Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 3.2

Глаза Ким Юны изумленно распахиваются, и она яростно толкает меня коленом под столом, требуя немедленно опустить руку, но я игнорирую ее панику и прямо обращаюсь к докладчице:

— А что насчет района Ынпхён вместо Кансо?

— Район Ынпхён?.. С учетом сорока паскалей, идущих со стороны Кансо, вероятность там тоже есть, но она крайне мала. К тому же никаких иных явных признаков аномалии там не зафиксировано.

Женщина, выступающая у экрана, по должности стоит выше меня.

Она придерживается подчеркнуто официального тона лишь из уважения к присутствующему Пак Сонджуну, однако на ее каменном лице читается немое раздражение: «И кто ты вообще такой, чтобы встревать?»

— В районах гор Уджансан и поселка Кочхон-ып уже зафиксированы высокоранговые подземелья, верно? А представленные вами графики наглядно показывают, что измеряемая волна маны нарастает по мере продвижения вверх. Не может ли быть так, что волна, идущая из других регионов, попросту резонирует с соседними высокоранговыми подземельями, искусственно завышая показатели приборов?

— Другие кланы учли этот фактор и всё равно единогласно выбрали район Кансо.

«Нет, милочка, я спросил твое личное экспертное мнение, а не то, куда ломанулось остальное стадо».

Я задаю конкретный вопрос о вероятности, а она мне говорит про чужой выбор.

Судя по всему, из-за разрозненности кланов уровень аналитики и глубина познаний варьируются у них от гениальности до дремучести.

Она явно ни черта не поняла из сказанного мною.

Докладчица уже неприкрыто хмурится и сверлит меня тяжелым взглядом.

Ким Юна, натянув дежурную вежливую улыбку, сжимает мое бедро, всем видом подавая знак замолчать.

— Судя по сводкам, клан «Сквер Гарден» уже превентивно застолбил за собой сплошную зону от района Кансо до района Ынпхён.

— Но это же «Сквер Гарден»! Все остальные кланы сосредоточились исключительно на Кансо.

«„Сквер Гарден“, про который ты говоришь так пренебрежительно — это вообще-то гигантская первоклассная гильдия».

Вы сами слепо несетесь вкладывать деньги туда, куда ломится толпа, но при этом отмахиваетесь от маневров ведущего национального клана?

Прогнозирование появления подземелий — адски сложная задача.

Даже в моем прошлом мире, где мониторингом централизованно занималось военное ведомство государства, точность расчетов редко была высокой.

Однако окажись Корея из моей прежней жизни в аналогичной ситуации, штаб развернул бы своих Пробужденных точно так, как это сделал «Сквер Гарден».

«Что вообще представляет собой эта организация, если обычный клан обладает аналитическим аппаратом, сопоставимым с разведкой целого государства?»

Пока мои мысли переключаются с рутинного совещания на загадочный клан «Сквер Гарден», молчавший доселе Пак Сонджун неторопливо подает голос:

— Похоже, у менеджера Чон Ёну есть свои соображения на этот счет.

Стоит мастеру клана высказаться в мою поддержку, как докладчица ошарашенно переводит на него взгляд.

— Но согласно тщательному анализу нашего аналитического отдела...

— Как бы то ни было, конкуренция в секторе Кансо слишком жесткая, чтобы наш клан мог рассчитывать на легкую победу.

Пак Сонджун властно обрывает ее на полуслове.

Поскольку клан обязан участвовать в определенном числе разведок аномалий пропорционально своему размеру, с точки зрения бизнеса эти взносы выглядят бездонной дырой для слива бюджета.

Вместо того чтобы вбухивать крупные суммы в слепую лотерею, глава клана невольно заинтересовался моим куда более экономным предложением.

— Начальник отдела Кан Джонми, пусть он и занимает должность менеджера, его довод отнюдь не лишен здравого смысла. Мы вполне могли бы выслушать его развернутые аргументы, прежде чем принимать окончательное решение, не так ли? В конце концов, мы ничего не теряем.

— ... Да, вы совершенно правы, мастер клана.

Кан Джонми смерила меня тяжелым взглядом, но с неохотой подчинилась воле шефа.

Ким Юна рядом со мной, похоже, смирилась с неизбежным и лишь обреченно уставилась в настенный экран.

«А мне это определенно нравится. В отличие от военной казармы с ее жесткой вертикалью подчинения, здесь любой сотрудник имеет право голоса».

Конечно, барышня недовольна, но будь мы в армии, за подобную дерзость меня бы встретили отборным матом, а не простым раздражением.

Получив официальное разрешение высказаться, я спокойно выхожу к экрану и беру маркер.

Используя графики и данные, подготовленные Кан Джонми, я вывожу на монитор ключевые показатели и четко раскладываю перед присутствующими картину по району Ынпхён.

По большей части мои выкладки носили характер расчетной гипотезы, однако благодаря багажу фундаментальных знаний из прошлой жизни я сумел преподнести их максимально убедительно.

Предсказывать пространственные разломы тяжело, но в данном вопросе я был уверен на все сто процентов.

Ведь игра «Линия фронта девушек-героев» скрупулезно копировала реальный мир.

И монстры, и подземелья появлялись в игре строго по канону.

Разработчик явно был помешан на детальном лоре, поскольку даже хронологию открытия врат он подогнал вплотную к историческим событиям.

Доходило до того, что бывалые офицеры на полном серьезе советовали новичкам играть в эту гачу, чтобы быстрее освоить механику подземелий и повадки мутантов.

Кстати, одним из тех, кто советовал эту игру подчиненным, был как раз я сам.

Как бы то ни было, временная линия здешнего мира практически до мелочей совпадает с хронологией виртуальной вселенной.

Первым делом, очутившись здесь, я перепроверил даты прорывов подземелий — все они идеально укладывались в мою память.

Я обладаю бесценным знанием будущего примерно на три года вперед и досконально помню все подземелья, добавленные в обновлениях игры.

Особенно те сектора, за которые отвечало мое подразделение — по ним я помню не просто примерный период, а точные даты вплоть до дня недели.

Конечно, я не могу знать наизусть вообще все врата на планете; события за пределами Кореи я помню лишь по самым громким мировым катастрофам.

Завершив выступление и уверенно ответив на пару попутных вопросов, я встречаю одобрительный кивок Пак Сонджуна.

— Не знал, что менеджер Чон Ёну столь красноречив и проницателен. Вы кажетесь совершенно другим человеком.

— После отпуска его словно подменили. Приятно посмотреть на такую перемену.

— Благодарю за столь высокую оценку.

Пак Сонджун и пожилая воительница, присутствовавшая на совете в качестве представителя ветеранов клана, искренне хвалят меня.

Внутри у меня все екнуло от столь пристального внимания, однако внешне я сохранил невозмутимость, вежливо склонив голову, после чего Пак Сонджун обратился к залу:

— Теперь, когда мы ознакомились с обеими точками зрения, давайте определимся с зонами входа.

...

К сожалению, мое предложение не приняли в полном объеме.

В этом и заключалась горькая участь мелких кланов: руководство сочло за благо не переходить дорогу всесильному «Сквер Гардену».

Тем не менее клан всё же решил войти в один из секторов Ынпхёна, который гигантская гильдия не успела застолбить за собой.

Остальные три квоты были направлены в район Кансо, как изначально и предлагала Кан Джонми.

«Что ж, там они с треском прогорят. Насколько я помню, район Кансо будет абсолютно чист от аномалий как минимум еще года три».

Пак Сонджун и пожилая дама-герой первыми покидают зал, а оставшиеся сотрудники начинают собирать бумаги со столов.

Кан Джонми, на лице которой застыла маска разъяренного демона, решительно направляется ко мне, но тут же спотыкается о ледяной взгляд выросшей за моей спиной Ким Юны.

— Так ты специально приволокла его сюда, чтобы выставить меня на посмешище?!

— Тебе следовало лучше готовиться к докладу, дорогая. Мой мальчик провел куда более глубокий анализ, чем ты. Если Ёну переведут в аналитический отдел, что я буду делать в полном одиночестве?

Непринужденно парирует Ким Юна, по-хозяйски кладя ладонь мне на плечо и победно улыбаясь.

Стоило дрожащей от ярости Кан Джонми выскочить за дверь, как Ким Юна жарко шепчет мне на самое ухо:

— Вообще-то, мне тоже было неловко из-за твоей выходки. А ты умеешь удивлять, Чон Ёну.

«Интересно, это сейчас был комплимент или завуалированное оскорбление?»

— Не будь ты таким красавчиком, я бы прямо сейчас откусила тебе ухо.

«Ага, значит, всё-таки оскорбление».

http://erolate.org/book/5195/516576