Они встретились с Хагридом, который нес на веревках огромных крысоподобных существ, а затем отправились через территорию. Ха́грид жил в небольшом деревянном доме на краю Запретного леса. У входной двери стоял арбалет. Он открыл дверь, и к ним подбежал большой черный борзой.
«Стой, Клык, стой», - сказал Хагрид, и собака успокоилась.
В хижине была всего одна комната. С потолка свисали окорока и фазаны, на открытом огне кипел медный чайник, а в углу стояла массивная кровать с лоскутным одеялом на ней.
«Чувствуйте себя как дома, - сказал Хагрид.
Когда Рон уселся на один из деревянных стульев, к нему тут же подбежал Клык и принялся вылизывать ему уши. Как и Хагрид, Клык явно не был таким свирепым, каким казался.
«Это Акила, а это Рон», - сказал Гарри Хагриду, который наливал кипяток в большой чайник и выкладывал на тарелку каменные лепешки.
«Акила Блэк, да?» - сказал Ха́грид, с любопытством глядя на Акилу. «Рад познакомиться!» Он протянул ей каменное пирожное.
«Я тоже рад знакомству, сэр!» сказала Акила, взяв пирожное.
«Зовите меня просто Ха́грид», - сказал он и подошел к Рону.
«Еще один Уизли, да? Я полжизни потратил на то, чтобы прогнать ваших братьев-близнецов из Леса».
Рон с гордостью кивнул.
От каменных пирожных чуть не ломило зубы, но троица делала вид, что наслаждается ими, рассказывая Хагриду о своих первых уроках. Клык положил голову на колено Гарри и обслюнявил всю его мантию.
Они были в восторге от того, что Хагрид назвал Филча «старым козлом».
«А что касается той кошки, миссис Норрис, то я бы хотел как-нибудь познакомить ее с Клыком. Знаете, каждый раз, когда я поднимаюсь в школу, она следует за мной повсюду? Никак не могу от нее избавиться - Филч ее подговаривает».
Они рассказали Гарри об уроке Снейпа. Ха́грид, как и Рон, сказал Гарри и Акиле, чтобы они не беспокоились об этом и что Снейп почти никого из учеников не любит.
«Но, похоже, он действительно ненавидел нас», - сказала Акила. «И он говорил о моих родителях так, будто знал их!»
«Чушь!» - сказал Хагрид. «Он не ненавидит вас! И он не знает твоих родителей, Аквила!»
Однако и Гарри, и Акила не могли отделаться от мысли, что Ха́грид не совсем правильно понял их слова.
«Как поживает твой брат Чарли?» неожиданно спросил Ха́грид у Рона, явно пытаясь сменить тему. «Он мне очень понравился - отлично ладит с животными».
Рон рассказал Гарри о работе Чарли с драконами, и Акила с интересом слушала его, а Гарри поднял листок бумаги, лежавший на столе под чайным столиком. Это была вырезка из «Ежедневного пророка»:
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О ВЗЛОМЕ ГРИНГОТТСА
Продолжается расследование взлома в Гринготтсе 31 июля, который, по общему мнению, является делом рук неизвестных тёмных волшебников или ведьм.
Сегодня гоблины Гринготтса утверждают, что ничего не было похищено. Хранилище, в котором был произведен обыск, на самом деле было опустошено в тот же день.
«Но мы не скажем вам, что там было, так что не суйте нос не в своё дело, если знаете, что вам выгодно», - сказал сегодня днём представитель Гринготтса.
«Ха́грид!» - сказал Гарри. «Взлом Гринготтса произошел в мой день рождения! Возможно, это произошло, пока мы там были!»
В этом не было никаких сомнений. На этот раз Хагрид точно не встретил взгляд Гарри. Он хмыкнул и предложил ему еще один каменный торт. Гарри не стал развивать эту тему.
«Он определенно что-то скрывает от нас», - сказал Гарри Рону и Акиле, когда они покинули его хижину. «Когда я спросил его о взломе Гринготтса, он не ответил мне... он даже не встретил мой взгляд!»
«Да, - сказал Рон, - я тоже это заметил».
«Но что он мог скрывать? Он ведь был с тобой весь день, верно?» - вставила Акила.
«Да. Не думаю, что он участвовал в попытке кражи. Но хранилище, которое обыскивали, было опустошено в тот же день... И когда мы с ним пошли в Гринготтс, Ха́грид вынес оттуда грязный пакет! И этот пакет был единственной вещью в хранилище!»
«Значит, он опустошил хранилище», - задумчиво произнесла Акила.
«ДА! Именно так!»
«А что было в пакете?» спросил Рон.
«Я не знаю. Ха́грид мне не сказал. Он сказал, что это какая-то секретная работа, которую поручил ему Дамблдор», - ответил Гарри.
«О! Тогда в пакете должно быть то самое, за чем охотился вор», - сказала Акила.
«Я тоже так думаю», - сказал Гарри, когда они втроем пошли обратно в замок.
http://erolate.org/book/5204/517218
Готово:
