«Вот этот!» - позвал он остальных. «Вон тот большой... там... нет, там... с ярко-синими крыльями... перья смяты с одной стороны».
Рон помчался в том направлении, куда указывал Гарри, врезался в потолок и чуть не упал с метлы.
«Мы должны приблизиться к нему!» воскликнул Гарри, не отрывая взгляда от ключа с поврежденным крылом. «Рон, ты подходишь к нему сверху... Гермиона, оставайся внизу и не давай ему упасть, Акила, налетай на него с противоположной стороны, а я попытаюсь его поймать. СЕЙЧАС!»
Рон нырнул, Гермиона взмыла вверх, Акила помчалась к нему, ключ увернулся от них, и Гарри устремился за ним; он метнулся к стене, Гарри наклонился вперёд и с противным хрустящим звуком прижал его к камню одной рукой. Ликование Акилы, Рона и Гермионы эхом прокатилось по всей камере.
Они быстро приземлились, и Гарри побежал к двери, ключ с трудом удерживался в его руке. Он вставил его в замок и повернул... получилось. Как только замок открылся, ключ снова взлетел в воздух, выглядя очень потрёпанным после того, как его дважды поймали.
«Готовы?» спросил Гарри у остальных троих, держа руку на дверной ручке. Они кивнули. Он потянул дверь на себя.
В следующей комнате было так темно, что они не могли ничего разглядеть. Но когда они вошли в неё, свет внезапно залил комнату, открыв удивительное зрелище.
...
«Борода Мерлина!»
«Мать Салазара!»
«Палочка Цирцеи!»
Зал суда наполнился шокированными и испуганными голосами. Даже спустя более десяти лет после падения Волан-де-Морта Черная метка воскресила в памяти присутствующих перед Петтигрю воспоминания о годах, проведенных в борьбе с насилием, творимым Томом Риддлом и его Пожирателями смерти.
«Молчать!» раздался в комнате раздраженный голос Амелии. «Я понимаю, что для всех вас это большой шок, но, пожалуйста, соблюдайте приличия».
Восклицания стихли, все присутствующие посмотрели на Петтигрю, а Ремус уставился на него с такой яростью, какой Питер никогда не видел в его янтарных глазах.
«С каких пор ты стал Пожирателем смерти?» - спросила Амелия Боунс.
«Я... меня заставили... я не хотел...» Питер разразился бурными рыданиями, пытаясь вытереть слезы руками, но не смог этого сделать из-за цепей, сковавших его руки.
«С каких пор вы стали Пожирателем смерти, мистер Петтигрю?» - повторила Амелия Боунс.
«С... с девятнадцати восьмидесяти...»
«Не лги, Питер. Мы знали, что среди нас есть шпион, который передавал информацию Волан-де-Морту задолго до девятнадцати восьмидесятых. Скажите нам правду, или мы будем вынуждены ввести вам Сыворотку правды», - сказал Дамблдор, когда члены Визенгамота кивнули и прокричали „да“ в знак согласия.
При упоминании о Сыворотке правды Петтигрю побледнел и задрожал от страха. Неужели они знают о том, что он убил маглов и Афину? Знают ли они о том, что он предал Джеймса и Лили? Возможно, было бы лучше, если бы он ответил на заданные ему вопросы, а не заставлял Сыворотку правды лезть ему в глотку и выбалтывать свои секреты.
«С девятнадцати лет... в девятнадцать семьдесят девять...», - наконец ответил он.
«Почему ты присоединился к Волан-де-Морту?» - спросила Амелия.
«Мне было страшно... люди умирали... и... Орден проигрывал... Я не хотел умирать...», - патетически всхлипнул он.
«Почему ты убил тринадцать маглов и свалил вину на Сириуса Блэка?» - спросил Дамблдор.
«Нет... я не убивал... Сириус убил их... не я... клянусь... это был не я... он убил их... потому что пришел убить меня... вот почему я так долго скрывался...»
«Дамблдор! Петтигрю - Пожиратель смерти, но это не значит, что Сириус Блэк убил Маглов! Мракоборцы застали его смеющимся на месте преступления!» - воскликнула ведьма, сидевшая слева от Амбридж.
«Поттеров защищали относительно малоизвестные магические чары. Питер Петтигрю предал Поттеров, что привело к их гибели. Когда Сириус Блэк узнал о поступке Петтигрю, он отправился за ним, чтобы отомстить за смерть своих друзей. Но Петтигрю разрушил улицу проклятием, отрезал себе палец, превратился в крысу и скрылся в магловской канализации, свалив всю вину на Сириуса Блэка. Я прав, Питер?»
«Нет... нет... я не...», - закричал Петтигрю, но промелькнувшее на мгновение выражение вины не осталось незамеченным присутствующими в зале суда.
«Не лгите, мистер Петтигрю», - сказала Амелия Боунс.
«Я не лгу... я не убивал их... не убивал... я невиновен...»
«А вы отрицаете, что убили и Афину Маккиннон Блэк?» - вмешался Дамблдор.
«Нет... я не... я не...» - зашипел Петтигрю.
«Я спрашиваю вас в последний раз, мистер Петтигрю. Признаете ли вы, что убили Афину Маккиннон Блэк и тринадцать маглов?» - спросила Амелия Боунс.
«Нет... я не... поверьте мне... я не...», - хныкал Петтигрю, зная, что признание своей вины приведет к пожизненному заключению в Азкабане или даже к поцелую Дементора.
«Ремус... поверь мне, Ремус... я никогда не смог бы убить Афину... или предать Джеймса... Джеймс был моим братом... мы - Мародеры, Ремус... ты мой друг... мой брат...»
«Заткнись, Питер! Ты не Мародер! Ты предал нас всех! Как ты мог убить Афину? Как ты мог предать Джеймса и Лили? Ты осиротил Гарри! И ты также осиротил Аквилу, подставив Сириуса под твои преступления! Не смей просить меня поверить тебе! Ты предатель...»
«Успокойся, Ремус», - сказал Дамблдор, когда Петтигрю повернулся к нему.
«Профессор Дамблдор... я не убивал ее... поверьте мне, сэр...»
«Ты не дал нам повода верить твоим словам, Питер», - печально сказал Дамблдор.
«Я не убивал их... я не...» Питер продолжал всхлипывать.
«Кто за то, чтобы обвиняемому ввели Сыворотку правды?» - сказала Амелия Боунс, и, когда большинство членов Визенгамота подняли руки, Амелия Боунс достала небольшой пузырёк с жидкостью, и стоявший у двери Мракоборец бросился вводить Сыворотку правды протестующему Петтигрю.
http://erolate.org/book/5204/517341
Готово:
