× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Black Bond / Гарри Поттер/Черный Бонд: Глава 2. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она сидела и с нежностью думала о своем единственном сыне, в окно влетела большая пятнистая белая сова.

«Наконец-то», - тихо сказала Нарцисса. «Я ждала, что Элатус принесет письмо Драко. Дорогой мальчик не написал нам вчера».

Сова опустилась на стол и протянула когти, чтобы Нарцисса могла отделить письмо.

Отвязав письмо от Элатуса, она отослала сову с Добби, велев эльфу покормить ее и отправить обратно с печеньем, которое эльфы испекли для Драко.

Нарцисса развернула письмо, и ее глаза сузились, когда она просмотрела его содержимое.

«Люциус?» - спросила она, но патриарх Малфоев молчал. Она терпеливо ждала, пока Люциус наконец не поднял глаза от пергамента.

«Да, Нарцисса?»

«Акила наложила на Драко колдовство. Она превратила его волосы в рыжие и золотые», - с отвращением сказала она. «Цвета Гриффиндора!»

«Что она сделала?» - яростно воскликнул Люциус. «Она такая же, как ее отец-предатель крови! Играет в отвратительные шалости!»

«Она не знает, что такое чистокровность, дорогой», - сказала Нарцисса. «Я думаю, мы можем оставить это дело, потому что у нас есть более важная проблема».

Люциус вопросительно поднял бровь.

«Да, Люциус», - сказала она, ее голос был окрашен легкой нерешительностью. «Драко говорит, что Аквила дружит с людьми, от которых ей следует держаться подальше - например, с мальчиком Поттером, одним из Уизли и... дочерью предателя крови».

«Дочь Тонкс?» - спросил он, произнося имя своей невестки так, словно это было что-то отвратительное.

«Да. Ее дочь, Нимфадора», - ответила Нарцисса.

«Нимфадора, да? Подарок нимф?» - усмехнулся Люциус.

Нарцисса ничего не ответила, упоминание о сестре вызвало в ней противоречивые чувства. Она должна была бы уже привыкнуть к этому, но не привыкла. Мысль о любой из ее сестер всегда вызывала в ней широкий спектр эмоций - гнев, сожаление, любовь, одиночество, бессилие...

«Что еще говорит Драко?» Голос Люциуса вывел ее из задумчивости.

«Он говорит, что девушка Тонкс очень сблизилась с Акилой», - ответила она, снова взглянув на письмо. «Они хорошо общаются. И девушка пригласила Аквилу к себе домой на Рождество...»

«Рождество! С этими предателями крови!» - усмехнулся Люциус.

«Да. Акуила и Поттер были в расстроенных чувствах, потому что наткнулись на дементоров. И когда Драко пришел к Акиле в Больничное крыло, она нагрубила ему и дала понять, что умеет выбирать друзей, и будет продолжать общаться с девочкой Тонкс».

«Это нехорошо», - проворчал Люциус. «Мы не можем допустить, чтобы Тонкс взяла девочку под свое крыло. В будущем Аквила будет обручена с Драко... леди поместья Малфой. Она не может сблизиться с этими предателями крови».

«Да, - сказала Нарцисса. Она не могла допустить, чтобы Акила проводила время с Андромедой и питалась антикровавыми взглядами. Аквила была последней из Блэков, и ее нужно было воспитывать как истинную Блэк.

«Думаю, нам пора подать заявление на опекунство над Аквилой», - сказала она мужу.

«Ты права, Сисси. Сейчас самое время заявить о своей опеке над девочкой. Поскольку Блэк бежит из тюрьмы, я уверена, что Фадж захочет поскорее решить этот вопрос. Фадж опасается, что Блэк отправится в Хогвартс, чтобы либо навредить, либо забрать свою дочь. И я уверен, что министр будет более чем счастлив, если мы подадим заявление на ее опекунство».

«Но ты же знаешь законы, Люциус», - вздохнула Нарцисса. «Андром - она старше меня. Она получит преимущество передо мной, если обратится в Визенгамот. И не дай Мерлин, если Дамблдору удастся заставить Визенгамот спросить мнение Аквилы по этому вопросу, она предпочтет Тонксов нам, судя по тому, что Драко пишет в письме...»

«Не волнуйся, дорогая, - оборвал ее Люциус. «Все, что мне нужно сделать, это ослабить несколько кошельков и заверить Фаджа, что я поддержу его, если его место министра будет оспариваться из-за шумихи с Дементорами. Возможно, придется подкупить и нескольких членов Визенгамота. Но я все улажу, Цисси. Ты подашь прошение о ее опеке до конца недели. И через месяц, а может, и меньше, мы получим опеку над девочкой».

Нарцисса улыбнулась. Ее муж был Малфоем, а Малфои всегда получали то, что хотели. Он сдержит свое слово. Через месяц Акила станет ее подопечной. А к балу все чистокровное общество Британии познакомится с ее будущей невесткой и ключом к титулу и состоянию Блэков.

oOo

«Наша знаменитость!» - пренебрежительно произнес профессор Снейп, остановившись на имени Акилы во время лекции по „Зельеварению“.

Акила вздрогнула, как и Гарри, сидевший рядом с ней.

«Не обращай на него внимания, - прошептал он, когда несколько Слизеринов захихикали.

Драко, однако, не был одним из этих хихикающих придурков. Напротив, он сидел с хмурым лицом, так как Акила отказалась садиться рядом с ним.

«И наша самая знаменитая знаменитость! Мальчик-Который-Выжил!» - презрительно сказал Снейп, взглянув на имя Гарри на листе.

Это вызвало еще более громкие насмешки со стороны Слизерина, в том числе и Драко. Но один взгляд Аквилы заставил Драко замолчать.

«Вы здесь, - сказал Снейп, закончив с присутствующими, - чтобы изучить тонкую науку и точное искусство зельеварения. Поскольку здесь не принято размахивать палочками, многие из вас вряд ли поверят, что это магия. Я не думаю, что вы действительно поймете красоту тихо кипящего котла с его мерцающими дымками, тонкую силу жидкостей, которые ползут по человеческим венам, завораживая разум, опутывая чувства... Я могу научить вас разливать славу, варить славу или даже останавливать смерть - если вы не будете такими большими болванами, которых мне обычно приходится учить».

После этой речи наступила тишина, и Гарри, приподняв брови, посмотрел на Акилу; но она выглядела вполне уверенно. Он вспомнил, как она говорила, что прочла все книги до приезда в Хогвартс, чтобы удовлетворить свое любопытство в отношении магии.

http://erolate.org/book/5204/517216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода