× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Black Bond / Гарри Поттер/Черный Бонд: Глава 1. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вы правы. Но если вы уверены, что девочка - дочь Блэка... и поскольку Акила мертва, может быть, у нее был близнец?» неожиданно спросил Люциус, хотя и эта мысль показалась ему надуманной.

Темный Лорд приказал Люциусу следить за Блэком и его семьей, и никогда не было никаких новостей о том, что у Маккиннон родились близнецы.

«Нет, - ответила Нарцисса. У них была только одна девочка». Целитель Джонс, который помогал принимать роды, сказал мне... что у них была только одна дочь».

«Но это значит, что Аквила Блэк жива!» - закричал Люциус. «Но где она была все эти годы? И почему она носила эту грязную магловскую одежду? Я должен докопаться до истины, Цисси! Ты ведь понимаешь, что если эта девушка - дочь Блэка, то она представляет угрозу для наследства Драко?»

«Да, понимаю», - прошептала Нарцисса, все еще не понимая, как Акила Блэк осталась в живых.

«Я не позволю какой-то девчонке, появившейся через десять лет после того, как ее объявили мертвой, завладеть богатством и титулом, предназначенными для Драко, даже если эта девчонка - дочь Блэка!» Люциус резко зашипел и улыбнулся проходившему мимо Зевсу Паркинсону.

Он обменялся молчаливым взглядом с Нарциссой, после чего они вместе вошли в банк. Этот вопрос будет обсуждаться, когда они вернутся в поместье, подальше от посторонних глаз.

oOo

Тем временем Аквила и профессор МакГонагалл вошли в старинную лавку, владелец которой вышел им навстречу. Акила на мгновение уставилась на беловолосого и сереброглазого мужчину, а затем перевела взгляд на коробки с Волшебными палочками, сложенные на полках.

Олливандер уставился на Аквилу. «Это тот, о ком я думаю, Минерва?» - спросил он пожилую даму, и та кивнула.

«Это Акила Блэк», - подтвердила она.

«О боже!» - воскликнул Олливандер. «Очень приятно познакомиться с вами, мисс Блэк. Не ожидал увидеть вас здесь, ведь вас объявили мертвой!»

«Мертвой?» - воскликнула Акила, глядя на МакГонагалл.

«Профессор Дамблдор все объяснит вам, мисс Блэк. А сейчас давайте выполним то, ради чего мы сюда пришли», - ответила МакГонагалл, когда Акила с трудом выдавила из себя нетерпеливую реплику.

Почему МакГонагалл ничего ей не сказала? Она отказалась рассказать ей об отце, о том, почему родственники не связывались с ней все эти годы, а теперь отказывается сообщить, почему ее объявили мертвой!

«Ваши вопросы получат ответы со временем», - сказала МакГонагалл, и Аквила отвернулась от старшей ведьмы, недовольная ее скрытным характером.

Она повернулась к мастеру по изготовлению палочек, слегка испугавшись измерительной ленты, которая начала измерять ее сама по себе.

«Могу ли я сама выбрать себе палочку?» - спросила она Оливандера.

«Нет, мисс Блэк. Волшебная палочка выбирает ведьму!»

«Как палочка может выбрать ведьму?» - спросила Акила. «Волшебные палочки неодушевленные! А вы говорите о Волшебных палочках так, будто у них есть мысли и чувства!»

«Волшебные палочки выбирают волшебника или ведьму не случайно и не по счастливой случайности, мисс Блэк. Волшебная палочка - это древняя, сложная и таинственная отрасль магии», - ответил Олливандер.

Он протянул ей палочку. «Попробуйте эту палочку, мисс Блэк: восемь с половиной дюймов, драконье сердце, терновник.

«Драконье сердце?» - спросила Акила.

«Это основной материал палочки. Сердцевина волшебной палочки - это магическая субстанция, помещенная внутрь дерева. Обычно это кусочки, извлеченные из какого-нибудь магического существа или создания. Сердцевина этой палочки сделана из сердечной струны венгерского рогатого хвоста».

«Почему из драконьего сердца?» - спросила Акила, когда Олливандер забрал палочку, понимая, что она не подойдет Акиле.

«Из драконьего сердца получаются палочки с наибольшей силой», - ответил Оливандер, похоже, довольный тем, что у него появился покупатель, интересующийся палочным искусством.

«Они способны на самые яркие заклинания. Волшебные палочки, как правило, обучаются быстрее, чем другие типы. Хотя они могут менять верность, если их отняли у прежнего хозяина, они всегда крепко привязываются к нынешнему владельцу. Драконью палочку легче всего обратить к Тёмным искусствам, хотя она и не склоняется к этому по собственной воле. Она также наиболее склонна к несчастным случаям из всех трех стержней, будучи несколько темпераментной».

«Вот это да!» - воскликнула потрясенная Аквила.

«Попробуйте вот этот», - продолжил Олливандер. «Тринадцать с половиной дюймов, береза и перо Феникса».

«Перо Феникса? Вы хотите сказать, что фениксы существуют?»

«Конечно», - сказала МакГонагалл. «Фениксы существуют, хотя и довольно редко. Один есть у профессора Дамблдора».

Акила взмахнула палочкой, но Олливандер отобрал ее.

«Почему именно перо феникса?» - спросила она его.

«Вы очень любознательный покупатель, мисс Блэк», - заметил он. Очень немногие ведьмы и волшебники в вашем возрасте так же любопытны, как вы - как ваша мать».

«Вы... вы знали мою мать?»

«Не очень хорошо, конечно. Я встречался с ней всего один раз. Я помню каждого покупателя, который приобретает у меня Волшебную палочку».

«Какая у нее была палочка?»

«Десять дюймов, березовое дерево, с сердцевиной из волоса единорога».

«А какими свойствами обладает волос единорога?» - с любопытством спросила Акила.

«Волос единорога обычно производит наиболее устойчивую магию и менее всего подвержен колебаниям и блокировкам. Волшебные палочки с сердцевиной из единорога сложнее всего обратить к Тёмным искусствам. Они самые верные из всех палочек, и обычно остаются крепко привязанными к своему первому владельцу, независимо от того, является ли он или она опытной ведьмой или волшебником.»

http://erolate.org/book/5204/517185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода