Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 4.1

Для клана это стало грандиозной новостью, однако для жителей района Ынпхён весть оказалась сродни удару грома.

Правительство и герои среагировали молниеносно на беспрецедентный инцидент: более десяти подземелий прорвались практически одновременно.

К счастью, все врата оказались низкоранговыми, так что особых проблем с их зачисткой и сдерживанием не возникло, однако подземелья, кольцом оцепившие Ынпхён, обрушили и без того невысокие цены на местную недвижимость на самое дно.

Врата, открывшиеся в нейтральных ничейных секторах, оперативно прибрало к рукам государство, могущественный клан «Сквер Гарден» заполучил сразу семь подземелий, а клану «Брейклайн», в котором числился я, достались два.

В штаб-квартире «Брейклайна» царило форменное безумие: застолбить всего одну скромную зону и сорвать куш сразу в два полноценных подземелья!

— Ах ты ж мой маленький золотой мальчик!

Едва новость подтвердилась, как Ким Юна вихрем ворвалась в мой кабинет, стиснула меня в удушающих объятиях и принялась восторженно тискать мои щеки обеими руками.

Судя по ее бешеному энтузиазму, не будь вокруг посторонних свидетелей, она бы прямо тут впилась мне в губы страстным поцелуем.

Ее бурную радость можно было понять: эти два подземелья стали первыми собственными вратами в десятилетней истории «Брейклайна».

Тот факт, что организация с десятилетним стажем лишь сейчас обзавелась первыми вратами, наглядно демонстрировал, насколько ничтожным был средний процент успеха ежеквартальных разведок аномалий.

Более того, некомпетентность стратегического отдела выглядела особенно вопиющей на фоне того, что рядовой менеджер отдела кадров играючи провернул то, о чем аналитики безуспешно мечтали целое десятилетие.

Ким Юна, давняя соперница главы аналитического отдела, была вне себя от ликования: похоже, унижение конкурентки доставляло ей наивысшее наслаждение.

Впрочем, я радовался ничуть не меньше.

Мой банковский счет ожидал солидный куш, к тому же теперь я мог на законных основаниях посещать подземелья под предлогом исследовательской инспекции.

За успешные результаты в разведке аномалий полагалась фиксированная премия, и я стал первым сотрудником за всю историю клана, сорвавшим этот джекпот.

Наконец-то я смогу нормально тренироваться и закупить необходимое снаряжение.

Пусть даже я метил в саппорты, нынешнее тело оставалось до слез хрупким и требовало серьезной физической закачки.

Домашние упражнения с собственным весом для Пробужденного — как мертвому припарка; одаренному требовались профессиональные условия специализированного тренировочного комплекса.

Даже в игре вложенные в тренировки средства окупались строго пропорционально затратам.

【Выносливость: 2 | Сила: 3 | Ловкость: 3 | Магическая сила: 13】

Таковы были скромные плоды моих домашних потуг за последнее время.

Магическая сила подросла на пять пунктов, однако остальные базовые характеристики прибавили всего лишь по единичке.

С моими мизерными стартовыми параметрами цифры должны были взлетать ракетой, так что этот результат лишь доказывал убогую эффективность домашних тренировок.

Нужно немедленно записаться в приличный тренировочный центр.

Ким Юна собрала всех сотрудников отдела, с гордостью указала на меня рукой и громко захлопала в ладоши:

— Так, внимание всем! Вы же знаете, какое грандиозное дело провернул наш менеджер Чон Ёну? Сегодня вечером мы устраиваем праздничный корпоратив, явка строго обязательна для каждого!

Обязательный корпоратив? Мы что, в казарме?

Впрочем, подчиненные восприняли новость с неподдельным восторгом.

Одна сотрудница тут же бросилась бронировать ресторан, остальные наперебой принялись поздравлять меня, наполнив офис теплой оживленной атмосферой.

Я слышал, что офисный планктон люто ненавидит подобные попойки, но в этом перевернутом мире корпоративная культура, похоже, устроена иначе.

После работы мы всем отделом отправились в соседний ресторан корейского барбекю.

Поскольку общество матриархальное, даже в масштабах целого отдела мужчин набралось всего несколько человек.

Помимо меня, сидевшего в кресле менеджера в качестве свадебного генерала, присутствовал еще один парень аналогичного статуса и пара рядовых клерков.

Всех нас объединяло одно: каждый сидел в плотном кольце воркующих сотрудниц, окруженный навязчивой женской заботой.

Не знаю, виной ли тому рисовка мобильной игры, но парни здесь поголовно обладали модельной внешностью.

У местных красавчиков были высокие породистые переносицы и глубоко посаженные выразительные глаза, как у зарубежных киноактеров, придававшие взгляду загадочную томность.

Красивые люди радуют взор независимо от пола, так что к внешности претензий не было, но когда обладатели столь брутальных лиц начинали жеманничать и сюсюкать, меня буквально выворачивало наизнанку.

Пусть даже в этом мире роли полов вывернуты наизнанку, но строить из себя застенчивых недотрог и томно кокетничать писклявыми голосами при подобной фактуре — форменное убожество.

Женщины здесь просто вели себя чуть напористее обычного, но какого черта мужики превратились в таких законченных неженок?

— Грех не выпить с главным героем сегодняшнего вечера!

Вон Тэхун, занимавший аналогичную должность менеджера, плюхается на соседний стул рядом со мной.

Лицо у него заурядное, однако по характеру он держится куда мужественнее остальных, отчего не вызывает у меня резкого отторжения.

С моей точки зрения он был просто нормальным мужиком, но прежний хозяин тела искренне восхищался Вон Тэхуном, считая его крутым и потрясающим парнем.

В его глазах тот выглядел смелым, достойным лидером, умеющим отстаивать права мужчин.

Поскольку прежний Чон Ёну тянулся к нему как к старшему брату, Вон Тэхун частенько заглядывал ко мне в кабинет проверить, как идут дела.

— Серьезно, куда ты уезжал в отпуск, раз вернулся таким крутым красавцем? Теперь старшему хёну нечему тебя учить. Наоборот, мне самому пора брать у тебя уроки. Как ты вообще умудрился вычислить координаты врат словно потомственный шаман?

— Вот именно! В стратегическом отделе до сих пор зубами скрипят, когда о вас заходит речь, менеджер!

— Я тоже хочу послушать! Расскажите нам, менеджер Чон!

Стоило Вон Тэхуну разбить лед, как сидевшие вокруг сотрудницы набросились на нас, словно стая голодных гиен.

Глядя в их масляные глаза, полные недвусмысленного вожделения, я с трудом понимал: им действительно интересны подземелья или они просто ищут повод затащить меня в постель?

Впрочем, когда за одним столом сидят двое редких мужчин, повышенное внимание женской толпы вполне закономерно.

— Я лишь рассудил, что если такой гигант, как «Сквер Гарден», проявляет интерес к сектору, значит, там точно что-то есть, и внимательно изучил территорию. Чистая удача, не более.

— О-о-о... Еще и такой скромный! Ты стал невероятно привлекательным, Ёну!

— Выпейте еще стопочку, менеджер!

Вон Тэхун весело толкает меня локтем в бок и широко улыбается.

Воспользовавшись моментом, я чокаюсь со щедрой подчиненной, наполнившей мою рюмку, и лишь слегка пригубляю алкоголь.

Мне нужно беречь форму, а если глушить соджу на корпоративе без тормозов, опьянеешь в два счета.

Улучив секундную паузу, пока очередная порция восторженных дам отвлеклась на мясо, я тихонько спрашиваю Вон Тэхуна:

— Ты случайно не знаешь, какую премию мне выписали за эту операцию?

— Даже при нашей дружбе я не имею права разглашать зарплатную ведомость.

Вон Тэхун, курировавший финансовые начисления, лукаво усмехается и незаметно показывает два пальца под крышкой стола.

Учитывая колоссальную ценность подземелий, двадцать миллионов вон казались сущей копейкой.

Пусть врата низкоранговые, но давать всего по десять миллионов за штуку? Может, клан десять лет сидел без подземелий не потому, что не мог их найти, а потому, что руководству было просто лень шевелиться за такие гроши?

Даже самый захудалый артефакт из экипировки героев стоит сотни тысяч вон, так что на двадцать миллионов особо не разгуляешься.

— Ладно, не могу же я вечно сидеть на одном месте. Меня девчонки живьем сожрут, если буду единолично удерживать главного красавчика вечера.

Вон Тэхун поднимается из-за стола, наклоняется ко мне и заговорщически шепчет прямо в ухо:

— Речь идет о сотнях миллионов.

Заметив разочарование на моем лице, он с широкой ухмылкой поясняет:

— Ты единолично заграбастал весь премиальный фонд, предназначавшийся аналитическому отделу, так что порядок сумм там совсем другой. Смотри только не увольняйся, разбогатев, а то мне без тебя будет тоскливо.

Он ободряюще хлопает меня по плечу и направляется к соседнему столику.

Денежный вопрос решился одним махом.

Изначально этот бонус делился между толпой дармоедов из стратегического отдела, участвовавших в разведке, но поскольку результат принес я один, сумма подскочила до небес.

На моем лице невольно расплылась довольная улыбка: за один вечер я заработал больше половины того, что скопил за двадцать с лишним лет каторжной армейской службы.

— Вы выглядите очень довольным, менеджер.

Хан Джухи отвешивает мне подчеркнуто вежливый поклон и опускается на свободный стул напротив.

Ее щеки заметно зарделись: похоже, девушка уже успела пропустить пару бокалов.

— Да, пожалуй... Я впервые в жизни принес реальную пользу нашему клану.

— Что вы такое говорите! Вы потрясающе справляетесь со своей работой, менеджер!

Под воздействием хмеля ее голос звучит куда громче и эмоциональнее обычной сдержанной манеры.

— В последнее время вы образцово ведете дела и безошибочно подмечаете то, что упускаем мы или другие сотрудники. И ваша идея предложить начальнику отдела вербовку независимых героев B-ранга была просто великолепной! А еще...

Хан Джухи тараторила без умолку, словно вознамерилась вслух зачитать весь мой послужной список.

Работы у меня было немного, но сидеть за столом без дела казалось неловким, поэтому я пару раз внес дельные рацпредложения, которые произвели на нее неизгладимое впечатление.

Впрочем, реакция вполне естественная.

Парень, который раньше целыми днями тупил в интернете, внезапно находит ценнейшие подземелья и проявляет железную деловую хватку — разумеется, оценка его личности изменится кардинально.

Пусть у меня не было опыта работы в гражданских офисах, но благодаря армейской закалке и годам службы на офицерских должностях вычислять слабые места в организационной структуре клана для меня не составляло ни малейшего труда.

В конце концов, клан Пробужденных мало чем отличается от закрытой воинской части.

Боевые подразделения составляют ударный костяк, а штабные отделы обеспечивают их тыл и снабжение — чистая армейская схема управления.

Ударные силы «Брейклайна» состояли из старых ветеранов, стоявших у истоков клана вместе с мастером Пак Сонджуном, так что средний возраст героев был весьма почтенным.

http://erolate.org/book/5195/516577