Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 5.2

Любые другие причуды я стерпеть готов, но подобное скотство — увольте.

— Да нет, дело в том, что мне помогает знакомая девушка-герой. Она слишком занята на службе, чтобы лично контролировать мои тренировки, но сама расписала мне комплекс упражнений и график нагрузок.

Единственным моим знакомым героем был Пак Сонджун, но я без колебаний выдумал несуществующую наставницу.

— Вот как... Однако по правилам нашего центра тренировки Пробужденных сопряжены с травмами и повышенным риском, так что...

— Разумеется, мне нужен надежный страхующий у снарядов. Быть может, это прозвучит бестактно, но я намерен строго придерживаться программы, составленной моей знакомой.

Проще говоря: не лезьте со своими советами в чужой монастырь.

— То есть от инструктора требуется лишь подстраховка без вмешательства в методику. Такой формат вас устроит?

— Да, конечно, без проблем! Среди опытных героев сплошь и рядом встречаются те, у кого давно наработана собственная система подготовки.

Я опасался уязвить ее профессиональное самолюбие, однако Джуна лишь лучезарно закивала в ответ.

Пока клиент платит, здесь готовы закрыть глаза на любые капризы — это лучше, чем потерять члена клуба.

Пусть зрачки Джуны дрогнули при виде моих скромных параметров, регистрация прошла гладко. На сегодня дел слишком много, так что тренировки я отложил. Попрощавшись с девушкой, я покидаю комплекс и направляюсь в оружейный магазин.

Дзинь-дзинь...

Под звон дешевого колокольчика над массивной дверью я переступаю порог оружейной лавки. Из-за прилавка на меня в упор уставилась дюжая женщина с хищной татуировкой во все предплечье:

— Чего надо?

— А зачем обычно заходят в оружейный магазин? Оружие купить пришел.

— Ты бы лучше свой пистолетик в штанах полировал, парень. Куда тебе еще один ствол? Лицензия-то хоть есть?

Похоже, авторитет мужчин здесь еще слабее, чем я думал. Я пришел как покупатель, а продавщица в открытую отпускает сальные шуточки и смотрит на меня как на пустое место.

Даже когда я молча выкладываю на стекло государственную карту Пробужденного, спеси в ее взгляде ничуть не убавляется:

— Ха, надо же, целый герой выискался! И на кой ляд тебе пистолет? Застрелиться решил?

И это была вовсе не язвительная подколка.

Поскольку в этом мире есть Сфера Жизни, в случае гибели группы и провала рейда герои предпочитают быстро пустить себе пулю в лоб, чтобы ожить у входа и повторить штурм.

Нанести монстрам урон без оружия с маной почти невозможно, поэтому одаренные используют длинные копья и глефы. Зарядить маной огнестрел трудно, так что пистолеты здесь служат в основном для суицида.

Вот только накладывать на себя руки я категорически не собирался.

— Мне нужны два автоматических пистолета.

— Ишь ты, сразу три ствола решил пристроить? Жадина. Раз берешь парочку, значит, явно не для петли. И для чего они тебе?

— Людей отстреливать.

Услышав мой невозмутимый ответ, торговка бегло мазнула взглядом по лицензии в своей руке и недовольно нахмурила лоб:

— Хреновая шутка, парень.

— А я и не шучу. Стрелять буду резиновыми пулями или губчатыми травматическими патронами. Есть приличные образцы?

— Бунты разгонять собрался? Или в спальне для ролевых игр пригодятся? Если для постели, так пальни в меня разок-другой, у меня задница крепкая, выдержит!

Использовать травматические пули для БДСМ — что вообще творится в голове у этой бабы? Здешний мир полон женщин, чья фантазия оставила далеко позади самых развратных мужиков из моего прошлого мира.

Предложение, безусловно, интригующее, но дело превыше плотских утех.

— Могу порекомендовать вот эту модель и вот эту. Если хочешь покрасоваться стилем, у меня есть отличный револьвер, показать?

— Нет, автоматический пистолет практичнее. Я тебе не ковбой.

— Ковбой? Хе-хе-хе... Мы что, в мужском стрип-клубе?

Я еще удивился ее скабрезному смешку, пока не сообразил: в этой реальности популярностью пользуются исключительно ковгёрл, а ковбои ассоциируются лишь со стриптизом.

Стоп, это что получается, в местных стрип-барах у шеста крутятся одни мужики?

Отогнав эту картину, я осматриваю предложенный пистолет. По очертаниям он напоминает HK45 спецназа армии США.

Рукоять сидит как влитая, к тому же это исключительно надежный образец, почти не знающий осечек.

Поскольку эргономика мне привычна, а рекомендации внушают доверие, я решаю остановиться на этой модели и уточняю характеристики нелетальных боеприпасов:

— Какова максимальная дальность стрельбы?

— Максимальная, не прицельная? Так, погоди... ага, по паспорту семьдесят пять метров. Эффективная дальность — пятнадцать метров.

Раз я не собираюсь никого убивать, убойная сила на предельной дистанции роли не играет.

Если не возникнет форс-мажора, семидесяти пяти метров хватит с головой.

— Есть патроны с куда большей дальностью, нести? Правда, они идут под револьверный барабан.

— Пока воздержусь. Дайте мне десять пачек этих губчатых патронов и полный набор для чистки и смазки оружия.

Поначалу она лишь сыпала пошлыми шутками, но когда разговор перешел к оружию, стала общаться вполне серьезно. Мир, где мужчины и оружие считаются несовместимыми... неужели всю маскулинность здесь вырезали под корень?

Забрав увесистые коробки, я прямиком отправляюсь в расположение своего клана.

Сегодня законный выходной, так что выходить на службу я не обязан, но пристрелять боевые стволы в тесной квартире невозможно, поэтому мой путь лежит в клановый тир.

Едва я переступаю порог тренировочного сектора, как молодые герои низших рангов провожают меня недоуменными взглядами.

Пашут до седьмого пота даже в законный уикенд. Усердные цыплята, ничего не скажешь.

Обменявшись короткими дежурными кивками с желторотыми новобранцами, я прохожу в закрытый стрелковый тир в самом конце коридора.

Стрелковый полигон существует при геройском клане исключительно ради нужд группы тактической поддержки.

Чтобы противостоять тварям во внешнем мире, помимо героев клан содержит отдельную тактическую команду прикрытия. Они не Пробужденные, однако используют оружие, сдерживая монстров и прикрывая одаренных.

А поскольку монстров добивают внутри подземелий, эти бойцы чаще ловят преступников на улицах. Им незачем тренироваться на выходных, так что стрельбище встречает меня тишиной.

Выставив мишень на нужную дистанцию и сделав пару контрольных выстрелов для проверки автоматики, я глубоко сосредотачиваюсь и направляю поток маны в рукоять пистолета.

Мана плавно перетекает через ладонь, заполняет металлический затвор и тонкой пленкой обволакивает пулю в патроннике.

Развернув ствол к себе и прицелившись в собственное предплечье, я плавно выжимаю спусковой крючок.

Бах!

Хлопок вышел заметно тише боевого патрона, но с выстрелом резиновая пуля с силой врезалась мне в предплечье и со стуком отскочила в сторону.

Выстрели я с такого расстояния в обычного человека — раздробил бы кость в щепки, но благодаря плотному покрову маны, окутавшему тело, удар ощутился терпимо.

Кожу обожгло легкой болью, однако в то же мгновение от места удара хлынул мягкий зеленый свет, и боль исчезла.

— Работает...

На моих губах расплывается довольная улыбка.

Исцеляющее плетение, вложенное в нелетальную пулю, сработало безупречно.

Чем ниже ранг героев, тем более тяжелое оружие они используют. Чтобы пробить шкуру чудовища, нужна мана, а чем массивнее предмет, тем больше энергии он вмещает.

По мере роста контроля маны одаренный учится концентрировать силу в малом объеме, поэтому у опытных воинов оружие возвращается к нормальным размерам.

По этой же причине здешние лучники используют массивные стрелы вместо компактных пуль — всё упирается в площадь поверхности снаряда.

Этот навык принадлежал героине из обновления перед моим попаданием в этот мир, так что официально техника появится лишь года через три.

Быть может, именно мне суждено занять ее место в этой истории?

Благодаря этому приему, пусть даже исцеляющий импульс пули слегка уступает прямому заклинанию, я смогу мгновенно накладывать баффы и лечить соратников на любой дистанции боя.

К тому же пулю можно зарядить атакующей магией для точечного урона.

Пока я с торжествующей улыбкой смакую результаты полевого теста, дверь стрелковой галереи со скрипом отворяется, и на пороге появляется незнакомка:

— А ты что здесь забыл?

Девушка с редкими серебристыми волосами сверлит меня испепеляющим взглядом, в котором сквозит неприкрытая ярость.

Хм... где я мог ее видеть? Лицо кажется смутно знакомым.

http://erolate.org/book/5195/516580