Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 31.

Только на следующий день к Гермионе подошла Амбридж.

"Мисс. Грейнджер, пожалуйста, оставайтесь на своих местах", - раздался ее тошнотворно-сладкий голос, и все как можно быстрее вышли из класса. Гермиона подняла голову и увидела, что Амбридж улыбается ей той фальшивой улыбкой, которую она так хотела стереть со своего лица.

«Профессор?» - спросила она с пассивным выражением лица. Амбридж подошла к столу Гермионы и встала перед ней, пытаясь запугать ее.

"До меня дошло, что мистера Поттера и мистера Уизли больше нет в школе. Я проверил других профессоров, и кажется, что мисс. Уизли и мистера Фреда и Джорджа Уизли тоже больше нет".

«Я и сам это заметил».

"Уверен, что заметили, но не знаете ли вы, где они? Если вы утаиваете информацию, это приведет к серьезным последствиям", - сказала она с блеском в глазах.

Даже подумай о том, чтобы использовать на мне это кровавое перо, и за тобой будет охотиться взбешенный Сириус Блэк", - подумала Гермиона.

"Я не утаиваю информацию. Я не видела ни Гарри, ни Рона с завтрака в воскресенье утром. Я не знаю, где они, я даже не знала, что их здесь больше нет, никто не сказал мне, что они уезжают, и я не знаю, почему они это сделали. Честно говоря, мне все равно". Амбридж выглядела так, будто хотела упасть от шока. "Если они ушли, я уверена, что на то была веская причина. До конца учебного семестра осталось всего два дня и один день занятий, не стоит даже расследовать это. Похоже, никого больше не волнует, что их здесь нет, так почему же вы? Мы закончили, профессор? Я неважно себя чувствую и хотела бы посетить больничное крыло".

Амбридж продолжала пристально смотреть на нее. Гермиона вздохнула, собрала свои вещи, встала и вышла из комнаты, оставив Амбридж в замешательстве. Гермиона улыбнулась: Сириус был бы горд.

Было раннее утро. В комнате было холодно, и Гермиона сидела и читала перед зажженным камином на ковре.

Глаза начали болеть, и она оторвалась от книги, чтобы дать глазам отдохнуть. Гермиона придвинулась ближе к теплу камина и в задумчивости уставилась на пламя. Она не знала, как долго пролежала в таком положении, но глаза уже помутнели от усталости. Она несколько раз моргнула и чуть не задохнулась от удивления.

Пламя стало еще больше и, казалось, двигалось к ней, вырываясь из огня. Ее заворожил этот танец. Вопреки здравому смыслу она медленно протянула руку, и кончики ее пальцев оказались в опасной близости от пламени.

Она услышала улюлюканье и в шоке подпрыгнула. Ее рука погрузилась в пламя, и она тут же отпрянула, прижимая к себе горящую руку. Но что-то было не так. Она опустила взгляд на руку - она совсем не болела, и даже следа не было видно.

Медленно и неуверенно она снова протянула пальцы. Кончики пальцев коснулись пламени, и она удивленно вскинула руку, медленно погружая ее все дальше в пламя, пока оно не исчезло, оставив лишь запястье.

Пламя не было горячим, оно было прохладным. Такую прохладу вы жаждали в жаркий день. Она подняла вторую руку и поднесла ее к пламени, чувствуя, как от него исходит тепло. Она рассмеялась про себя.

Гермиона закончила уроки на этот семестр. Собрав свои вещи, она направилась в свою комнату и сразу же переоделась в теплую фланелевую пижаму и тапочки. Она лежала на кровати и смотрела на стакан с водой, стоявший на прикроватной тумбочке.

Она не знала, почему, но он ее завораживал. Она не могла перестать смотреть на него, как бы ни старалась.

Она прищурилась; она могла поклясться, что видит, как что-то движется. Она прищурила глаза еще сильнее. Вот! Она видела, как что-то двигалось. Ее глаза сузились, и она села, не отрывая взгляда от стекла. Внезапно вся вода в стакане взорвалась. Она вырвалась из стакана и поднялась в воздух. Вода собралась в сгусток и просто плавала в нем.

Гермиона рассмеялась и засияла, и тут ей в голову пришла идея. В голове возник образ. Она сосредоточила свое внимание на плавающем сгустке воды. На ее глазах он начал менять форму и очертания. Через несколько секунд сгусток воды исчез, а на его месте появилась фигура пса, сделанного из воды.

Гермиона достала палочку и наложила на воду Заклинание Заморозки. Вода превратилась в лед и упала с воздуха. Гермиона поймала его, и в руке у нее оказалась фигурка собаки, вылепленная изо льда.

Ей нужно было поговорить с Сириусом. Неважно, что в книгах написано, что это невозможно, она могла это сделать.

Гермиона вместе со своим уменьшенным багажом вышла из Летучего пороха на Гриммо. Не успела она оглядеться, как ее подхватили и прижали к себе. Она улыбнулась и обняла их в ответ.

"Привет, Бродяга, - поприветствовала она.

«Я ждал тебя все утро», - тихо сказал он и крепко обнял ее.

"Я не мог приехать раньше, чем приехал. Хогвартс-экспресс отправился всего час назад", - ответила Гермиона.

Он отстранился от нее и взял ее под руку, осматривая.

«Ты выросла», - сказал он с небольшой улыбкой.

Она усмехнулась. «А может, ты просто уменьшился в старости?»

«Старость!» - крикнул он, и она разразилась хохотом.

«Я скучала по тебе, Бродяга», - тихо сказала она.

«Я тоже по тебе скучал, Котенок», - он снова обнял ее.

"Как поживает мистер Уизли? Профессор МакГонагалл рассказала мне, что случилось".

Сириус вздохнул. "С ним все должно быть в порядке. Он хорошо поправляется, но мы не можем точно сказать, когда его выпишут. Молли в больнице, Рон, Гарри, близнецы и Джинни в своих комнатах".

«Как они?»

"Гарри не выходил из своей комнаты с тех пор, как они приехали. Остальные ведут себя тихо".

«А как Кикимер?»

Сириус нахмурился. «Я даже не знаю, почему ты спрашиваешь о нем».

«Он тоже человек».

«Технически он домовой эльф».

«Давай не будем начинать спор», - вздохнула она. «Я вообще-то хотела поговорить с тобой».

«О чем?» - он приподнял бровь, и она переступила с ноги на ногу и прикусила губу.

"Это сложно. Я должна распаковать вещи, мы можем поговорить после ужина?"

«Конечно, Котенок». Она направилась к выходу из комнаты. "Джейсон сказал мне, что тебе больше не нужны уроки, - усмехнулся он ей вслед.

«Да?»

«Я хочу демонстрацию».

Гермиона не могла перестать смеяться над его глупой ухмылкой.

«Посмотрим», - ответила она и, выйдя из комнаты, направилась в свою спальню.

Там все было точно так же, как она оставила. Одним взмахом палочки она заставила все вещи перемещаться по комнате и укладываться в нужные места. Ей нравилось, что она может использовать магию вне школы. Повернувшись на каблуках, она направилась на этаж выше, где постучала в дверь спальни Фреда и Джорджа.

Услышав приглушенный ответ, она открыла дверь, вошла в комнату и закрыла за собой дверь. Близнецы лежали на кроватях на животах, лицом к ней. Она огляделась. В комнате стояли две двуспальные кровати с белым постельным бельем по обе стороны. Стены были белыми, а пол - из темного дерева. У левой стены стояли два комода, рядом с ними - письменный стол, у правой - два шкафа, посередине которых находился магически установленный эркер.

«Не хотите ли вы, мальчики, стать моими жертвами?» - заговорила она.

Они тут же сели и удивленно повернулись к ней лицом. У нее сжалось сердце, когда она увидела их. Их обычно искрящиеся глаза потускнели, а радостные улыбки сменились хмурыми и печальными.

"Сириус хочет продемонстрировать, что я больше не нуждаюсь в уроках Джейсона. Вы оба произведете впечатление", - подумала она и заметила, что их рты подергиваются. "Хотя мы могли бы использовать Рональда, он намного сильнее меня, не мог бы ты спустить его с лестницы? Мы могли бы просто использовать магию, чтобы спустить его туда, но где же тогда веселье?"

Их лица озарила улыбка, и она улыбнулась в ответ.

«Ты здесь», - тихо сказали они.

"Хм, так я здесь? Ведь сегодня Рождество. Неужели вы ожидали, что я останусь в школе в одиночестве? Я бы так не смогла, только представь, сколько бед я могу натворить, бедный Филч", - покачала она головой, и их улыбки немного расширились.

«Хотите обняться?» - мягко спросила она. Их глаза слегка расширились, поскольку они знали, что она не любит, когда к ней прикасаются. Она могла прикасаться к другим людям, но это было не так интимно, как объятия.

«Как ты думаешь, ты сможешь это сделать?» мягко спросил Фред.

Она глубоко вздохнула. "Для тебя? Я могу попробовать". В этот момент их лица озарились искренними улыбками, и она тихонько улыбнулась.

Они встали со своих кроватей и медленно направились к ней, давая ей возможность передумать, но она этого не сделала. Когда они остановились перед ней, она встала на носочки и обняла их обоих. Она почувствовала, как их руки обхватили ее спину и талию, и напряглась, но прежде чем они смогли отпустить ее, она заставила себя расслабиться, и они почувствовали, как напряжение покидает ее тело, и улыбнулись.

"Я обещаю, что с ним все будет в порядке, - прошептала она.

«Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить, Гермиона», - пробормотал Фред, уткнувшись головой ей в шею, а его близнец подражал его положению с другой стороны.

"Я всегда выполняю свои обещания. Я обещаю, что с ним все будет в порядке", - убежденно произнесла она, и они вздохнули и крепче прижались к ней.

Они простояли так с ней на руках несколько часов, прежде чем тишина наконец была нарушена.

«Ты что-то говорил о том, чтобы использовать Рона в качестве жертвы?»

Гермиона рассмеялась.

http://erolate.org/book/5284/522439