контроль и настаивает на том, чтобы забрать зеленого с собой. Второго они уже задержали». Джарвис также раскрыл досье на генерала Росса. Вся жизнь этого человека предстала перед глазами Тони.

Вот это да!

Тони хлопнул себя по лбу и устало потер глаза. Молча он подошел к своему костюму Железного человека и облачился в него. «В этом городе нет ни черта спокойного. Похоже, мне придется самому разбираться с генералом. Продолжай исследования, Джарвис, и если найдешь где-нибудь запасной здравый смысл, отправь его мне».

«Я закажу вашу любимую шаурму на вынос, сэр».

«Ты знаешь меня лучше всех, приятель». Тони тут же улетел.

####

Тони наблюдал за ночным небом, летая кругами вокруг беспорядка, который устроили два чудовищных существа. Был даже военный вертолет, который выглядел поврежденным, но благополучно приземлился посреди улицы.

«Ну и бардак!» Вскоре он приземлился в зоне, оцепленной полицией. Шесть Железных Стражей удерживали зеленого монстра на месте с помощью металлических ограничителей на руках и ногах. Большой парень был почти без сознания, благодаря большой дозе усыпляющего газа. «Где еще один?»

Джарвис тут же указал ему на массивный прицеп грузовика неподалеку.

«Стоять!»

Тони раздраженно посмотрел на солдат, направивших на него свои винтовки. Вскоре из прицепа вышел пожилой мужчина с седыми волосами, небольшими усами и в генеральской форме.

«Вы, должно быть, Флосс».

«Генерал Росс». Старик зарычал в ответ, его голос был похож на гравий. «Это не твоя игровая площадка, Старк. Возвращайся на свои вечеринки и все остальное, на что ты тратишь свое время».

А, один из этих людей? У Тони был богатый опыт общения с военными офицерами. За свою карьеру он встречал три типа офицеров: хитрецы, честные энтузиасты-ботаники и высокомерные люди с раздутым эго.

«Я беру зеленый».

Росс посмотрел на монстра и усмехнулся. «Ты не сделаешь ничего подобного. Он - собственность Министерства обороны».

Тони снял лицевую пластину и показал свое раздраженное выражение. «Считайте, что я его одолжил».

«Я говорю это в последний раз, Старк. Иди назад...»

«Тише.» Тони подошел к старому генералу, возвышаясь над ним в своей броне. Он смотрел на него сверху вниз, заставляя чувствовать себя маленьким. «Как тебе нравится, когда тебя называют рядовым Россом? Годы тяжелой работы, вся твоя карьера - и все! Унесенные ветром - кстати, мне очень понравился этот фильм. Классика».

Росс знал, куда клонит Тони. В том, что он победит на выборах, сомнений не было. «Я делаю это ради страны, Старк. Это не твоя игровая площадка».

«Кто помешал им уничтожить город? Это ты сам», - напомнил ему Тони, его голос повышался с каждым словом. «Я продавал оружие для нашей великой страны, думал, что выполняю свой патриотический долг. Оказалось, что нет! Мое оружие до сих пор находится в руках экстремистов и террористов в Афганистане. Вы, ребята, все еще должны мне за это объяснить, считайте это рычагом давления».

Черт! Черт!

Тони Старк наклонился, его металлическая перчатка сверкнула на свету. Он с преувеличенным терпением постучал по лицу генерала Росса. «Эй, не надо строить из себя профессора. Знайте свои пределы, пока не оказались в затруднительном положении. Просто дружеское предупреждение... рядовой Росс».

Разъяренный, но подавляющий свой гнев, Росс молча наблюдал, как Тони уводит Халка вместе со своими Железными Стражами.

«Если тебе все еще не нравится, скажи своему боссу, чтобы он позвонил мне», - добавил Тони, заметив неприятное выражение лица Росса.

####

Школа Ксавьера для одаренных детей.

Ороро вернулась в школу и доложила Чарльзу обо всем, как было. Конечно, она опустила ту часть, где застала его в туалете.

«Я должна была пойти поговорить с ним», - сказала Джин, чувствуя глубокую вину за случившееся. «Нужно сказать ему, что это сделала не я».

«Это не отменяет того факта, что его слова имеют вес. Его опасения оправданы, угроза Магнето остается вполне реальной», - вклинился Хэнк и посмотрел на Чарльза. «Если мы сейчас откроемся, это только поставит нас в еще большую опасность, если Магнето решит нанести крупномасштабный удар».

Ороро продолжила. «Он сказал, что свяжется с нами снова, как только у него будет твердый план».

«Он стал глубоко недоверчив к нам», - заметил Чарльз с нотками меланхолии в голосе. «Я послал Рэйвен связаться с Магнето, надеясь усадить его за стол переговоров. Чтобы нас приняли, мутанты должны выступить единым фронтом».

«А если он откажется? Что тогда? Мы просто сдадимся?» спросил Хэнк, в его голосе прозвучала настоятельная необходимость. «Мы не можем позволить ему манипулировать нами и поставить под угрозу будущее всех мутантов. Это наш единственный шанс, Чарльз. Тони не связан религиозными ограничениями, не поддается влиянию лоббистов и равнодушен к двухпартийной чепухе».

Чарльз посмотрел на своего старого друга, уже понимая, чего тот хочет. Но он все равно спросил. «Что ты предлагаешь? Убить Эрика?»

«Мы должны это сделать, если он продолжит идти по этому пути!» ответил Хэнк за долю секунды. «Ты знаешь, что его идеология ошибочна. Ты знаешь, что мутанты никогда не смогут победить человечество. Ты знаешь, что есть чудовищные существа, сравнимые с тем, что внутри Джин».

http://erolate.org/book/5185/515785