Готовый перевод Bloodline Harem / Кровный гарем: Глава 3

Глава 3

Мимолетное ощущение тепла прошло через меня, прежде чем мир снова появился. Цвета сначала были мягкими и нечеткими, потом стали более резкими. Я снова стоял перед статуей богини, и моя рука касалась ее. Но в отличие от статуи в храме, эта выглядела четко очерченной и свежевыкрашенной. Ее золотые крылья сверкали в свете мангалов, пылающих золотым огнем.

Мой желудок подпрыгнул, а голова закружилась, когда я боролся с желанием сблевать. Я упал на колени и сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем звуки окружающих дали мне понять, что я не один.

— Какого хрена? — сказал кто-то в нескольких футах от меня. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что это был голос Майка.

— Что ты сделал? — воскликнула Оливия, надвигаясь на меня.

Мое сердце заколотилось в груди так сильно, что я почувствовал, как оно колотится в голове. Что я наделал? Я почувствовал чье-то присутствие за своим плечом, а затем голос Райана.

— Джек, ты в порядке? — Голос друга был мягким и успокаивающим.

Я глубоко вздохнул, и моя голова перестала кружиться достаточно долго, чтобы я мог стоять.

— Думаю, да.

Куинн покрутилась на месте, обводя взглядом комнату.

— Я не вижу никаких дверей. Если это какая-то грязная шутка, я засужу этого гида и всю ее семью.

Майк хихикнул.

— Конечно, засудишь, тигренок.

Куинн бросила на него явно раздраженный взгляд, а Молли подошла ко мне и обняла за плечи.

— Джек, может, тебе стоит присесть? Ты выглядишь так, будто готов потерять сознание. У меня в сумочке есть немного воды.

— Я уверен, что все это — часть тура, — сказал Рэй, но дрожь в его голосе пробилась сквозь вечный оптимизм.

Том достал из кармана телефон и стал нажимать на кнопки.

— Нет сигнала. Где мы, черт возьми, находимся?

— Это Джек виноват, — сказала Оливия. — Он прикоснулся к статуе, и мы все исчезли.

— Кровный гарем, — сказал Райан, глядя на меня с благоговением. — Чувак… ты — король гарема.

Майк насмешливо хмыкнул.

— А я Альберт, мать его, Эйнштейн. Если он господин гарема, то у нас у всех проблемы.

Куинн сложила руки на своей пышной груди и уставилась на Майка.

— Почему ты так зациклился на этой дурацкой идее с гаремом?

Не обращая на нее внимания, Майк не сдавался.

— Если эта богиня произвела на свет этого чудака, значит, она не такая, какой кажется.

Молли показалось, что с нее наконец-то хватит. Она набросилась на Майка, и ее зеленые глаза полыхнули такой яростью, какой я никогда не видел.

— Майк, если тебе нечего добавить конструктивного, то, пожалуйста, сделай нам всем одолжение и заткнись нахуй.

У Куинн отвисла челюсть, а глаза Майка расширились от шока.

— Простите, миссис Харпер. Я… я не хотел… — Он продолжал лопотать и заикаться, но Молли не сдавалась.

— Мы все знаем, что ты имел в виду. — Лицо Молли исказилось от гнева.

Я никогда не видел ее такой взбешенной.

— Все в порядке, Молли. То, что говорит Майк, меня не беспокоит.

— А меня беспокоит, — сказала Молли и снова повернулась к Майку. — Вот тебе совет. Мир не любит хулиганов. Почему бы тебе не поразмыслить над этим некоторое время?

Рэй торжественно кивнул, но не стал наседать, а решил разрядить обстановку.

— Сомневаюсь, что это имеет отношение к гарему или легенде, скорее хотят, чтобы мы заплатили по максимуму. Уверен, что гид придет в любой момент, чтобы выпустить нас.

— Папа, я в этом не уверена, — сказала Куинн, казалось, проигнорировав словесные нападки матери на своего парня. — Это место выглядит гораздо более навороченным, чем храм и сувенирная лавка. Посмотри на богиню. По-моему, это настоящие бриллианты в короне на ее голове.

Мы все повернулись посмотреть. Она была права, но бриллианты были не единственными драгоценными камнями в ее короне. Там были рубины, сапфиры и изумруды. Ни один из них не выглядел подделкой. Но это было далеко не единственное изменение в комнате. Длинные каменные скамьи, каждая из которых выглядела свежесрубленной, заполнили большую часть пространства. Полированный гладкий каменный пол излучал свет от ряда мангалов, расположенных вдоль четырех стен комнаты. Здесь не было ни окон, ни дверей, но самым любопытным дополнением были три постамента высотой по пояс, расположенные вокруг основания богини.

— Интересно, что это такое? — сказал я группе, выходя вперед, чтобы осмотреть постаменты.

На каждом постаменте было по два отпечатка рук, которые казались идеальной формой для уникального набора рук. Один отпечаток был больше другого, и оба принадлежали правой руке.

Куинн встала рядом со мной и посмотрела вниз на постамент, расположенный под струящейся юбкой богини. Она нахмурилась и положила правую руку на меньший отпечаток.

— Идеально подходит.

Майк протиснулся мимо меня и подошел к постаменту рядом с Куинн.

— Здесь три пары. Может быть, если мы все положим руки в каждую, это откроет секретную дверь.

Я закатил глаза.

— Это не эпизод из "Скуби Ду", — сказал я, вызвав смешки у Куинн и Райана.

Майк бросил взгляд на Молли, которая настороженно смотрела на него, прежде чем он перевел взгляд на меня.

— У тебя есть идеи получше, гений?

Я вздохнул.

— Нет… Прости. Но ты это заслужил.

Майк отвернулся от меня и посмотрел на Куинн.

— Положи свою руку обратно в эту форму, а я попробую другую.

Куинн положила ладонь на постамент, а Майк положил свою руку в форму рядом с ее. Но его пальцы были слишком малы, чтобы заполнить ее.

Райан усмехнулся.

— Знаешь, как говорится, маленькие руки, маленький х…

— Райан Дэвид Харпер, не смей заканчивать это предложение, — сказала Молли, прервав его.

Майк бросил взгляд на Райана, а затем повернулся ко мне.

— Это ты втянул нас в эту заваруху. Ты попробуй.

Я пожал плечами и подошел к постаменту, а затем посмотрел на Куинн, которая не убирала руку.

— А что будет, если это свяжет нас на всю жизнь? — Мой голос сочился сарказмом, и Куинн усмехнулась.

— Я не уверена, что ты достаточно мужественен, чтобы справиться со мной, — сказала она с улыбкой, от которой мои внутренности превратились в масло.

— Можешь повторить это еще раз, — сказал Майк, заглядывая нам через плечо.

— Начинаем, — сказал я. Когда я провел рукой по форме, из основания донесся глубокий гул. Как только я положил руку на отпечаток, по моей руке разлилось теплое покалывание. В следующее мгновение мир опять потемнел.

http://erolate.org/book/5212/518418