Готовый перевод Poly at the Poly / Поли в Поли | 18+ ✅: ЧАСТЬ 1. Часть 10

— В постели моих родителей было бы отвратительно, — сказала Эллисон, как будто два других варианта были очень гигиеничными.

— Я пытался убедить ее, что это не так, — сказал Майк, драматично пожав плечами, и мы все рассмеялись.

Эллисон торжествовала, и, не дожидаясь, пока кто-нибудь скажет ей что-то поперёк, атлетичная блондинка рванулась ко мне и схватила мой член.

Я чуть не выпрыгнул из бассейна, настолько я был потрясен.

— Ты с ума сошла, женщина? — крикнул я, ничуть не скрывая своего акцента.

Эллисон злобно захихикала.

— Очень мило, — сказала она.

— Я знала, что у него есть где-то кнопка "говорить", — сказала Кэсси, смеясь еще сильнее.

Я посмотрел на Эмили, надеясь, что она заступится за меня, но она смеялась так же, как и все остальные. Ее щеки были розовыми от смеха, алкоголя, смущения и (без сомнения) других вещей.

— Твой ход, Эм, — сказала Кэсси.

— Я не знаю, — сказала Эмили.

Впервые за этот вечер я увидел застенчивую женщину, к которой так привык. Думаю, мы наконец-то нашли ее предел.

— Давай, — добродушно сказал Джек, — Мы все здесь друзья.

К моему изумлению, Эмили села и расправила плечи. Набралась сил.

— Ладно, мой первый поцелуй был после выпускного, первый оральный секс — с основным квотербеком футбольной команды колледжа на первом курсе, а первый раз "по-настоящему" — с Полом.

Все повернулись в мою сторону, но я поднял руки в знак капитуляции. Я знал, что не должен был ничего говорить. Ответ был настолько очевиден, что я просто надеялся, что это не отразится на моем лице.

— Не может быть, чтобы с футболистом было правдой, — сказала Эллисон, размышляя вслух. — Эмили ненавидит спорт. Ей нет до них никакого дела.

Все кивнули в знак согласия, затем повернулись, чтобы посмотреть на мою жену. Эмили энергично покачала головой.

— Насчет квотербека — это правда, — сказала Эмили, — в колледже он был вроде как "тем самым парнем". Он действительно стал профессионалом и все такое. Он был запасным в НФЛ какое-то время, я думаю. В общем, я была влюблена в него целую вечность и… Я хотела поэкспериментировать.

— Ты молодец, девочка! — воскликнула Кэсси, хлопая в ладоши от восторга.

— О, в этом не было ничего особенного, поверь мне, — сказала Эмили.

— Так что же это была за ложь? — спросил Майк.

Я сел поудобнее и улыбнулся. Я не слышал раньше историю про квотербека, но я знал, что это должно быть правдой, потому что я знал ложь с самого начала — моя жена сказала мне, что у нее был серьезный парень до меня, в колледже, и у них были интимные отношения.

— Вы серьезно? — сказала Эмили, — У кого первый поцелуй происходит после выпускного? Это так банально.

Я замер. Но это означало…

Эмили отвернулась от нас, ее лицо покраснело:

— Пол действительно был у меня первым.

Подождите. Что?

— Я не хотела, чтобы ты думал, что я какая-то девственница-задротка, — сказала мне Эмили, — ты казался таким, ну, не знаю, искушенным. Я думала, ты будешь думать обо мне хуже, если узнаешь, что у меня никого не было. Поэтому я придумала историю с этим парнем.

— Я не такой, — сказал я. Всем, кто считает меня искушенным, нужно купить себе глобус.

— Да ладно, — сказала Кэсси, — акцент. Глубокие, темные глаза. Весь твой образ "молчаливый человек-загадка". Я вижу это.

Я покачал головой, словно пытаясь выгнать пчел из своего мозга. Объяснение Эмили имело смысл, я думаю. Но за два предложения она перевернула мое представление о ней с ног на голову. Я задался вопросом: а может быть, моя жена выдумала о себе что-то еще? Или, что еще хуже, есть другие секреты, о которых она просто не говорит мне? Те маленькие поцелуи, что были раньше, вдруг стали казаться гораздо более зловещими.

Эмили повернулась в мою сторону и явно читала все это по моему лицу. Ее губы тоскливо искривились, а затем она произнесла слово "позже".

— Значит, ты была только с одним мужчиной? — Кэсси спросила Эмили, как будто не могла в это поверить.

Эмили выразительно кивнула головой.

— Вау. — Как будто Эмили сказала Кэсси, что мы живем в юрте в Сахаре или питаемся только маринованной селедкой. Красивая блондинка не могла переварить эту концепцию.

— Ну, хорошо, Эмили, — сказал Майк, — ты получишь награду за то, что поставила нас в тупик.

— О, — сказала Эмили, как будто это только что пришло ей в голову. — Хорошо, ммм…

Ее рука опустилась в воду. Джек не дрогнул, но по ухмылке, которая расплылась по его лицу, я понял, что моя жена "не промахнулась". Через долю секунды Эмили вырвала руку из воды, словно обожглась.

— Все сделано, — сказала она, хихикая.

Джек понимающе подмигнул ей, и Эмили покраснела до самой груди.

— Ну, это откровение, — сказала Кэсси, — Ладно, думаю, я должна поднять ставки. Я иногда подрабатываю в качестве веб-модели. Я участвовала в фотосессии в обнаженном виде. У нас с Джеком открытый брак.

Она даже не моргнула, когда говорила это.

— Боже, — сказала Эллисон.

— Вау, — сказал Майк.

— Правда? — Эмили сказала.

Это была сразу же неловкая ситуация. Не столько из-за того, что мы догадались о лжи, это было достаточно сложно. Но это также означало, что две другие вещи, которые Кэсси сказала нам, были правдой. Любой вариант, который мы выбирали, казался чем-то нереальным. За пределами того, что все мы могли себе представить.

Все держались в стороне, не желая гадать. Выигрыша не было, что бы мы ни говорили. Наконец, Кэсси поняла, что никто из нас не рискнет угадать.

— Я просто занимаюсь пиаром, — сказала она, покачав головой. Как будто другие вещи не были столь же шокирующими: — Никакого веб-моделирования.

Никто ничего не сказал. Кэсси отвела взгляд, явно осознавая, что, возможно, она раскрыла слишком много.

— Фотосессия была для моего парня из колледжа, — сказала Кэсси, — Это было весело. Вроде того. Хотя потом я пожалела об этом. И мы с Джеком не в полностью открытом браке. Просто иногда мы любим поиграть. В этом нет ничего особенного. То есть вы, ребята, никогда не менялись партнерами?

Все четверо покачали головами. Я не знаю, почему Кэсси удивилась. Эмили только что призналась, что была за всю жизнь с одним мужчиной. О нескольких встречах в середине брака явно не могло быть и речи.

— О Боже, вы все упускаете, — сказала Кэсси, — Это так весело.

— Измена, — сказала Эллисон, — Это весело.

Она сказала это категорично, без намека на эмоции, но я чувствовал, как ее осуждение омывает меня, словно ледяная волна.

http://erolate.org/book/5221/518633