Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 32.

Гермиона ужинала на кухне вместе с Сириусом, Римусом, Молли, близнецами, Роном и Джинни. Гарри отказался выходить из своей спальни, и атмосфера в комнате была мрачной и напряжённой. Близнецы выглядели немного более радостными, чем раньше, и Римус с Сириусом обменялись забавными взглядами, заметив, что глаза близнецов постоянно метались между едой и Гермионой.

Когда все ушли в гостиную, Гермиона наполнила тарелку едой и поднялась на второй этаж, постучав в дверь Гарри.

Ей не ответили. Она постучала еще раз. Не ответили. Она постучала в дверь громче и не останавливалась до тех пор, пока Гарри не крикнул ей «уходи».

Гермиона была рассержена поведением Гарри. Ее глаза сузились, и порыв ветра ударил в дверь, заставив ее распахнуться, и она ударилась о стену.

Гарри в шоке вскочил с кровати.

"Что, черт возьми, ты думаешь, ты делаешь... Гермиона! Ты вернулась", - ошеломленно пробормотал он.

«Конечно, я вернулась уже семь часов назад, но ты бы знал это, если бы перестал жалеть себя и спустил свою ленивую задницу вниз, вместо того чтобы быть эгоистом и запираться в своей комнате», - холодно произнесла она, и он вытаращился на нее. "В мире существует множество более насущных вещей, Гарри, которые, хочешь верь, хочешь нет, требуют большего внимания, чем ты. Тебе приснилось, что на мистера Уизли напали, это замечательно, и ты спас ему жизнь. А теперь перестань быть таким ребенком". Она положила его еду на пол и вышла из комнаты, захлопнув за собой дверь и разбудив портрет миссис Блэк.

Она ворвалась вниз по лестнице и, подойдя к портрету миссис Блэк, бросила на нее свирепый взгляд, а миссис Блэк чуть не упала со стула от шока, но, к счастью, прекратила кричать. Гермиона закрыла шторы и прошла в кабинет, где, как она знала, ее ждали Римус и Сириус.

«Тебе не кажется, что ты была слишком резкой?» сказал Сириус, когда она вошла в кабинет и закрыла за собой дверь, наложив запирающие и Заклятие немоты.

"Нет, он был занозой в моей заднице на протяжении многих месяцев. Он только и делает, что размышляет и жалуется. Как бы я его ни любила, мир не вращается вокруг него, и у меня есть свои ужасы, с которыми нужно справляться. Похоже, я наконец-то сорвалась", - ответила она, усаживаясь в большое кожаное кресло за письменным столом рядом с Римусом.

«О чем ты хотела поговорить?» спросил Римус, меняя тему разговора.

"Я заметила некоторые вещи, странные вещи. Моя магия стала другой; я могу делать то, что должно быть невозможно. Я провел последнюю неделю в исследованиях, и все, что я нашел, говорят об одном и том же. Я знаю, что то, что я могу сделать, невозможно".

«И что же ты можешь?» спросил Сириус, приподняв бровь.

Гермиона наколдовала стакан и наполнила его водой. Она убрала палочку в недоступное место, и они с любопытством посмотрели на нее. Гермиона сделала глубокий вдох, а затем сосредоточила свое внимание на стакане. Ее глаза сузились, и она уставилась на него, не сводя взгляда.

«Гермиона, что ты...»

Гермиона оттолкнула его.

«Но...»

Она снова замолчала.

Ее взгляд сузился еще больше, и стакан начал дрожать. Внезапно вода выплеснулась из стакана в воздух.

Сириус и Римусс вздрогнули, ожидая, что их обдаст холодной водой, но этого не произошло. Открыв глаза, они увидели, что вода парит в воздухе, и в шоке посмотрели на Гермиону.

«Я делаю это, я управляю движениями», - говорила она, не отрывая глаз от воды.

Чтобы доказать свою правоту, она заставила сгусток воды превратиться в звезду, затем в цветок, а потом в кошку. Она достала свою палочку и произнесла заклинание Заморозки. Вода замерзла, оставив после себя фигурку кошки, и Гермиона поймала ее, когда она упала, и протянула Римусу.

«Как ты это сделала?» - тихо спросил он, глядя между Гермионой и кошкой, которую держал в руке.

"Я не знаю. Я впервые сделала это вчера. Я просто смотрела на стакан с водой в своей комнате, и он вдруг вспыхнул. Я заметил, что могу управлять им, и тут мне в голову пришел образ. Я подумал о собаке, и вода приняла нужную форму. После этого я попробовал еще несколько раз и смог вылепить дракона, орла и русалку. Чем больше я этим занимаюсь, тем легче мне это дается; уже не нужно так сильно сосредотачиваться. Все исследования, которые я проводила, говорят о том, что ничто не может управлять стихиями, по крайней мере, так, как это могу делать я".

«Это была только одна, Гермиона, вода», - сказал Сириус, выглядя немного удивленным.

«Не только вода».

Она встала и подошла к зажженному камину, и они встали и последовали за ней. Она опустилась на колени и положила руку в огонь.

«ГЕРМИОНА, НЕТ!» закричали Римус и Сириус, но Гермиона не закричала от боли, а просто завороженно смотрела на пламя.

"Это не больно. Я чувствую тепло огня на своем лице, но огонь вокруг моей руки прохладный".

Они завороженно смотрели, как она отводит руку от огня, и пламя следует за ней, вырываясь из огня и лаская кончики пальцев.

«Огонь», - прошептала она.

Затем она встала и повернулась, обратив свое внимание на книгу, лежавшую на большом темном деревянном столе Сириуса. Она сузила глаза, сосредоточившись на ней. Перед ней возникло маленькое торнадо, которое переместилось к столу, столкнуло книгу со стола и поднесло к ней, передав ей в руки.

"Воздух, - тихо сказала она и повернулась к ним лицом. Их рты были открыты.

«Три из пяти элементов», - с недоверием пробормотал Римус.

"Нет, моим первым магическим действием было разведение целого сада у моего дома. Он был разрушен после нескольких дней проливного дождя. Я расстроился и начал плакать. Когда я открыла глаза, вся вода исчезла, а грязь высохла. Цветы начали расти, оживая. Но в последнее время я ничего подобного не делала".

«Земля, значит, остается только...»

«Квинтэссенция», - кивнула Гермиона. "Квинтэссенция, как говорят, обладает многими способностями, одна из которых - молния. Вы уже были свидетелями этого".

http://erolate.org/book/5284/522440