Готовый перевод Poly at the Poly / Поли в Поли | 18+ ✅: ЧАСТЬ 1. Часть 12

***

Будильник Эллисон был слишком настойчивым и слишком ранним. Даже утреннее солнце казалось сонным, просачиваясь сквозь занавески. Я моргнул, возвращаясь в сознание. Услышал долгий громкий стон и перевернулся. Эмили оглянулась на меня, на ее лице была боль.

— Кажется, я слишком много выпила, — сказала она.

— Я знаю, что ты выпила, — сказал я.

Я услышал шум, доносящийся с кровати позади нас. Майк и Эллисон тоже медленно просыпались. Две пары ног опустились на пол и вместе побежали в ванную. Дверь в стиле "шодзи" с грохотом закрылась. Душ включился. Я был уверена, что они там разговаривают, но из-за толстой двери и сильного потока воды я не мог расслышать слов.

— Подожди, я поцеловала Джека? — спросила Эмили. Но что-то в том, как она это сказала, дало понять, что она уже знает ответ. — Пиздец. Я облажалась.

Признание Эмили не шокировало меня, хотя матное слово вроде как шокировало. Моя жена не была наивной, но и ругалась она не так уж часто. Непринужденность этого слова в разговоре была еще одним странным событием в их недавней череде.

— И ты поцеловал Эллисон, — резко обвиняюще сказала Эмили.

Я кивнул. Конечно, это был быстрый поцелуй, но все же. Она также схватила меня за пах (а Эмили пощупала у Джека), но я не чувствовал, что это стоит того, чтобы пересматривать весь вечер.

— Я сожалею, — сказал я, будучи женатым достаточно долго, чтобы знать, когда пора произнести эти волшебные слова, даже если я это и не имел в виду.

— Все, что произошло, было таким страшно неправильным, — сказала Эмили, — Но из-за этого было так весело. — Она хихикнула, а потом простонала. — Дурацкий мозг. В любом случае, это было здорово. По-другому. Я не говорю, что мы должны быть одной из "тех" пар.

Я знал, что она имела в виду Кэсси и Джека. Их признание об "открытом" браке зацепило всех нас.

— Но это было захватывающе, — сказала Эмили. — Если бы мы увидели их снова, я имею в виду, пока мы здесь в отпуске. Это было бы не так уж плохо, правда?

Я хотел поспорить с ней, но я бы спорил сам с собой. Хотя видеть Эмили рядом с Джеком заставляло меня нервничать, я должен был признать, что это тоже было захватывающе. Не говоря уже о моем собственном удовольствии от флирта с Эллисон. Широкая улыбка расплылась по лицу моей жены.

— Оооо, тебе тоже понравилось, не так ли? — сказала Эмили, как будто у нее было откровение. — Ты запал на мою подругу по работе?

Я пожал плечами.

— Да, — сказала Эмили, — я вижу, вроде как. Блондинка и высокая. — Эмили посмотрела на себя — …и миниатюрная брюнетка. — Может быть, немного разнообразия?

Я покачал головой — нет. Ничего подобного.

— Все в порядке, — сказала Эмили, — я совсем не злюсь. Может быть, немного ревную? Но, может быть, это тоже часть веселья. Послушай, мне нравится наш брак. Наша жизнь. Но иногда…

— Это здорово, — сказал я, — делать что-то другое.

— Мне жаль, что за ужином мы говорили о "детях", — сказала Эмили. Это была больная тема для нас обоих, поэтому я был поражен, что она вообще заговорила об этом. Думаю, она действительно чувствовала себя плохо из-за всего. — Я знаю, что ты хочешь их, и я тоже хочу. Правда. В конце концов, я перестану принимать таблетки, и мы создадим семью. И может быть… Ну, может быть, это способ, с помощью которого я смогу начать чувствовать себя более готовой к подобным вещам. Понимаешь?

Я кивнул. Как обещание это было больше похоже на несуразицу, но я понимал, о чем говорит Эмили. Она не была готова стать мамой, она говорила мне об этом много раз. Такая неделя, как эта, когда Эмили могла свободно вести себя не по возрасту, и я мог понять, как это может помочь ей почувствовать себя лучше в отношении всего, что ее сдерживает в остальном.

— Это странно, но всё, что произошло, заставляет меня чувствовать себя ближе к тебе, — сказала Эмили, — Больше связи.

— Я закажу массажные масла и шелковые халатики, — сказал я, притворяясь, что вздыхаю в отчаянии.

— Ничего подобного, — сказала Эмили, — просто мелочи… как прошлой ночью. Если это вообще повторится. А этого, скорее всего, не случится.

Я кивнул в знак согласия. Вечер был приятным. Но даже если бы я не хотел продолжения, я не чувствовал, что могу сказать жене "нет". Я знал, что она обидится на меня, если я это сделаю. Особенно после ее откровения, что в интимном смысле у неё был только я.

Так что лучше согласиться и быть хорошим мужем. Тем, кто доверяет своей жене, что она не зайдет слишком далеко. А что, собственно, такого было? Неужели мы собирались устраивать дикие оргии на шесть человек в Диснее? Я сомневался в этом.

Я услышал грохот, когда дверь в ванную открылась и оттуда вышел Майк. Его полотенце было обернуто вокруг талии, со светлых волос капало. Он кивком поздоровался с нами, а затем начал копаться в своем чемодане.

— Эллисон захочет, чтобы мы собрались довольно быстро, чтобы мы успели сбросить веревку, — сказал Майк.

Эмили села прямо и бросила на Майка растерянный взгляд, как собака, услышавшая новую команду. К счастью, она все еще была укрыта покрывалом с предыдущей ночи, так что она ничего ему не показала.

— Простите, я забыл, что вы не знаете жаргона, — сказал Майк, — "Сброс веревки" означает, что мы придем в парк до его открытия. Это лучший способ обогнать толпу на аттракционах.

— А как насчет завтрака? — спросила Эмили.

В ответ Майк потянулся в свою сумку и бросил нам на кровать два батончика гранолы. Я понял, что он серьезно. Заставил себя встать. Хотел принять душ, прежде чем мы отправимся в путь; я чувствовал себя отвратительно, когда на мне осела эта хлорка из джакузи.

— Эллисон в первой, — сказал Майк, когда я, спотыкаясь, поплелся мимо него в сторону ванной. Раньше мне казалось странным, что в нашем номере было два разных душа, но во второй раз я по-настоящему оценил это.

Пока я шел по короткому коридору, я думал о том, что узнал накануне вечером. О том, на что мы с Эмили согласились.

Как я уже сказал, наш брак достиг той точки, когда все было ожидаемо. Рутина. Я бы не сказал, что мы погрязли в рутине, но и за последние семь лет мало что изменилось.

Если со мной у Эмили был единственный опыт в половых актах, я бы понял, что ей стало любопытно, что могло бы быть еще. А если бы небольшие эксперименты привели к тому, что она стала бы лучше относиться к семье…

Так что, да, я был не против того, чтобы Эмили немного пофлиртовала. И, если быть честным с самим собой, я не возражал против того, чтобы продвинуть отношения с Эллисон, если бы у меня была такая возможность. Но я сказал себе, что это дело только Эмили, а не мое. Я позволю своей жене вести себя за собой, и, если ничего больше не случится после нашего приключения в джакузи, я не буду против и этого.

Однако я был уверен, что мы уже достигли конца. Мы не собирались продолжать сталкиваться с Кэсси и Джеком в парке развлечений, заполненном тысячами людей. И я не мог себе представить, что ситуация будет развиваться дальше того, что мы уже сделали. Ради Бога, я фантазировал о замужней лучшей подруге моей жены. Что, по-моему, должно было произойти? Я покачал головой, морщась от собственной глупости.

Я подошел к двери второй ванной и открыл ее. Воздух был затуманен, и, наверное, мой мозг тоже, потому что я не сразу все понял.

Потом Эллисон вскрикнула.

http://erolate.org/book/5221/518635