Готовый перевод Marvel: President Stark / Марвел: Президент Старк: Глава 52

«Договорились». Наташа отодвинулась и встала. «Просто помоги мне и... можешь ужинать сколько хочешь».

«Ты имеешь в виду «ужин»?»

Она ухмыльнулась и, не говоря ни слова, вернулась в кресло пилота. Быстро пристегнувшись, она вернула себе управление.

Тони последовал за ней и занял место второго пилота. «Если ты права насчет Красной комнаты, то на карту поставлено гораздо больше, чем просто твоя сестра».

Наташа искренне улыбнулась и посмотрела на Тони. Она вспомнила свой собственный отчет о Тони и то, что она написала. Этот человек часто скрывал свои искренние чувства под маской юмора, из-за чего казался кому-то дерзким и отталкивающим. Это была уловка, чтобы сохранить дистанцию с людьми.

«Спасибо, мистер Старк».

«Тони достаточно», - бесстрастно ответил он, уже набирая номер на телефоне. «Лучше бы в этом месте были хорошие бургеры».

«Ммм... Вам понравятся булочки, это я знаю».

Эта женщина. Тони вздохнул и успокоил свои мысли вместе с разбушевавшимся членом.

####

Тони возился с консолью самолета, пытаясь найти музыкальную систему. Он с досадой обнаружил, что таковой не имеется. К счастью, его костюма Железного человека было достаточно, чтобы взорвать весь самолет с его прекрасной звуковой системой.

К счастью, самолет не был медленным. Прошло совсем немного времени, прежде чем они вернулись в Нью-Йорк и приземлились на небоскреб в центре Манхэттена. Для него было неожиданностью, что все здание принадлежит ЩИТу. Но в то же время он посмеялся над тем, что его башня была больше.

Команда врачей, приехавшая забрать тело Капитана Америки, возилась с ним, пока наконец не заявила, что есть вероятность того, что он очнется. Тони не удивился, ведь он уже просканировал его тело, и теперь оставалось только наблюдать и ждать, чтобы они сделали всю работу.

Он последовал за Наташей и в конце концов вошел в странную комнату, которая, несомненно, была воссоздана как типичная больничная палата 1940-х годов.

«VA» придется выдать ему толстую зарплату к пенсии за десятилетия. Погодите, он же пропал без вести в бою, значит, он никогда не выходил на пенсию», - пробормотал Тони, наблюдая, как врачи укладывают Стива в кровать, словно он был какой-то суперпухлой блондинкой, Спящей красавицей. «Шестьдесят шесть лет отработки? Кап-Сикл проснется богаче, чем акции «Старк Индастриз» после инопланетного вторжения».

«Сэр.» Джарвис внезапно заговорил в уши Тони через шлем его костюма. «Учитывая нынешнюю популярность капитана Роджерса и его непоколебимый авторитет, было бы стратегически выгодно наладить с ним тесные отношения, особенно с учетом выборов в следующем году».

Хах! Тони понравилась эта идея.

Капитан Америка в качестве его талисмана мог бы очень помочь. Он достал телефон и стал искать подробную информацию об этом человеке. В мгновение ока он выяснил, где Стивен Грант Роджерс жил в детстве.

Он нашел адрес в Бруклине, где Стив жил до армии. Тони приказал Джарвису просто купить это место, чтобы потом подарить.

Вскоре в комнате остались только Тони и Наташа, которые смотрели на спящего мужчину.

«Возможно, ему не нравится, что им командует Фьюри», - предположил Тони голосом, граничащим с насмешкой.

«Почему?»

Он пожал плечами. «Потому что он из 1945 года. Тогда все было по-другому».

«Ох». Наташа нахмурилась, всерьез задумавшись о такой возможности. Она понятия не имела, каким человеком был Капитан Америка до заморозки. Доверять отчетам военного времени было нельзя, так как в те времена все, что писалось, было пропагандой. Кроме того, отчеты не раскрывали нюансов и личных чувств.

«Так ты его поцелуешь или как?»

Наташа хихикнула и только покачала головой. Она повернулась, чтобы уйти. «Он же не лягушка».

«Я тоже, но я поняла». Тони зашагал за ней к лифту.

Как раз когда они шли, в комнату Капитана Америки вошла рыжеволосая, очень привлекательная женщина. Ее платье напоминало платье женщины-офицера времен Второй мировой войны.

Тони вздохнул, уже видя на горизонте очередной эпический провал ЩИТа. «Итак, представьте себе: вы просыпаетесь в комнате, которая выглядит так, как будто это комната времен вашего расцвета. Вы накачаны, думаете обо всех крутых вещах, которые вы сделали и еще сделаете. А потом - сюжетный поворот! - вы узнаете, что прошло шестьдесят лет и вас обманули. Кто придумал, что это хорошая идея? Фьюри выбривает себе мозги вместе с головой?»

Наташа нахмурилась, но не остановилась. «Это была не идея директора Фьюри».

«Значит, кого-то уволят». Тони ускорил шаг и пошел впереди Наташи, выйдя на крышу здания.

«Пристрели меня, когда старик проснется». Он взмыл в воздух и остановился в воздухе с ухмылкой, направленной прямо на Наташу. «Или, знаешь, когда ты наконец выберешь место».

С этими словами Тони улетел. Теперь его гнев был направлен на Фьюри, поскольку проникновение Наташи было миссией ЩИТа. Его раздражало, что она пошла на физическую расправу с ним только ради того, чтобы шпионить. Но если это было сделано ради ее эгоистичного желания и надежды завоевать его, чтобы спасти сестру, он не мог найти в этом ничего страшного.

Где сейчас этот профессор?

Он сразу же вылетел в Колумбийский университет, чтобы встретиться с доктором Биллом Фостером и начать работу в его лаборатории нанотехнологий.

«Джарвис, как обстоят дела с моей новой книгой?»

«Почти закончена, сэр. График идеально совпадает с открытием библиотеки, которую вы так щедро пожертвовали».

Тони усмехнулся, заметив, что Джарвис сделал акцент на слове «щедро». Он знал, что делает ИИ. «Это пиар, приятель. О, и свяжись с Мэй Паркер - она как никто другой разбирается в этих душевных проектах».

Тони усмехнулся собственным словам.

Действительно, приятные.

####

В это же время на Бликер-стрит, 177А, в Гринвич-Виллидж, мистический зеленый медальон испускал всплеск энергии.

«Он изменился!»

Лысая, высокая и стройная, одетая в свободные желтые одежды, Яо, более известная как Древняя, открыла глаза и посмотрела на свою ладонь. Еще недавно парящая в воздухе в позе лотоса, она со звуком приземлилась на пол.

«Будущее изменилось». пробормотала про себя Древняя, безучастно глядя на Око Агамотто. «Все изменилось. И все из-за одного человека».

Она вздохнула и вспомнила каждый момент, который видела. Все возможные варианты, и все же ничто не имело для нее смысла. Почему Тони Старк сделал другой выбор на слушаниях в Сенате? Почему Тони Старк решил участвовать в выборах?

Почему все, что она знала о будущем, расходилось с ним?

«Здесь действуют более загадочные силы».

####

Япония, Фукусима.

По всему району раздавались устрашающие сирены. Люди бежали пешком или на машинах на возвышенности. Однако, не подозревая, что цунами - не единственная опасность, нависшая над их жизнями. На электростанции «Фукусима» землетрясение, а затем 15-метровое цунами вывели из строя системы охлаждения трех реакторов.

Из-за отсутствия питания три реактора начали перегреваться. Работникам пришлось спасать свои жизни и одновременно следить за тем, чтобы катастрофа не поставила под угрозу всю префектуру и не только ее. Кто-то убегал, кто-то старался не выходить из дома, а большинство было напугано техногенной и природной катастрофой, обрушившейся на них всех вместе.

Но волна цунами прошла и опустошила внутренние районы страны. Прошел час, вода отступила, но ядерный реактор продолжал работать.

В то время как жители Японии еще некоторое время ничего не знали, весь мир видел прямые трансляции с борта «Железного стража», который самостоятельно взял ситуацию под контроль. Используя энергию своего дугового реактора, он поддерживал работу систем охлаждения и не давал расплавиться.

Вскоре и работники завода обнаружили своего металлического ангела, поддерживающего работу станции. Не теряя времени, все они бросились на ремонт и даже стали выполнять приказы Железного Хранителя при решении технических проблем.

В то же время в префектуре Мияги, которая больше всего пострадала от цунами, Железные Стражи безостановочно летали, спасая людей. Большинство людей уже видели Железного человека по телевизору, но в тот день для них он был ничем иным, как ками.

В тот день, когда произошла великая катастрофа, мир воочию увидел настоящие чудеса, которые могут принести технологии, если их использовать во благо.

Для «Старк Индастриз» не могло быть лучшей пиар-акции.

У Тони Старка не могло быть лучшей предвыборной кампании.

Хотя некоторые потери все же имели место, все стороны что-то приобрели в тот день.

####

Прошел месяц с момента обнаружения Капитана Америки и землетрясения в Японии. Тони снова погрузился в работу, постоянно модернизируя своих Железных стражей. Он отправил в Японию еще больше Железных стражей, чтобы помочь в ликвидации последствий землетрясения и решении других гуманитарных проблем. В то же время он начал работать над международной программой помощи при стихийных бедствиях, которая должна была стать пиаром «Старк Индастриз» и витриной Железных стражей для всего мира.

Но сейчас он был занят презентацией своей новой книги. Книги, которую он написал сам с помощью Джарвиса. Книга называлась «Стремясь к звездам» и представляла собой книгу о его взглядах, мечтах и планах на страну и планету, которые могут быть реализованы в течение следующих 50 лет.

Для выпуска книги он выбрал мероприятие по разрезанию ленточки для недавно построенной публичной библиотеки в Нью-Йорке, одной из самых больших в стране. Все спонсировал он сам, прямо в центре Манхэттена.

«Это просто дико, мистер Старк! Я уже представляю, как Питер будет проводить здесь все свое время».

Тони повел своего менеджера по организации мероприятий Мэй Паркер на экскурсию по художественному этажу многоэтажной библиотеки. Снаружи еще собиралась толпа, а само заведение еще не было открыто, так что на всем этаже были только они.

«Я понимаю. Ничто не сравнится с очарованием настоящей книги. Интернет - это, конечно, замечательно, но нельзя же пролистать веб-страницу», - пробормотал Тони, наконец остановившись возле массивной книжной полки. Он посмотрел на ее зрелое овальное лицо с озорной ухмылкой. Ему нравилось дразнить ее, глядя в ее почти невинные глаза за большими очками в металлической оправе. «Держу пари, тебе бы тоже понравился этот раздел».

http://erolate.org/book/5185/515798