× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Black Bond / Гарри Поттер/Черный Бонд: Глава 6. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Андромеда кивнула. Она знала, что сама виновата, и у Сириуса были все основания ее презирать. Но все равно было больно осознавать, что Сириус отказывается говорить с ней хоть слово.

«А теперь хватит плакать, любимая. Иди спать. У тебя был длинный день», - сказал он, заставляя ее лечь в кровать и натягивая на нее покрывало.

«Я не хочу спать, Тед», - ответила она.

«Не заставляй меня насильно кормить тебя сонным зельем, Дрома», - ответил он, когда она закатила глаза и притянула его к себе; тепло его объятий ослабило холод, охвативший ее сердце после реакции Сириуса на нее в лазарете.

Сириус застонал и слегка приоткрыл глаза, а затем снова застонал и тут же закрыл их, поморщившись от ярких солнечных лучей, попавших ему в глаза. И вдруг он замер. Он был не в лесу! Он лежал на мягкой постели в своем человеческом облике! В следующее мгновение инстинкт взял верх, и он снова превратился в анимага, но тут же услышал пронзительный женский крик.

Это была мадам Помфри! И тут он вспомнил события предыдущей ночи. Он был свободным человеком, а не беглым преступником, скрывающимся от дементоров в Запретном лесу. Пока медсестра продолжала кричать, что в лазарете находится Грим, пес снова превратился в Сириуса.

«Блэк!» - закричала мадам Помфри. «Ты - анимаг! Ты напугал меня до смерти, мальчик! А теперь ложись! Ложись! Позвольте мне осмотреть вас», - сурово сказала она, бормоча себе под нос про анимагов, которые пугали ее и упрямых пациентов.

«Я в порядке, Поппикинс», - ухмыльнулся он, используя прозвище, которое Мародеры дали ей много лет назад, когда она лечила порезы и царапины, полученные ими в полнолуние.

«Ты же знаешь, что я ненавижу это имя, Блэк, - ответила она, хотя Сириус заметил, как уголки ее рта дернулись в невольной улыбке. «И ты не в порядке! Твой уровень питания крайне низок; ты - кожа да кости, Блэк; это далеко не тот хорошо сложенный мальчик, от которого девушки падали в обморок...»

«Мне приятно, что ты помнишь мое крепкое тело, Поппи», - подмигнул Сириус, пока медсестра накладывала диагностические чары.

«Вижу, ты все такой же, Блэк. Я думала, ты перестал флиртовать после женитьбы на Маккиннон», - ответила мадам Помфри, вздрогнув от того, что яркость в глазах Сириуса исчезла при упоминании Афины.

«На твоих руках и ногах полно царапин и ран, хотя я теперь знаю, откуда они у тебя! Бродя по Лесу в качестве клыка», - продолжила она, надеясь отвлечь его внимание от печали по поводу смерти жены.

«Со мной все в порядке, Поппи. Ничего такого, что нельзя было бы быстро исправить. Я уверена, что за последние десять лет ты усовершенствовал свои целительские навыки. И нет ничего такого, что Поппи Помфри не смогла бы вылечить», - нахально ухмыльнулся он.

«Сохатый! Ты проснулся!» - раздался голос Ремуса с порога.

«Доброе утро, Ремми», - сказал Сириус.

«Добрый день», - ответил Сириус, указывая на волшебные часы, висевшие на стене.

«Уже полдень!» - задохнулся Ремус, потрясенный тем, что ему удалось проспать так долго без кошмаров. Он пробормотал слова благодарности медсестре за «Зельеварение». Приятно, что сон не прерывался кошмарами о дементорах и трупах Лили, Джеймса и Афины.

«Дети! Они проснулись?» - внезапно воскликнул он.

«Ну...» - неуверенно ответил Ремус, не зная, как отреагирует Сириус, когда ему расскажут о событиях предыдущего дня. Мадам Помфри тем временем отошла, бросив на Ремуса многозначительный взгляд, который явно говорил ему, что нужно подойти к делу с умом, не доводя Сириуса до истерики.

«Муни!» - сердито сказал Сириус, - „почему они до сих пор не проснулись?“.

Пока Ремус раздумывал, как сказать Сириусу, что на его дочь наложили проклятие Круциатус, Сириус уже подошел к кровати Акилы и с любовью погладил ее по руке.

«Что с ними? Римус Джон Люпин! Отвечай!» - прорычал он, и Ремус вздрогнул.

«Почему бы тебе не присесть, Сохатый», - сказал Ремус, но Сириус внезапно выхватил из рук Ремуса Волшебную палочку и провёл ею над телом Акилы, а затем Гарри, его глаза опасно сверкнули, когда основные диагностические чары, которым его учили во время обучения в Мракоборце, начали давать результаты.

«Магическое истощение! Почему они страдают от магического истощения!» - прорычал он, отбрасывая палочку Ремуса.

«Ну... на Акилу тоже было наложено проклятие Круциатус», - сказал он, приготовившись к взрыву гнева Сириуса, но Сириус ничего не сказал; казалось, он был погружен в далекие воспоминания.

Беременная Афина лежала на земле, её палочка валялась в нескольких метрах от неё. А в нескольких футах от нее стояла Беллатриса, ее черные локоны дико колыхались, а глаза торжествующе сверкали.

"Ты, предательница крови! Я уничтожу тебя! И мерзость, которую ты носишь в своем чреве!"

Сириус тем временем был занят боем с Родольфусом Лестрейнджем, чья Сектумсемпра попала ему прямо в грудь, которая обильно кровоточила.

"Я хочу увидеть, как ты корчишься от боли. И я увижу, как твой мерзкий ребенок умрет в твоей утробе!"

Сириус знал, что произойдет дальше, так как увернулся от Авады Кедавра Родольфуса.

«Круцио!» - закричала Беллатриса, а Афина прижалась к ее раздувшемуся животу, словно надеясь укрыть ребенка от боли.

Сириус закричал «Неееет!», но проклятие попало в его жену, и она закричала от боли.

«Неееет!» снова закричал Сириус и метнул Кишечно-опорожнительное заклятие в Родольфуса, который в испуге отпрыгнул в сторону, а Сириус бросился между Афиной и проклятием, которое бросила в нее Беллатриса.

«Сири!» - услышал он позади себя вздох Афины, которая корчилась и извивалась от боли - Круциатус поджигал его нервы. Не обращая внимания на безумный смех Беллатрисы, он поставил самый сильный щит Окклюменции, на который только был способен, пытаясь заглушить воздействие проклятия в своем сознании. Беллатриса продолжала гоготать, наслаждаясь тем, как больно ее кузену.

http://erolate.org/book/5204/517354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода