Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 5.1

Отныне я стану настоящим оператором.

Говорят, офисные клерки живут исключительно ожиданием выходных.

Для человека вроде меня, проведшего большую часть сознательной жизни — да что там, всю свою гребаную жизнь — в режиме круглосуточной боевой готовности в закрытой казарме под лозунгом «А разве монстры берут выходные?», этот феномен долго оставался непостижимым.

Но теперь я, кажется, начинаю понимать эту простую истину.

Пусть на службе я занимаюсь исключительно медитацией и тренировкой маны, сам ритуал ежедневных поездок на работу выматывает до глубины души.

Адское столпотворение в метро, утренние сборы, бесконечная дорога туда и обратно... дорога сжирает колоссальное количество времени и сил.

Раньше, стоило мне открыть глаза — передо мной была казарма, закрывал глаза — вокруг оставалась всё та же воинская часть, так что сравнить было не с чем.

Но теперь, чувствуя ни с чем не сравнимый кайф от свободного субботнего утра, я окончательно осознал: я стал полноценным офисным служащим.

С чувством законной гордости я проверяю баланс своего банковского счета.

Двести миллионов вон поступили в качестве официальной премии за обнаружение подземелий.

Жалование капает исправно, так что на повседневную жизнь средств хватает с головой, однако стоит мне закупить нужные стимуляторы и оплатить абонемент в тренировочный центр, как эти двести миллионов испарятся в мгновение ока.

Но ничего не поделаешь: без серьезных инвестиций о быстром росте характеристик можно забыть.

В конце концов, стоит мне получить лицензию героя, как я начну загребать шальные деньги лопатой.

Я открываю специализированный аукционный портал и нахожу заранее присмотренные позиции.

На этой площадке выставляют добычу и артефакты, вынесенные из подземелий.

Покупать готовую экипировку мне сейчас бессмысленно: стоящие вещи стоят баснословных денег, а от дешевого хлама толку ноль.

Моя цель — стимуляторы для форсирования тренировок.

Проще говоря, спортивное питание и фармакология для одаренных.

На рынке полно эликсиров и нательных накопителей, однако готовые составы стоят целое состояние при откровенно слабой эффективности.

Зато у меня есть доскональное знание механик игры и богатейший багаж из прошлой жизни.

Имея на руках сырые ингредиенты, я легко сварю идеальный состав собственными руками.

Единственный повод для грусти в этом мире — отсутствие оригинальных персонажей игры.

Здесь нет Скарлетт — незаменимой героини любого топового отряда, нет и Хваволь — моей любимой вайфу.

Однако лично для меня в этом кроется колоссальное тактическое преимущество.

К примеру, раз гениальной ученой Рахии из игрового ивента не существует в природе, созданный ею легендарный бустер-пак тоже никогда не появлялся в реальности.

Рецепт, который она дарила в награду за спасение от злодеев при вербовке в команду протагониста, считался в игре ключевым артефактом.

Многие хардкорные игроки целенаправленно пропускали все побочные сюжетные ветки, чтобы первым делом заполучить этот состав.

Благодаря ее бесконечным диалогам, где она в деталях расписывала тонкости алхимии в полном соответствии со своим амплуа непризнанного гения, я помню пошаговый рецепт наизусть, и при наличии компонентов приготовить его не составит труда.

Заказывая ингредиенты, я невольно вспомнил старую новостную заметку из прошлого мира: какой-то сумасшедший фанат попытался в точности воспроизвести этот рецепт, выпил варево и загремел в реанимацию с сильнейшим токсическим шоком.

...

Впрочем, этот мир функционирует по законам игры, так что всё должно обойтись, верно?

На всякий случай прикупив универсальных противоядий для самоуспокоения, я остался с жалким остатком в пятнадцать миллионов вон.

Двести миллионов испарились буквально за пару кликов мыши.

В такие минуты невольно начинаешь тосковать по казенному армейскому снабжению.

Хотя верни меня туда — бежал бы без оглядки.

Если начистоту, армейская экипировка была редкостным дерьмом, да еще и в вечном дефиците из-за того, что тыловое начальство разворовывало львиную долю поставок.

Из оставшихся денег десять миллионов я отложу на оплату тренировочного центра.

Этой суммы не хватит даже на полугодовой абонемент.

Отчасти дело в том, что я выбрал элитный комплекс, но героям требуются несоизмеримо более тяжелые веса, просторные зоны для отработки ловкости и специализированное оборудование.

Естественно, риски травматизма на таких тренировках колоссальны, поэтому атлету жизненно необходим грамотный страхующий и постоянный медицинский мониторинг кондиций тела, отчего ценник взлетает до небес.

Натянув просторную толстовку, я отправляюсь в тренировочный центр, где накануне забронировал ознакомительный визит по телефону.

Я задираю голову, рассматривая монументальное здание, напоминающее циклопический портовый склад, и толкаю стеклянную дверь. За стойкой ресепшена меня встречает ослепительная улыбка администратора:

— Добро пожаловать в тренировочный центр «Зе Ван»!

Девушка одета в обтягивающую спортивную форму — то ли она сама работает инструктором, то ли руководство требует подчеркивать профиль заведения.

— Я Чон Ёну, записывался на просмотр.

— А-а, господин Чон Ёну! Проходите, пожалуйста. Вы упомянули по телефону, что вы герой, верно?

— Нет, пока еще нет, лишь планирую им стать. У меня пока только базовая лицензия Пробужденного.

Я протягиваю девушке пластиковую карту одаренного, выданную государственным комитетом.

— Поразительно! Мужчина, стремящийся в герои — это такая редкость и такой огромный риск! Ах да, можете звать меня Джуна.

Не знаю, настоящее ли это имя или рабочий псевдоним, но Джуна протягивает мне руку с лучезарной улыбкой.

Как и положено живой рекламе фитнес-клуба, тело у нее крепкое и безупречно подтянутое.

Никакой грубой мускулатуры: спортивный костюм плотно облегает фигуру, выгодно подчеркивая широкие округлые бедра, тонкую талию и пышную грудь.

В контрасте с соблазнительным телом ее личико выглядит трогательно и невинно, очаровывая большими сияющими глазами.

Подавив мимолетное желание распустить ее волосы, стянутые в практичный пучок для тренировок, я вежливо пожимаю ее ладонь и осматриваю просторный холл.

— У нас в «Зе Ван» на постоянной основе дежурят пять сертифицированных инструкторов для героев, а оборудование отвечает последнему слову техники...

Я неторопливо иду по залу, слушая бойкие пояснения Джуны.

Какой бы миловидной ни была девушка, я не настолько легкомыслен, чтобы судить об уровне зала по смазливому личику администратора.

Методики тренировок я знаю куда лучше местных тренеров; мне нужен лишь надежный страхующий, чтобы не сорвать спину под предельными весами.

Главное — оценить разнообразие тренажеров и убедиться, что здесь достаточно снарядов, чтобы не стоять в очередях между подходами.

Внутри комплекса тренируются почти исключительно женщины — зал смело можно называть чисто женским.

Поскольку центр совмещает функции элитного спортзала, здесь занимаются как обычные состоятельные дамы, так и боевые Пробужденные.

Всю прошлую жизнь я тренировался исключительно в казарменных залах среди суровых военных мутантов, так что здешняя атмосфера кажется непривычно свежей.

Существуют закрытые базы исключительно для Пробужденных, но цены там заоблачные, а входной ценз начинается от ранга C, так что этот клуб — оптимальный выбор.

Пока мы обходим тренажерный зал, десятки женских глаз неотрывно следят за каждым моим шагом.

Одни делают вид, будто поглощены упражнениями, украдкой стреляя глазами, другие пялятся в открытую без малейшего стеснения.

Зрелище бегущих в ряд девушек на дорожках, которые синхронно повернули головы в мою сторону, выглядит откровенно комично.

Завершив экскурсию, мы возвращаемся в кабинет консультаций.

— Ну как вам наш центр? Всё понравилось?

— Да, оснащение отличное, тренажеров более чем достаточно.

— Какое облегчение! Вы упомянули по телефону, что специализируетесь на магии, верно?

— Да, но даже магу необходимо развивать физическую выносливость.

— Абсолютно верно! Никогда не знаешь, с какой опасностью столкнешься в бою, поэтому тело всегда должно быть в тонусе! В таком случае «Зе Ван» — идеальный выбор. Наши наставники — профессионалы высшей пробы...

Джуна с жаром поддакивает, продолжая расхваливать клуб.

Она выкладывается на полную: видимо, процент с каждого зарегистрированного Пробужденного сулит ей солидную премию.

Она активно жестикулирует, и ее внушительная грудь, которую с трудом удерживает плотный спортивный топ, аппетитно колышется при каждом движении, радуя глаз.

Подобная фигура в сочетании с милым щенячьим личиком — по-настоящему читерская комбинация.

— Э-э... вас что-то смущает?

Заметив, как я невозмутимо любуюсь ее формами, Джуна с легким волнением осторожно уточняет причину заминки.

Так, надо взять себя в руки.

— Да нет, по поводу тренеров...

— Не переживайте! У нас есть и тренеры-мужчины. Если вам неловко заниматься с женщинами, мы с радостью закрепим за вами наставника-мужчину!

Вот уж увольте.

С какого перепугу я стану потеть в обнимку с мужиком, оказавшись в таком мире?

К тому же здешние парни наверняка начнут томно вздыхать и кокетничать.

http://erolate.org/book/5195/516579