Готовый перевод Poly at the Poly / Поли в Поли | 18+ ✅: ЧАСТЬ 1. Часть 11

— Это не измена, — весело сказала Кэсси, — Джек всегда рядом. Или он дает мне разрешение, ну, знаете, поиграть. Мы оба это делаем. Меняемся, я имею в виду.

Эмили посмотрела на Джека так, словно только что узнала, что он отсидел за убийство. На ее лице отражалось осознание предательства, смешанное со щепоткой опасности.

— Кэсси — молодая женщина с аппетитом молодой женщины, — сказал Джек, — я не всегда могу за ней угнаться.

— О, пожалуйста, — сказала Кэсси, — Вы бы видели, каких красоток он подцепляет.

Впервые за весь вечер Джек выглядел смущенным из-за того, что кто-то что-то сказал. Он отвернулся. Подождите, Джек действительно покраснел?

— Это сохраняет свежесть отношений, — сказала Кэсси, — Захватывающе. — Она поняла, что мы все еще смотрим на нее с недоверием. — Вот как… — сказала она, — …прямо сейчас. Это ведь не измена, верно? Мы все веселимся вместе. Так что в этом плохого?

Наступила пауза, группа явно обдумывала слова Кэсси. Это другое дело, мне захотелось возразить. Но так ли это? В конце концов, я поцеловал женщину, которая не была моей женой, и она схватила меня за член. Моя жена целовалась с мужем другой женщины и тоже лапала его.

Наверное, в моей голове была разница между флиртом и тем, о чем говорила Кэсси. Но я бы солгал, если бы сказал, что могу точно сказать, где проходит эта грань или как мы говорим, кто ее перешел.

— Я думаю, нам стоит вернуться к игре, — сказал Майк, прорываясь вперед.

— Чья очередь? — спросила Эллисон.

— Подождите, — сказал Джек, — Кэсси так и не смогла победить.

— Ах да, — сказала Кэсси, — Ну, в духе того, о чем мы говорили, я думаю, нам стоит поднять планку.

Подождите, серьезно? Сколько еще ступенек, по ее мнению, мы должны пройти? Меня уже шатало от высоты, на которую мы забрались.

— Я думаю, Эллисон должна показать нам свою грудь, — сказала Кэсси.

— Почему я? — спросила Эллисон, не выглядя при этом совершенно недовольной.

— Если Эмили хочет присоединиться, то и она может, — сказала Кэсси.

Эмили нервно хихикнула, покраснев. Она уже и так была довольно пунцовой, так что в этот момент моя жена практически сияла. Так что да, очевидно, что Эмили не собиралась снимать свой топ в ближайшее время. Не могу сказать, что я не испытал облегчения, увидев возвращение моей более ханжеской жены.

— Почему бы и нет? — спросила Кэсси. — Поверь мне, судя по тому, как проходит эта ночь, ты будешь не единственной.

— Я не знаю, — удивительно спокойно ответила Эллисон. Как будто это была вполне разумная просьба, требующая тщательного рассмотрения. — Это же Дисней. Я не хочу попасть в беду.

Кэсси демонстративно осмотрелась. Джакузи была на удивление уединенной. И не похоже, чтобы нас прерывали до сих пор.

— Снимай! — крикнул Майк, всегда поддерживающий жену муж.

— Просто мелькни прелестями, — сказала Кэсси, — Быстро откройся. Ничего особенного.

Эллисон закатила глаза. Это был вызов, Кэсси бросила ей перчатку, и атлетичная блондинка знала это.

— Давай, детка, — сказал Майк, — как сказала Кэсси. Ничего особенного.

На мгновение я подумал, что Эллисон собирается замахнуться на своего мужа. Вместо этого она небрежно потянулась к краю купальника и отодвинула его в сторону, словно приоткрыв занавеску. Одна бледная, круглая грудь — даже меньше, чем я предполагал — выглянула наружу. Сосок был розовым и сморщенным. Через секунду он исчез. Безопасно вернулся на свое место.

Я был слишком ошеломлен видом сисек Эллисон, чтобы возбудиться от этого. Я был слишком ошеломлен, чтобы по-настоящему взглянуть на нее. Ее грудь была там — милая, манящая и какая-то невероятная — а потом снова исчезла.

— Видишь? — сказала Кэсси, — Весело.

— Очень весело, — сказал Майк, его голос надломился.

Энергия в спа изменилась. Я чувствовал это, как теплый ветер, налетающий на меня. От того, что мы делали, от того, что только что произошло. От большого открытия Кэсси о её браке и признания Эмили о нашем собственном. От алкоголя. От всего.

Это было опасно. Живая искра, пробежавшая слишком близко к пороху. Я был уверен, что все будет становиться все более взрывоопасным, и это разрывало меня между волнением и беспокойством. Я очень хотел схватить Эмили и выбраться из этой горячей ванны. Я очень хотел остаться и посмотреть, что произойдет дальше.

Внезапно свет вокруг нас померк. Глубокий мужской голос разнесся эхом по всей территории бассейна.

— Дамы и господа…

— Фейерверк, — задыхаясь, сказала Эллисон. — Я и забыла, что его можно увидеть отсюда.

Мы все повернулись в джакузи лицом к озеру. Вдалеке замок Золушки засиял еще ярче, чем прежде. Музыка вокруг нас зазвучала громче. Небо озарилось красками. Мы охали и ахали от впечатляющего зрелища. Вспышки яркого света подчеркивали каждую мощную ноту.

Примерно через десять минут шоу закончилось с драматическим размахом. Но импульс нашего собственного, частного представления был потерян. Наши бокалы были пусты. Даже горячая ванна стала казаться только теплой. Это многое говорит о том, как мы провели вечер, что полноценный фейерверк стал скорее завершением, чем кульминацией.

— Думаю, нам пора возвращаться в свои номера, — объявила Эллисон, — Утром нам рано вставать.

Мы все трое кивнули в знак согласия. Хотя я заметил, что взгляд Эмили задержался на Джеке. А Майк с тоской посмотрел на Кэсси.

Мы вышли из джакузи, взяли полотенца с соседней стойки и вытерлись, затем оделись. После всего нашего обходительного флирта это выглядело особенно неловко и неуклюже. Мы, спотыкаясь, собирались уходить.

Мы быстро попрощались (на этот раз без поцелуев, только легкие взмахи руками) и договорились, что встретимся снова, если представится возможность. Мой рациональный ум сильно сомневался, что мы снова увидим Кэсси и Джека, но моя интуиция говорила мне совсем иное. Слишком много совпадений, чтобы не связать все воедино.

Мы шли обратно к нашему домику в усталом молчании. Я ожидал, что будет разговор или хотя бы попытка что-то сказать. Но никто так и не заговорил.

Чувствовалось, что Эмили явно была пьяна; мне пришлось несколько раз спасать ее от спотыкания. Эллисон и Майк не перебрасывались колкостями как обычно, они просто шли рука об руку, сжав губы, как морские пехотинцы на задании. Я привык чувствовать себя комфортно в тишине. И все же мне хотелось, чтобы кто-нибудь заговорил.

Мы пошли к себе в номер, разложили раскладную кровать и сразу уснули, не сказав ни слова. Почему-то больше нечего было сказать.

http://erolate.org/book/5221/518634