Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 8.1

Меткая стрельба целиком и полностью держится на предельной внутренней концентрации.

— «Отмени навык и плавно отступай назад. По моей команде сделай рывок прямо у него под ногами в подкате и заморозь поверхность. Если получится, постарайся заставить Мандеруса повернуть морду влево».

Мастер клана «Брейклайн» Пак Сонджун внимательно пересматривал видеозапись тактического инцидента, произошедшего на полигоне в его отсутствие.

При первой встрече Мандерус внушает суеверный ужас своими циклопическими габаритами и сокрушительной физической силой, однако после пары боевых столкновений превращается в заурядного проходного противника.

Пусть перед ним были молодые неопытные героини, едва осваивавшие сложность уровня D6, скудный интеллект монстра позволял справиться с ним собственными силами при должной хладнокровности.

Великого подвига в этом не было, однако в критических условиях, когда половина отряда вышла из строя, филигранное тактическое руководство Чон Ёну по спасению загнанных бойцов выглядело по-настоящему впечатляюще даже в глазах искушенного мастера клана.

— Редкостная заноза в заднице этот ваш новоявленный оператор, — усмехнулась Хан Сойе, давняя соратница Пак Сонджуна, вместе с ним стоявшая у истоков «Брейклайна».

Пить кофе в критический миг смертельной опасности, снисходительно поучать героинь на грани гибели под видом отеческих наставлений — окажись Хан Сойе под началом такого командира в годы боевой юности, она бы первым делом от души покрыла его отборным матом.

Но если отбросить эмоции, тактический рисунок боя вышел по-настоящему безупречным.

Он хладнокровно пожертвовал штатным разведывательным дроном ради выигрыша драгоценных секунд, позволив загнанным в ловушку героиням перегруппироваться и занять выгодные позиции.

Специализированный дрон для работы в аномалиях подземелий стоит немалых денег, однако жизнь действующего боевого героя неизмеримо ценнее любого казенного железа.

— Что вообще стряслось с парнем за время этого отпуска, раз он так радикально преобразился?

— Дети порой взрослеют в одно мгновение, сама знаешь, — с теплой материнской улыбкой отозвалась Хан Сойе.

Она лично сопровождала юного Чон Ёну в его первом злополучном боевом рейде, в так называемом «боевом крещении».

При воспоминании о том, как юноша весь дрожал за щитом размером с собственный рост, а затем в слезах бросился бежать с поля боя при виде первого же монстра, нынешняя уверенность и властность казались поразительным прогрессом.

Хан Сойе искренне радовалась взрослению милого, но прежде столь жалкого и беспомощного мальчика.

Однако в отличие от ее теплой нежности взгляд мастера клана Пак Сонджуна оставался холодным и предельно расчетливым:

— Он может принести нашему клану колоссальную практическую пользу.

— Опять замышляешь что-то недоброе, Сонджун?

— Масштабирование клана — всегда благое дело для бизнеса.

— Не знаю, не знаю... Мы уже слишком раздули штат, совершенно забыв укрепить внутренний фундамент. Какой толк от огромной толпы людей, если среди них некому принимать грамотные оперативные решения в бою?

Не имея в основном составе героев высшей национальной лиги, «Брейклайн» тем не менее стремительно разросся за прошедшие десять лет.

Коммерческая хватка Пак Сонджуна заслуживала искреннего уважения, однако его маниакальная погоня за масштабом без должного внимания к обучению бойцов и привлечению зрелых талантов привела к плачевному качеству рядового состава.

— Вот именно поэтому мне и необходим Чон Ёну.

— Опять сделаешь из него красивую наживку для привлечения новобранцев? Тебе его совсем не жаль? Половина наших девушек-ветеранов точит на него зуб из-за прежних выходок.

— Прямая обязанность сотрудника отдела кадров — привлекать людей в организацию. А ценные активы должны работать на общее благо.

Отмахнувшись от морализаторских упреков боевой подруги, Пак Сонджун подозвал личного секретаря:

— Передай в отдел связей с общественностью распоряжение: немедленно запустить масштабную рекламную кампанию на основе этой успешной спасательной операции.

— Слушаюсь, мастер клана.

Хан Сойе проводила удаляющегося секретаря недовольным взглядом, но вслух оспаривать волю шефа не стала.

«Может, проведать Ёну после столь долгой разлуки?»

Испытывая сочувствие к юноше, которого цинично использовало высшее руководство, женщина с неподдельным любопытством подумала о встрече с повзрослевшим затворником.

— Вы сегодня припозднились, менеджер Чон.

— Да, накопились неотложные дела перед самым концом рабочего дня.

Когда я переступил порог стрелкового тира за считанные минуты до окончания смены, Сон Хина встретила меня приветливой теплой улыбкой.

— Уже довольно поздно, вам вовсе не обязательно оставаться на полигоне ради меня.

— Пустяки, я с радостью останусь и помогу. Дома мне всё равно заняться абсолютно нечем.

Какая образцовая преданность службе. Впрочем, именно на такой расклад я изначально и рассчитывал.

У меня, бездельника без единой реальной служебной обязанности, внезапно «накопились дела» — как бы не так!

Я намеренно подгадал визит под самый конец рабочей смены, чтобы остаться наедине с командиром и пустить в ход обещанное желание.

Коллеги Сон Хины, прибиравшие стрелковую галерею, с любопытством поглядывали в нашу сторону, однако заветная мечта любого офисного клерка — поскорее уйти домой. Вскоре полигон окончательно опустел.

Пока сотрудники расходились по домам, я методично опустошал обойму за обоймой, а стоявшая рядом Сон Хина доброжелательно комментировала мою технику стрельбы:

— Менеджер, у вас безупречная стойка и хват, а скорость реакции превосходит мою собственную в разы.

— И всё же идеальные сто процентов попадания никак не даются. В чем же главная загвоздка?

Разумеется, загвоздка крылась исключительно в заветном купоне желаний.

— Хм... судя по тому, что единичные промахи приходятся строго на вторую половину серии, дело в концентрации. Груз приближающегося финала мешает расслабиться. Стоит успокоить дыхание, отпустить напряжение, и всё обязательно получится.

Я мазал исключительно умышленно ради поддержания интриги, однако Сон Хина подошла к вопросу со всей профессиональной серьезностью.

Совесть слегка кольнула меня, но обоюдная радость от использования заветного желания с лихвой искупит эту невинную мужскую хитрость.

Я заново перезарядил пистолет и с лукавой улыбкой напомнил:

— Вы ведь помните обещание исполнить любое мое желание при достижении ста процентов?

— Да, вы уже у самой заветной цели!

Встретив ее невинный ясный взгляд, я перевел фокус на электронную мишень.

Голографический симулятор выстраивал разнообразные тактические сценарии: захват заложников вооруженными бандитами, внезапные прорывы монстров из засады, резкая смена освещения.

Для человека, заучившего эти паттерны наизусть за годы армейской службы, задача не представляла сложности.

Под сухой треск выстрелов программа зафиксировала финал серии, и на экране зажглись победные цифры.

— Ровно сто процентов!

— Поздравляю вас от всей души, менеджер Чон!

Сон Хина искренне захлопала в ладоши, сияя восторженными глазами.

Удивительно, как строгое каре и брутальная тактическая форма спецназа могут смотреться столь трогательно и женственно.

Пока я набивал опустевший магазин патронами, Сон Хина подошла помочь.

Ей явно не терпелось узнать, какое именно желание я загадаю, однако девушка стойко хранила молчание, забавно поджав губы.

В тире повисла неловкая интригующая тишина. Загнав обойму в рукоять пистолета, я невозмутимо скомандовал:

— Раз норматив выполнен, поднимем сложность программы до четвертого уровня?

— А... да! Конечно! Вы достигли идеала, так что на новом уровне результат тоже будет отличным!

Опешив от моей неожиданной реакции, Сон Хина растерянно затараторила в ответ.

Ее обескураженный вид доставлял мне истинное удовольствие.

Концентрация... да, внутренняя концентрация — великая вещь.

Вспоминая ее наставления, я открыл огонь по стремительно мечущимся голограммам.

Итоговый результат четвертого уровня сложности составил ровно семьдесят два процента.

Разница в динамике мишеней ощущалась колоссально, вдобавок я намеренно смазал добрый десяток выстрелов.

Стреляй я в полную силу — легко выбил бы за девяносто, но прыгать выше головы на глазах у наставницы было ни к чему.

Сон Хина ошеломленно замерла перед монитором, подбирая ободряющие слова:

— Ну... вы слишком привыкли к шаблонам третьего уровня, перестроиться с ходу тяжело. Для первой попытки за семьдесят — великолепный показатель!

http://erolate.org/book/5195/516585