Готовый перевод The Over-spec Supporter of the Reversed World / Сторонник Перевернутого Мира, Полагающийся на Свои Знания: Глава 19.1

Первый раз, да, тот самый первый раз.

«Брейклайн продолжает систематическую реформу подготовки кадров: введена инновационная система стажировки героев под руководством профессионального куратора Чон Ёну».

Прочитав этот нелепый заголовок в новостной ленте, я лишь саркастически усмехнулся.

Это была статья по мотивам того самого интервью, которое я дал пару дней назад.

Клан разослал тонны пресс-релизов, я лично отвечал на вопросы журналистов, но почему итоговый материал получился настолько бредовым?

Текст, густо замешанный на личных амбициях Пак Сонджуна, пестрел откровенным кликбейтом.

«Система стажировки, внедряемая кланом Брейклайн, кардинально отличается от программ других организаций.

Вместо субъективной оценки действующих героев стажеров тестирует квалифицированный профессиональный куратор, опирающийся на обширную статистику и аналитическую базу...»

«Опирающийся на сухие цифры в отчетах...» — впрочем, именно этим «Брейклайн» всегда и занимался лучше всего.

Как бы то ни было, статья искусно играла на надеждах молодых кандидатов, обещая, что их талант не будут судить исключительно по врожденным характеристикам.

Сама по себе идея неплоха. В конце концов, на свете хватает перспективных новичков, которых несправедливо списывают со счетов лишь из-за низких стартовых показателей.

Вот только ради того, чтобы выставить «Брейклайн» новатором, авторы статьи смешали с грязью все остальные кланы.

Материал буквально сочился выпадами, способными взбесить любого ветерана: утверждалось, будто действующие герои хороши лишь в драке, тогда как объективную оценку способен дать только беспристрастный кабинетный эксперт.

Честно говоря, кто лучше оценит бойца? Клерк, перекладывающий бумажки в офисе, или закаленный герой, прошедший огонь и воду десятков рейдов?

Разумеется, второй вариант. Однако статья выставляла героев недалекими мужланами, а меня, пленившего злодейку Тысячеликую, превозносила до небес как гениального аналитика и героя нового типа.

Любой читатель, открыв эту статью, возненавидел бы меня еще до того, как дочитал до середины, глядя на мою лоснящуюся физиономию на главной фотографии.

Комментарии под статьей в точности отражали мои невеселые мысли.

Некоторые девушки, конечно, пускали слюни просто потому, что я красивый парень, но подавляющее большинство справедливо возмущалось этой чушью.

«Пак Сонджун... ну и подложил же ты мне свинью».

Впрочем, скандал есть скандал: внимание привлечено, и в глазах наивных кандидатов клан выглядит прогрессивным местом.

Сложился идеальный для руководства круговорот: я принимаю на себя весь негатив, а клан гребет деньги лопатой.

— Ёну, ты готов?

— Да, Сое-нуна. Я готов.

— Боже мой, я же просила не называть меня так при подчиненных в официальной обстановке, — с легким укоризненным вздохом произнесла Хан Сое, однако на ее губах мелькнула едва заметная довольная улыбка.

— Рассчитываем на вашу заботу!

— Пожалуйста, позаботьтесь о нас, Ёну-оппа!

— Обращение «оппа» приберегите для того времени, когда мы станем ближе. Пока что можете звать меня просто менеджером.

Кандидаты в герои, которым предстояло спуститься в подземелье под моим надзором, почтительно поприветствовали меня.

После того как я четко обозначил субординацию, Хан Сое, которую я только что назвал «нуной», выглядела не скрывая удовольствия.

— А сколько нужно прослужить в «Брейклайне», чтобы получить право называть вас оппой? — с провокационным блеском в глазах шагнула ко мне рыжеволосая бойкая девушка, словно поддразнивая.

Цвет ее волос не изменился при Пробуждении: она сама призналась, что просто покрасилась в яркий тон в день активации сил.

Кажется, ее звали Чон Арим.

У нее явно прослеживалась склонность к показухе: имея довольно средние боевые способности, она выкрасила шевелюру в огненно-рыжий, чтобы казаться яркой и опасной воительницей.

— Чтобы задержаться здесь надолго, для начала нужно получить высокий балл на полевых испытаниях. Так что выкладывайтесь на полную.

— Значит, если я сегодня покажу лучший результат, мне можно будет звать вас оппой?

— Да, постарайтесь.

Бойкая Чон Арим с азартом сжала кулачки, демонстрируя боевой настрой, и остальные стажерки, глядя на нее, тоже решительно подобрались.

«Эй, а вы-то чего так загорелись, вы же еще и шагу в портал не ступили?»

Пока я с недоумением разглядывал сияющие глаза будущих воительниц, Хан Сое пару раз хлопнула в ладоши, призывая группу к порядку:

— Что ж, давайте проведем ваш первый раз. Не нервничайте, девочки.

— У меня уже был первый раз!

— У меня тоже!

— Ого, а в этом наборе подобрались весьма опытные бойцы.

Со стороны этот диалог мог показаться полнейшей бессмыслицей, однако на местном сленге первый поход в подземелье в шутку именовали «лишением невинности».

Вот только видя, как стажерки украдкой стреляют в меня глазками, рассуждая о «первом разе», становилось ясно, что они получают от этого двусмысленного каламбура искреннее удовольствие.

Врата, куда мы направлялись, вели в низкоуровневое подземелье ранга D-1, права на которое «Брейклайн» выкупил после недавнего расследования аномалии.

Ограничений на вход здесь не было, а обитающие внутри монстры были невероятно слабыми, что делало этот лабиринт идеальным полигоном для безопасной проверки новичков.

Конечно, можно усомниться, насколько вообще объективна проверка на слабых гоблинах, но поскольку мы собирались натаскивать новичков не один день, для вводного этапа этого хватало с головой.

— Мы зачистим это подземелье четыре раза подряд, сбрасывая его без уничтожения ядра. В первый заход действуем по стандартной тактике.

— Слушаюсь, оппа... то есть менеджер! Я хоть и не девственница в рейдах, но спасибо, что разделите со мной мой первый раз!

Чон Арим откровенно и озорно флиртовала со мной на глазах у всех.

Некоторые стажерки недовольно поморщились от столь неприкрытого подката, но мне, признаться, это вполне нравилось. Продолжай в том же духе.

Четверо новичков, я в роли официального экзаменатора и Хан Сое в качестве страхующего офицера вошли во врата.

Присутствие Хан Сое, сильнейшего боевого героя клана, могло показаться избыточной тратой ресурсов, однако даже в топовых гильдиях при первом спуске новичков всегда сопровождал признанный ветеран высшего ранга.

Едва мы шагнули внутрь, я достал планшет в защитном полевом корпусе и приступил к заполнению оценочных листов.

Под нашим с Сое молчаливым наблюдением стажерки наконец подобрались, и атмосфера вокруг мгновенно посерьезнела.

— Так, лидером группы на первый заход буду я, — безапелляционно заявила Чон Арим.

— Это еще с какой стати?

— Потому что я здесь самая сильная!

— Ты? Не смеши мои подковы!

Да уж, классика жанра: балаган начался с первой же секунды.

Стоило Чон Арим объявить себя лидером, как остальные тут же подняли бунт, требуя назначить их.

Они наивно полагали, что руководство группой автоматически гарантирует высший балл в аттестации.

— Вы все по очереди побудете лидерами. Герой Хан Ури, начинаете вы.

Выбранная мной Хан Ури просияла и бросила на Чон Арим победоносный взгляд.

Вряд ли она понимала, что быть первым лидером — самая невыгодная позиция.

Чем дольше отряд сражается вместе, тем лучше сыгрываются бойцы и тем слаженнее действуют, так что поздние лидеры всегда показывают куда более высокий результат.

Впрочем, сейчас им было явно не до стратегических расчетов.

— Ситуационный центр, проверка связи, — произнес я в гарнитуру.

— На связи ситуационный центр номер три. Качество связи в норме. Напоминаем, что во время полевой аттестации куратору запрещается прямо вмешиваться в боевые действия группы без крайней необходимости.

«Ты попугай, что ли?»

По знакомому язвительному тону в наушнике я сразу понял, кто сегодня дежурит на пульте. Ким Юна.

Каким-то чудом ее все-таки не уволили. Уж не знаю, то ли Пак Сонджун проявил невиданное великодушие, оставив ее на службе, то ли у нее нашлись влиятельные покровители.

— При входе во врата необходимо выполнить базовый протокол безопасности, вы помните? — произнес я, окинув взглядом растерявшихся стажерок.

Они должны были проверить снаряжение в первую же секунду после перехода, но раз уж они совершенно забыли об этом, мне пришлось дать им прозрачную подсказку.

Хан Ури, назначенная лидером, испуганно встрепенулась и торопливо скомандовала отряду проверить оружие и экипировку.

Наблюдать за их суматохой было довольно забавно, и когда я переглянулся с Хан Сое, та лишь понимающе улыбнулась.

Главное, чтобы никто из них не покалечился.

Я неторопливо двинулся следом за временным отрядом, делая короткие пометки стилусом на экране планшета.

Пусть вначале они вели себя неуклюже, но поскольку подземелье было настолько простым, что его мог зачистить даже обычный человек, группа без особого труда сметала редких монстров.

— Да это проще простого, скукотища! Я вообще-то рейдила во вратах ранга D-2!

— Подумаешь, великое достижение — D-2!

— Девочки, мы в подземелье, давайте бить монстров, а не грызться между собой!

Молодость брала свое: они были полны неуемной энергии и подросткового задора.

Чон Арим и Хан Ури непрерывно препирались на ходу, пока третья стажерка безуспешно пыталась их примирить.

Отключив микрофон гарнитуры, я негромко шепнул Хан Сое:

http://erolate.org/book/5195/516607