Готовый перевод What Blossoms in the Summer Air After Sundown / Ночь любви Венди: Глава 2📷

Шерия была ошеломлена, указывая на себя и глядя на Венди, которая ободряюще улыбнулась своей подруге.

― Да, ты! Та, что в прекрасном голубом платье, давай, не мешкая!

Толпа дружно захохотала над комедийной бесцеремонностью фокусника, когда Шерию вывели вперед, оставив Венди наблюдать.

Толпа напирала, когда фокусник взмахнул своим плащом, открывая коробку из воздуха. Глаза Венди расширились, она захлопала вместе со всеми остальными, пораженная обманом.

Он открыл дверь.

― А теперь, прежде чем я покажу вам зрелище, которое повергнет вас всех в шок и благоговейный трепет, давайте протянем руку помощи Шерии, нашему очаровательному добровольцу, ― толпа заулюлюкала и захлопала, когда она применила некоторые приемы своего кумира, сделав реверанс и позируя. Именно тогда Венди услышала, как несколько мужчин по-волчьи присвистнули, что не было редкостью в их короткой ранней карьере исполнителей. Фокусник рассмеялся, когда аплодисменты продолжались немного дольше, чем ожидалось. ― Да, да, эта девушка определенно входит в гильдию Чешуя Змеи Девы. Я уверен, что с твоей красотой ты украла бы все мои шоу, если бы была моей ассистенткой!

Толпа засмеялась вместе с ним, когда Шерия покраснела, явно взволнованная. Она посмотрела на Венди, которая просто просияла, ободряюще подняв большой палец.

― Она, черт возьми, так бы и сделала, ― внезапно услышала Венди позади себя. ― Эта девушка просто великолепна.

Ее глаза расширились, а ухо навострилось, пытаясь уловить смысл разговора, когда Шерия вошла в ложу, куда ее направил волшебник.

― Не нужно повторять мне дважды. Ты видел ее шоу ранее? Она настоящая красавица. Чего бы я только не сделал, чтобы заполучить эти сиськи и попку.

Лицо Венди покраснело. Какие мерзкие вещи говорят о девушке! Несмотря на это, она не могла перестать прислушиваться к разговору. Мужские голоса звучали грубовато, но молодо, возможно, даже примерно ее возраста и возраста Шерии.

Она заставила парня хихикнуть первым.

― Ты шутишь? Она сразит тебя наповал своей магией, Небесного Убийцы Богов, еще до того, как ты подойдешь близко!

Они по-детски рассмеялись. Губы Венди скривились, ее немного раздражало то, как они говорили о ее лучшей подруге.

Волшебное шоу продолжалось некоторое время, и Венди услышала, как они замолчали, когда фокусник заставил всю коробку исчезнуть. Ее внимание вернулось к зрелищу, забыв о мальчиках позади нее. После еще нескольких фальшивок и напряженного периода, когда он продлевал отсутствие исчезнувшей коробки размером с человека, он сделал еще один жест, и внезапно она оказалась там, на этот раз на крыше его фургона, припаркованного позади него.

Венди, стоявшая рядом с толпой, ахнула при виде этого зрелища, ее ладони сложились вместе, чтобы захлопать, когда дверь распахнулась по мановению руки фокусника, и Шерия выбежала, целая и невредимая. Ее лицо было таким же удивленным, как и у всех остальных, и аплодисменты толпы стали продолжительнее, когда волшебник с лестницей помог ей спуститься.

― Это заняло у него достаточно много времени! ― парень позади Венди снова заговорил. ― Вот это настоящее шоу!

Его друг согласился.

― Чувак, как ты думаешь, она заговорила бы с нами, если бы мы подошли к ней после всего этого?

― Мы можем попробовать, но я сомневаюсь в этом, она не в нашей лиге. Бьюсь об заклад, многие парни постоянно к ней клеятся.

Этот комментарий заставил что-то шевельнуться внутри Венди. Ее раздражение переросло во... что-то другое. Она не знала, что это было, но это заставило ее повернуться лицом к мальчикам, нехарактерным для нее конфронтационным выражением лица.

― Эй, вы знаете, я вас слышу, ребята...

Она изо всех сил постаралась изобразить свирепый взгляд. К ее удивлению, несмотря на их непристойные разговоры, парни на самом деле были довольно симпатичными. Она слегка покраснела, уже немного сожалея о своем импульсивном решении, когда они посмотрели на нее озадаченно.

Затем на лице одного из них промелькнуло узнавание.

― О-о, ты ее подруга, не так ли? Ты одна из Небесных Сестер!

(Небесные Сестры)

Его друг последовал его примеру, его лицо слегка порозовело.

― Это ведь ты, Венди! Ты самая милая!

Этот последний комментарий сделал странное неприятное шевеление внутри нее еще более явным.

Она не знала, что сказать.

― Послушай, эм, п-прости за это, мы не хотели быть такими грубыми, ха-ха, ― сказал первый парень, нервно улыбнувшись Венди и слегка поклонившись в знак извинения. ― Мы просто отправимся восвояси и не будем вам мешать, хорошо? Н- Не нужно рассказывать своей подруге или что-то еще, хорошо?

― Эй, п-подожди!

Прежде чем Венди успела их остановить, мальчики протиснулись сквозь толпу. Она последовала за ними, побуждаемая... она не знала, что именно ее побуждало, но она все равно просто следовала, пока не выбралась из большой толпы.

Она посмотрела по сторонам, прежде чем увидела убегающих мальчиков. Они не заметили ее позади себя.

Один из них толкнул другого локтем в талию.

― Отлично сработано, ты упустил наш шанс!

― Тсс, заткнись, чувак. Как я уже сказал, у нас не было шансов изначально. Тем не менее, немного неловко, что мы позволили ее подруге услышать все...

― Да, я чувствую себя немного паршиво. Возможно, это был первый раз, когда она услышала подобную грязную чушь, она ведь такая юная и невинная.

Комментарий заставил Венди остановиться как вкопанную, наблюдая, как мальчики растворяются в суете фестиваля и исчезают.

Их слова вертелись у нее в голове, заставляя ее лицо немного вытянуться, когда толпа вокруг волшебного шоу начала расходиться. "Милашка", "такая юная", неужели эти мальчики не понимали, что они практически ее ровесники? И что у Шерии было такого, чего нет у нее?

Она никогда не испытывала ни обиды на Шерию, ни ревности любого рода, но ее задело, что совершенно незнакомые люди воспринимают Венди всего лишь как маленькую девочку. Они даже не заметили ее, когда она стояла прямо перед ними.

Она подняла глаза, как только достигла внутреннего круга, где была импровизированная сцена фокусника. Ее взгляд привлекла Шерия... окруженная группой людей, включая множество парней.

http://erolate.org/book/5270/520910