Готовый перевод Family of the Dead / Семья и Мертвецы: Глава 9: Девочки расслабляются в ванне, а мальчики готовятся

«Эй, Такаши, Такаши!» — Кота легонько толкнул Такаши в бок, чтобы вывести его из оцепенения.

«Хм, что это такое, Кота?» — спросил Такаши.

Такаши и Кота сейчас находятся в одной из спален на втором этаже, где стоит шкафчик с оружием. Кота хотел сам открыть шкафчик, но решил подождать и разбудил Такаши, который был в шоке.

«Чувак, у меня было бы что сказать, если бы моя сестра целовала меня в губы» — сказал Кота.

Такаши вздрогнул от слов, сорвавшихся с губ его друга, и внезапно густо покраснел, вспомнив, как Сайо целовала его на глазах у всех.

«О нет, только не снова в обморок» — Кота схватил Такаши за плечи и встряхнул его чуть сильнее.

«Прости, прости, я до сих пор в шоке от того, что Сайо действительно это сделала. Это было похоже на сон… только наяву» — воскликнул Такаши.

«Ну, так и есть, а это значит, что тебе придётся поговорить с ней об этом, потому что на мгновение показалось, что тебе это понравилось» — Кота вспомнил выражение лица Такаши в тот момент.

«Что? Нет, я не… это было… Я имею в виду…» — Такаши пытался придумать оправдание, но ничего не мог сказать в свою защиту.

«Чувак, я думаю, ты влюблён в свою старшую сестру, и, возможно, твоя мама тоже хотела, чтобы ты был к ней ближе» — поддразнил Кота.

«Может, ты заткнёшься, пока я не трахнул тебя в голову?» — разозлился Такаши, сжимая кулак.

«Прости, прости, просто я завидую, что у тебя такая горячая сестрёнка, а я единственный ребёнок в семье, хотя было бы неплохо иметь и брата» — Кота слегка поморщился.

«Да, я тоже всегда хотел брата, но приходится довольствоваться тем, что есть» — Такаши пожал плечами.

«Эй, мой отец говорил мне то же самое» — сказал Кота.

«У меня тоже» — ответил Такаши, и они оба слегка рассмеялись.

«Ну что, хочешь посмотреть оружие?» — спросил Кота, указывая на шкафчик.

«На самом деле, не могли бы вы дать мне минутку? Я пытаюсь осмыслить то, что произошло ранее» — сказал Такаши.

«Конечно, чувак. Конечно» — Кота кивнул и сел на стул рядом со шкафчиком.

«Я заметил, что вы с Рей близки, очень близки. Значит ли это, что ты испытываешь чувства и к ней, и к маме?» — с любопытством спросил Кота.

«Заткнись» — тут же сказал Такаши.

(С девушками в ванной)

«Ух ты, принимать такую ванну — это так приятно!» — радостно вздохнула Сайо, пока она и другие девушки расслаблялись в ванной. Кто-то лежал в ванне, а кто-то мылся под душем.

«Да, ты просто чувствуешь, как тревоги покидают твоё тело» — улыбнулась Юу.

«Эй, это же шампунь, верно?» — спросила Сая, пытаясь разглядеть маленькие этикетки без очков.

«Так и есть» — ответил Нао.

«Я удивлена, что у вас такая большая ванная» — призналась Саэко, оглядывая просторную ванную комнату.

«Ну, я всегда думала о том, что к нам могут прийти гости, например друзья или родственники, поэтому я хотела, чтобы ванна была достаточно большой, чтобы в ней могли поместиться как минимум несколько человек» — объяснила Шизука.

«Как ты вообще смогла себе это позволить?» — спросила Кёко.

«Я выиграла несколько лотерейных билетов» — ответила Шизука.

«Ты, должно быть, шутишь» — невозмутимо ответила Сая.

«Нет, ей каким-то образом удалось выиграть три лотерейных билета с призовыми деньгами, и она получила эту ванную комнату, а также немного расширила дом» — объяснила Нао, чем ещё больше шокировала всех присутствующих.

«Это… просто невозможно» — сказала Кономи.

«Ладно, может сменим тему? Давай поговорим о чём-нибудь, кроме странного везения мисс Марикавы» — предложила Рей.

«Думаю, вся её удача в этих больших сиськах» — предположила Ориха.

«В любом случае, я хочу знать... какого чёрта ты так поступила с Такаши?» — крикнула Рей, указывая на Сайо.

«А? Что ты имеешь в виду?» — Сайо растерялась от такого вопроса.

«Полагаю, она имеет в виду, как ты внезапно схватил своего брата и поцеловал его в губы перед тем, как войти в ванную» — сказала Юко, сверкнув глазами.

«Ого, её взгляд такой же пугающий, как и тогда, когда мы были командой» — прошептала Микото себе под нос, дрожа от страха.

«Похоже, она всё ещё в деле» — усмехнулась Нао.

«О, я подумала, что Такаши всё ещё переживает из-за того, что произошло с зомби, и из-за того, что нам пришлось спасаться бегством, поэтому я решила попытаться его успокоить» — объяснила Сайо.

«Поцеловав его в губы?» — спросила Рей, и её правый глаз дёрнулся.

«Хочешь я и тебя обниму?» — сказала Сайо с глупым выражением лица.

«О, может, ты просто перестанешь притворяться и признаешься им, что тайно влюблена в Такаши. Меня это уже начинает раздражать» — Сая была недовольна.

«Погоди, ты же влюблена в своего брата. Влюблена по-настоящему!» — удивилась Шизука, как и остальные девушки.

«Сайо, это правда?» — спросила Юко с беспокойством в глазах.

Сайо хотела отшутиться и сказать, что ничего подобного не было, или сменить тему, например, рассказать анекдот, но она знала, что это невозможно скрывать вечно, и теперь, когда все, кажется, поняли, о чём идёт речь, она решила рассказать им об этом сейчас, а не потом.

«Ладно, ладно, признаю… Я действительно люблю Такаши больше, чем брата, и мне тоже очень хотелось быть его девушкой» — Сайо призналась в своих чувствах.

«Ого, она действительно сказала правду» — саркастически заметила Сая.

«Ни за что, запретная любовь между братом и сестрой! Я и подумать не мог, что переживу нашествие зомби, чтобы увидеть это своими глазами!» — взволнованно воскликнула Юу.

«Не думаю, что тебе стоит так радоваться» — заметила Хинако.

«И как давно ты испытываешь такие чувства к своему брату?» — спросила Микото.

«Я думаю, что так было уже очень давно. С годами Такаши повзрослел, и я почувствовала к нему любовь, которая переросла из братско-сестринских отношений. Конечно, мне нравится обнимать его и время от времени дразнить, но я делала это, чтобы скрыть свои чувства, ведь мы брат и сестра. Я уверена, что вы понимаете, насколько это было бы странно, если бы мы действительно стали парой» — Сайо опустила взгляд, а затем посмотрела на Рэя.

«Потом он влюбился в Рей, и я была рада, что он нашёл девушку, которая ему нравится, но в то же время я ревновала, потому что я была не первой, кого он полюбил. Тем не менее я решила позволить ей быть с Такаши, если он когда-нибудь решит встречаться с кем-то серьёзно, хотя в то время она встречалась с Хисаши» — призналась Сайо.

«Сайо!» — Рей удивилась, услышав всё это.

«Но мои чувства к Такаши не угасли, несмотря на то, что я утверждала, что примирилась с ним. Думаю, в глубине души я не хотела отпускать его из своих объятий и просто хотела быть с ним вечно. Каждую секунду, каждую минуту, каждую секунду я хочу быть рядом с Такаши до самого конца, даже если мне придётся сражаться с ордой зомби» — Сайо решительно заявила о своей любви к Такаши.

«Это самая романтичная фраза, которую я когда-либо слышала» — всхлипнула Ориха.

«Должна сказать, что раз ты так отзываешься о Такаши, значит, он из тех мужчин, за которых большинство девушек готовы отдать жизнь, потому что у него большое сердце и всё такое» — прокомментировала Саэко.

«Ты же знаешь» — подмигнула Сайо.

«Что ж, это он унаследовал от отца, и чем дольше я смотрю на Такаши, тем больше вижу в нём своего мужа и что-то ещё» — Юко улыбнулась и положила руку на татуировку на левой груди.

«Не может быть, ты тоже влюбилась в Такаши! В своего собственного сына!» — ахнула Рей.

«Честно говоря, я просто видела, как мой муж думает, что он всегда со мной, а потом я стала чаще видеться с Такаши, и не только с ним, но и с мужем. Тогда я поняла, что тоже влюбилась в него» — призналась Юко, смутившись от того, что сказала это вслух, и покраснев.

«Боже мой, есть ли ещё кто-нибудь, кто сейчас влюблён в Такаши?» — спросила Рей, оглядываясь по сторонам.

«Ну, если честно… от его добрых слов, сказанных мне за обедом, у меня защемило сердце и стало легко на душе, но я только что с ним познакомилась, так что не могу с уверенностью сказать, влюбилась я в него или нет» — сказала Микото.

«Признаю, у Такаши действительно сильная аура, которая притягивает других, хотя, на мой взгляд, она немного сильнее» — сказала Саэко, вспоминая это чувство.

«Это как быть с сильным плюшевым мишкой, которого хочется обнимать вечно!» — хихикая, прокомментировала Шизука.

«Думаю, я такая же, как Микото, он добрый и заботливый, но я не уверена, что выбрала бы кого-то, кто почти на десять лет меня младше» — сказала Кономи.

«Он вроде бы неплохой, но не в моём вкусе» — сказала Хинако, и Юу почувствовал то же самое.

«Ладно, а что насчёт тебя, Сая? Ты знала Такаши с детства, ты когда-нибудь была в него влюблена?» — спросила Рей у розоволосой девушки.

«Как будто я могла запасть на такого тупого придурка, как он. Конечно, мы несколько раз тусовались вместе за эти годы, но между нами никогда ничего не было, если тебе интересно» — Сая ответила немного резко.

«Это потому, что ты запала на Коту» — поддразнила Ориха, и от шока Сая чуть не свалилась со стула, на котором сидела.

«Н-Н-Не говори глупостей! С какой стати я должна была запасть на этого тупого громилу? Он просто тупой парень, который, так уж вышло, умеет обращаться с оружием» — выпалила Сая, покраснев до корней волос.

«Что ж, если он тебе не нужен, я могу забрать его у тебя, ведь я не только умна, но и чертовски сексуальна, а ещё разбираюсь во взрывчатых веществах» — сказала Ориха, приняв соблазнительную позу.

«Не то чтобы меня это волновало, но тебе следует держать руки при себе» — огрызнулась Сая.

Ориха ухмыляется и направляет насадку для душа прямо в интимное место между ног Саи, а затем включает воду, отчего Сая вскрикивает от неожиданности.

«Эй, это было жестоко!» — возмутилась Сая.

«Я просто хотел услышать, как ты кричишь, и это было так забавно» — рассмеялась Ориха.

Сая решила немного отомстить, она взяла маленькое деревянное ведёрко, наполнила его водой и развернула Ориху, чтобы вылить воду ей на задницу. Ориха ахнула от неожиданности, потому что вода была холодной.

«О, так так это всё?» — ухмыльнулась Ориха, пристально глядя на Саю.

«Эй, это же ты всё начала» — заметила Сая.

«Девочки, девочки, я уверена, что Кота был бы не против пойти с вами обеими на свидание» — сказала Кёко, просто чтобы предотвратить ссору.

«Я сказала, что не люблю эту жирную свинью!» — заявила Сая.

«Но я не против делить его с другими девушками» — намеренно выпалила Ориха, шокировав Саю.

«Я имею в виду, что мы переживаем кризис, который может привести к концу света, так что я решил, что для одного парня не будет проблемой иметь несколько девушек, хотя я не хочу быть с извращенцами и подонками, в отличие от Коты, который хороший парень и к тому же отличный стрелок» — отметила Ориха.

«Я бы хотел увидеть это своими глазами» — заинтересовалась Нао.

«Тогда, я уверена, вы, девочки, не будете против оказаться в гареме» — Ориха указал на Рей, Сайо и Юко.

«Гарем, серьёзно?» — Рей в шоке.

«О, я бы хотела оказаться в такой ситуации! Я читала несколько манги, в которых есть гаремные сцены» — взволнованно говорит Шизука.

«А теперь подожди минутку!» — Рей вцепилась в Шизуку, схватив её за большую грудь, отчего медсестра удивлённо застонала.

«Чёрт возьми, почему у моих знакомых женщин грудь больше, чем у меня!» — пожаловалась Рей.

«Подожди, Рей, остановись!» — умоляла Шизука, постанывая.

«Знаешь, я давно тебя не проверяла. Давай посмотрим, насколько ты вырос» — Сайо хихикнула и перевела взгляд на Ориху.

«Даже не думай об этом» — сказала Ориха, но Сайо её не послушала.

(С Такаши и Котой)

Несмотря на то, что они находятся на втором этаже здания, Такаши слышит доносящиеся из ванной стоны и хихиканье.

«Похоже, они веселятся» — сказал Такаши, слегка покраснев.

«Хочешь подсмотреть? Я могу тебя подождать» — спросил Кота, хотя сам тоже хотел подсмотреть за девушками.

«Да нет, спасибо. Я не хочу умереть так рано» — отказался Такаши.

«В любом случае, я надеюсь, что в этом шкафчике мы действительно найдём что-то, что поможет нам справиться с зомби» — надеялся Такаши.

«Нао сказала, что здесь есть оружие, мы также нашли немного боеприпасов, так что давайте посмотрим, что у нас есть» — Кота открыл шкафчик ключом и слегка сумасшедшим смехом рассмеялся, увидев, что внутри.

«Мы сорвали куш!» — ухмыльнулся Кота, когда шкафчик наполнился оружием, которое выглядело довольно опасным.

«Ого, так Шизука и Нао живут с этой подругой, у которой столько оружия. Если бы я не знал наверняка, я бы сказал, что она пытается стать новой Сарой, чёрт возьми, Пэйлин» — прокомментировал Такаши.

(Вместе с Рикой)

Рика внезапно чихает, хотя она внимательно следила за зомби.

«В чём дело?» — спросил Тадзима.

«Кто-то говорит обо мне» — ответила Рика.

«Что?» — недоумевает Тадзима.

«Наверное, это те двое друзей, о которых я говорила» — сказала Рика, потирая нос.

(С девочками)

Девушки немного повеселились, Шизука и Кономи брызгали друг на друга водой из своих больших грудей, а Нао радостно смеялась.

(С Такаши и Котой)

Кота держит в руках одно из ружей из шкафчика со зловещей ухмылкой на лице.

«Springfield M1A1 Super Match. Это полуавтоматическое оружие, но полностью автоматическое оружие серии M1A в любом случае не расходует патроны впустую» — хвастается Кота.

«Эй, полегче, чувак» — сказал Такаши, но Кота уже полностью погрузился в работу.

«Я могу зарядить магазин двадцатью пулями! Это незаконно в Японии, незаконно!» — безумно расхохотался Кота, потянувшись за другим пистолетом, и Такаши немного забеспокоился.

«Винтовка Knight SR-25! Нет, в Японии её не достать, так что они просто полностью переделали AR-110?» — объяснил Кота и показал финальное оружие.

«В шкафчике остался только арбалет. Это потомок того арбалета, которым пользовался Робин Гуд, — Barnett Wildcat C5. Сделан в Британии, из него можно даже медведя убить!» — рассказал Кота об арбалете.

«Медведь, да?» — Такаши, казалось, заинтересовался и достал ещё одно ружьё, чем привлёк внимание Коты.

«Это дробовик M37 для подавления массовых беспорядков! Это суперкрутой дробовик, сделанный американцами! Он сыграл важную роль и во Вьетнамской войне!» — хвастался Кота.

«Да ладно тебе, чувак, что ты вообще знаешь об оружии?» — спросил Такаши, направляя пистолет на Коту, отчего тот ахнул.

«Ты что, с ума сошёл?! Не направляй эту штуку ни на кого, даже если она не заряжена, а если всё-таки направишь... стреляй на поражение!» — посоветовал Кота.

«(Принято. Надеюсь, зомби будут единственным, на что мне нужно будет направлять)» — подумал Такаши.

«Знаешь… если дело дойдёт до чего-то подобного… если меня укусят, не раздумывая отстреливай мне голову» — сказал Кота со зловещей ухмылкой.

«Да, у меня то же самое» — пообещал Такаши.

«Сделка есть сделка!» — заявил Кота.

Такаши вдруг задумался о странной новой породе зомби, с которыми они столкнулись по дороге к этому дому.

«Кота, я не думаю, что эти когтистые зомби будут единственными мутировавшими зомби, с которыми мы столкнёмся» — сказал Такаши.

«Да, я тоже об этом думал. Интересно, какие ещё виды зомби существуют» — Кота был обеспокоен.

(В нескольких кварталах отсюда)

«Ладно, думаю, на этом можно остановиться» — сказал мужчина женщине и маленькой девочке.

«Папочка, с нами всё будет в порядке?» — испуганно спросила маленькая девочка с розовыми волосами, крепко обнимая женщину.

«Не волнуйся, с нами всё будет в порядке, и я обещаю всегда защищать тебя, Алиса» — сказала женщина.

«(Я знаю, что ты справишься, Горю.)» — мужчина задумчиво улыбнулся.

http://erolate.org/book/5208/518357