Готовый перевод Poly at the Poly / Поли в Поли | 18+ ✅: ЧАСТЬ 2. Часть 3

Когда я надавил на перекладину, Эмили бросила на меня нервный взгляд. Моя жена не была трусихой, она любила приключения, но ее довольно легко укачивало.

Я указал на несколько рядов перед нами, где сидела компания детей не старше шести лет. Если малыши смогли справиться с этим, то и моя жена сможет.

— Надеюсь, — с сомнением сказала Эмили.

Но потом, охнув, мы поехали. Это был милый маленький аттракцион, качающий и кружащий нас. Рельсы были гораздо более гладкими, чем я ожидал, и это было больше похоже на скольжение. "Слинки" не был особо захватывающим аттракционом, но это было весело и хороший способ начать (по-настоящему) знакомство с Диснеем. Это, конечно, было ближе к тому, что я ожидал увидеть во время поездки в Орландо, а не к довольно разнообразным "аттракционам", на которых мы побывали до сих пор.

После того как гигантский игрушечный пингвин спел нам серенаду (серьезно), мы сошли с площадки и помчались на другую сторону зоны "Истории игрушек", мимо места встречи персонажей с Вуди, на аттракцион под названием " Мания История игрушек ". К этому времени толпа уже начала наседать; на табличке было написано, что на вход уйдет 20 минут.

Я посмотрел на Эмили, пока мы стояли в очереди. Она улыбнулась мне в ответ, но, скажу честно, выглядела немного зеленой.

Эллисон, казалось, заметила это и дружески взяла свою подругу за худую руку.

— Тебе понравится этот, — сказала ей Эллисон. — Он больше похож на видеоигру.

— Возможно, мне нужен перерыв, — сказала Эмили. — Последняя поездка была очень тяжелой.

— Ты в порядке, — сказала Эллисон, как будто ее пренебрежение симптомами Эмили могло просто отбросить их в сторону. — Поверь мне, если ты будешь пропускать все, что кажется страшным, тебе не будет весело.

Эмили посмотрела на меня в поисках помощи.

— После этого мы отдохнем, — сказал я.

Майк согласился.

— В любом случае, к тому времени мы, наверное, уже услышим о Кэсси, — сказал он.

Эллисон не выглядела в восторге от всего этого, но мне было все равно. Я добился того, чего хотела моя жена. Эмили широко улыбнулась мне. Неважно, что еще может происходить, я был рад, что все еще могу выступать в роли ее защитника.

Эллисон была права насчет "Мании Истории игрушек"; Эмили действительно понравилось. Несмотря на все кружения в машинках, она с удовольствием стреляла по виртуальным мишеням и набирала очки. Однако она совершила одну роковую ошибку: она набрала больше очков, чем Эллисон.

— Мы едем снова, — авторитетно заявила высокая блондинка, когда мы выходили из аттракциона. Мы знали, что лучше не спорить. К счастью, очередь была не слишком длинной, и мы быстро прошли мимо говорящего мистера Картофельная голова и вернулись в свои машинки. На этот раз Эллисон легко обошла всех нас.

— Так-то лучше, — сказала она, шагая вперед, когда мы во второй раз выходили из здания.

Майк, Эмили и я обменялись понимающими взглядами.

— Я намеренно испортила выстрел в тот… со всеми шариками, — прошептала Эмили. — Не думаю, что смогу сделать это в третий раз.

— Я всегда резервирую его на всякий случай, — сказал Майк.

Мы втроем кивнули. Очевидно, это была правильная политика.

После катания Эмили сказала, что ей нужно в туалет, и мы пошли к задней части площадки и туалетам. Майк пошел на свою сторону, а Эмили и Эллисон пошли в другую. Мне не нужно было никуда идти, поэтому я нашел заборчик высотой до пояса и прислонился к нему.

Пока я отдыхал, я впитывал окружающую атмосферу. Народу было много, и все выглядело оживленным. Справа от меня было небольшое кафе, очередь в которое была почти такой же длинной, как и на аттракционы. Слева от меня стояла гигантская статуя Базза Лайтера, охранявшая аттракцион "Спиннер". За ним был небольшой уклон, а затем дорожка упиралась в глухую стену. Как будто парк перестали делать на середине пути.

— Это будет новый "Звездные войны Лэнд", — сказал Майк, указывая на пустую стену. Он вернулся из туалета, когда я не смотрел в ту сторону. — Вообще-то, он должен открыться на следующей неделе. Ты сможешь полетать на "Соколе тысячелетия" и сделать свой собственный световой меч. Жаль, что мы пропустили его в этот раз, но мы собираемся вернуться и посмотреть его в марте следующего года. Не могу дождаться.

"Звездные войны Лэнд" — это звучит круто. Я подумал, что Эмили, особенно с ее любовью ко всему далекому-далекому, будет в восторге. Я представил, как ее глаза загорятся, когда она поднимет светящийся лазерный меч. Черт. Мы пробыли в Диснее совсем недолго, а я уже подумывал о возвращении сюда. Это был нехороший знак.

Майк пристроился рядом со мной и протянул мне свою бутылку с фильтрованной водой. Это был такой простой, дружеский жест, но я все равно оценил его. Может быть, я слишком много читал Хайнлайна, но мне казалось, что в идее совместного использования воды есть смысл. Особенно во Флориде и в августе.

Я знал, что Майк должен был мне понравиться. Наши жены были не просто подругами по работе — они были почти как сестры по тому, как хорошо они ладили. И я мог согласиться с тем, что Майк казался действительно хорошим парнем. Он был легким и всегда приветливым. Такие маленькие жесты, как бутылка с водой, способствовали укреплению всей этой дружбы.

Увидеть Эллисон голой в то утро было забавно, да. И Майк мог посчитать это большой шуткой. Но я мог сказать, что какая-то его часть была действительно расстроена. Я понял, что должен извиниться перед ним.

— Не беспокойся об этом, — сказал Майк. — После прошлой ночи у меня такое чувство, что это ничего не значит в большой схеме вещей.

Я с любопытством посмотрел на него. Майк усмехнулся в ответ.

— Ты говорил с Эмили сегодня утром, верно? — сказал Майк, сделав глоток из бутылки с водой. — Слушай, я не говорю, что что-то произойдет наверняка. Но Эллисон дала мне зеленый свет, и я планирую воспользоваться этим. Ты тоже должен.

Майк, конечно, говорил о том, что ему не терпится побаловаться с другой женщиной, но я не мог не колебаться. А как же наши жены? В конце концов, зеленый свет горит для обеих сторон дороги.

— Я люблю свою Элли, — сказал Майк, — она замечательная. Но мы женаты уже шесть лет, и, не знаю, иногда полезно немного изменить ситуацию. Сделать что-то другое. Как мы уже говорили прошлой ночью, это просто небольшое развлечение. Кроме того, Кэсси, мать её, Саммерс. Я никогда не прощу себе, если не попробую с ней замутить. И не говори мне, что ты бы не сделал то же самое.

http://erolate.org/book/5221/518638