Готовый перевод Good Bad Habits / МГА: Хорошие Плохие Привычки: Глава 8

‘Странно. Она знает что-нибудь о том, что произошло? Они с Тору довольно близки. Может быть, это даже она подослала Тору к нему с какой-то скрытой целью, иначе зачем бы все это происходило? Может даже…’

― Слишком РАНО, Деку! ― крикнул Бакуго, проносясь мимо Мидории.

Хорошо, что Качан оборвал его мысленный поток, пока его не услышал кто-то другой. Ашидо была слишком крута, чтобы устраивать такие подлые выходки. Тору и Урарака обе испытывали к нему чувства, и невидимая девушка говорила от их имени. Он просто должен был принять это и двигаться дальше.

Мидория быстро поел и стал пробираться к выходу из здания. По пути он взглянул на Ашидо, которая явно старалась не смотреть в его сторону. Он коротко поприветствовал ее:

― Доброе утро, Ашидо!

Ее явная нервозность сразу же исчезла, когда она услышала это, и она широко улыбнулась Мидории в ответ.

― Привет, Мидория! Хорошо спалось прошлой ночью? ― она не удержалась и лукаво подмигнула, когда слова покинули ее рот.

Она явно знала, что было этой ночью.

― Д-да! Хах! Можно и так с-сказать. ― Мидория заикался, опустив взгляд в пол.

Ашидо рассмеялась:

― Веселись, мой друг!

Это было немного странное высказывание, и оно еще больше доказывало, что она знала о том, что у него было с Тору. Мидория не возражал, чтобы другие люди знали, но он не был уверен, насколько Ашидо была в курсе его новых отношений. И задачу не облегчило то, что Ашидо стрельнула взглядом в его промежность, а затем быстро отвернулась и усмехнулась. Возможно, он захочет поднять тему личных вещей и границ с Тору. Он знал, что она невидимая и из-за этого для нее это не самая очевидная тема, но это было глупо.

― Ха! Мне нужно это записать. ― усмехнулся он про себя, направляясь в сторону главного кампуса.

Дойдя до входа в школу, он увидел Урараку и Ииду, которые стояли у входа и разговаривали. Иида первым заметил присутствие Мидории и подозвал его, заставив Изуку перейти на быстрый бег.

― Доброе утро, Мидория. ― проговорил Иида с широкой улыбкой.

― Привет, Иида! ― ответил он, бросив взгляд в сторону Урараки, как бы говоря: “А он знает?” ― его подруга уловила невысказанный вопрос и покачала головой. Сейчас было не время говорить об этом, скоро должны были начаться занятия.

Он чувствовал себя несколько виноватым за то, что не попытался поговорить с Ураракой предыдущим вечером, он мог бы даже навестить ее лично. Но Мидория был истощен после встречи с Тору, он был не в том состоянии духа, чтобы говорить о серьезных отношениях. Кроме того, они договорились обсудить все во время обеда!

Троица вела светскую беседу в течение нескольких минут, пока Иида не заметил, что скоро начнутся занятия. Они пошли в класс, как обычно, но не без застенчивых переглядываний между Мидорией и Ураракой. Они встретились плечами практически бессознательно.

На протяжении последних нескольких месяцев одноклассники дразнили их за интерес друг к другу и нежелание развивать отношения дальше. Даже сейчас большинство едва ли заметили бы какие-либо отличия от обычного поведения этой парочки. Однако для Мидории и Урараки этот контакт казался гораздо более интимным, проявлением симпатии, пока они еще не решили, как будут развиваться их отношения.

Когда они вошли в класс, пара позволила образоваться между ними некоторой дистанции. Они хотели избежать любых возможных подтруниваний сегодня.

Мидория сразу же заметил группу девочек, сидящих на партах в задней части класса. Единственной, кого не было в группе, была Цую, которая была занята разговором с Токоями. Тору повернулась к дверному проему и мгновенно сменила позу, увидев, что в класс вошли Изуку и Урарака. Она начала прыгать от радости и радостно размахивать руками в приветствии. В тот же миг несколько девушек в группе начали хихикать, а Мина бросила игривый взгляд в сторону Мидории. Широкая улыбка расплылась по ее лицу, когда она позвала Урараку к себе.

Иида, чувствуя себя крайне неловко, наклонился вперед и заговорил:

― Что происходит, Мидория? Девочки с тобой что-то сделали?

Мальчик посмотрел на Ииду, на лице которого застыло обеспокоенное выражение.

‘Неужели он думает, что они пристают ко мне?’ ― задался он вопросом. Мидория попытался ответить обезоруживающе:

― Я... я понятия не имею, думаю, это скорее из-за Урараки, чем из-за меня!

Иида выпрямился, одновременно скрестив руки:

― Хм, хорошо, мне нужно будет спросить ее об этом позже. Они ведут себя ужасно подозрительно, и я, как представитель класса, обязан убедиться, что все мои одноклассники чувствуют себя в безопасности!

― Хаха, да, хорошая идея, хах! Кто знает, что они задумали? ― Мидория слегка повернулся, почти уверенный, что знает, что именно обсуждает группа. Его подозрительное поведение не осталось незамеченным Иидой.

― Мидория, если ты знаешь, что происходит, мне очень обидно знать, что ты не доверяешь мне настолько, чтобы рассказать об этом. ― провозгласил он.

Иида был искренне обеспокоен. Мидория повернулся назад, заложив руку за голову, и попытался успокоить друга:

― Правда, я не знаю, что происходит! Урарака вроде в порядке, так что, скорее всего, ничего страшного.

‘Хорошо, вроде получается не так плохо.’

(Бонус)

http://erolate.org/book/5279/521656