× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 36.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять дней спустя Рон, Джинни и Гарри так и не заговорили с ней, хотя, по правде говоря, это её не беспокоило, и близнецы проводили с ней больше времени теперь, когда все знали о них. Они больше не чувствовали необходимости скрывать свои действия по отношению к ней.

Они сидели вместе в библиотеке, когда туда вошли Джинни и Рон. Фред и Джордж рассказывали Гермионе историю, от которой она держалась за бока и громко смеялась. Близнецы тоже смеялись, из-за чего их слова было трудно разобрать.

«Почему вы нам не сказали?» Гермиона и близнецы тут же перестали смеяться и повернулись, чтобы посмотреть на вновь прибывших.

«Что?» нахмурилась Гермиона.

«Почему ты нам не сказала?» спросила Джинни, сверкнув глазами.

Гермиона встала и ответила ей взглядом.

"Во-первых, это не ваше дело. Во-вторых, вы не поймете. У тебя идеальная семья, любящие родители и заботливые старшие братья, которые готовы убить за тебя. И наконец, я тебе не доверяю".

Близнецы были удивлены ее последним заявлением.

"Не думайте, что я не знаю, что вы сделали, потому что я знаю. Ты распускаешь обо мне слухи с третьего курса, это ты рассказала Паркинсон, что мы с Гарри встречаемся, а она, в свою очередь, рассказала Скитер, и на меня напали фанаты Виктора. У тебя проблемы со мной, потому что Гарри не обращает на тебя внимания, я единственная девушка, с которой Гарри общается, и это тебя бесит, ты ревнуешь. Я слежу за тем, что говорю при тебе, потому что должна".

Затем она посмотрела на Рона.

"А ты... Я тебе тоже не особо доверяю, временами ты бываешь даже более жестоким, чем Малфой. Если бы ты узнал о моем прошлом, ты бы использовал его против меня". Его уши стали ярко-красными.

Гермиона прошла мимо них и вышла из библиотеки. Дойдя до двери, она обернулась и увидела, что разгневанная Джинни смотрит на нее с кинжалами, а ее рука дергается, как будто она жалеет, что у нее нет палочки.

"Если мое прошлое когда-нибудь всплывет и начнет распространяться по Хогвартсу, я буду знать, что в этом виновата одна из вас. Может, у Гарри в последнее время и дерьмовое настроение, но он никогда не выдаст моих секретов, особенно таких травмирующих, как этот".

«И что именно ты собираешься сделать?» спросила Джинни.

«Я - Блэк, а мы не отличаемся прощающим характером», - ответила Гермиона и вышла из комнаты, захлопнув за собой дверь, так и не дотронувшись до нее.

Близнецы в ужасе смотрели друг на друга, у обоих была одна и та же мысль.

'Это наша девушка'.

«Что ты вообще в ней нашел?» ворчал Рон. «Она некрасивая, властная, всезнайка, она ничтожество».

«Вот тут ты ошибаешься», - холодно произнес Джордж. «Она некрасивая, потому что красивая, властная, но заботливая и самоотверженная».

«Она невероятно умна и трудолюбива, она сильная и боевая», - вставил Фред. Затем они оба направились к выходу из библиотеки.

«Я бы на твоем месте оставил ее в покое, Джинни», - сказал Джордж, глядя на свою младшую сестру.

«Мы видели, на что способна Гермиона», - уточнил Фред.

«Я тоже», - ответила она, вставая во весь рост и скрещивая руки на груди.

«Нет, не видела», - покачал головой Джордж, понимая, что его сестра даже не представляет, во что ввяжется, если решит сразиться с Гермионой. Летучемышиный сглаз, которому они учили ее все эти годы, не имел бы ни единого шанса против силы Гермионы.

«То, что ты видела в Защите от тёмных искусств, ничто по сравнению с тем, что мы видели, как она делает, ничто!»


"Прости меня, Гермиона, - сказал Гарри.

Они оба смотрели друг на друга: Гермиона сидела на кожаном кресле в библиотеке, а Гарри неловко переминался на ногах перед ней.

Гермиона уже давно ожидала этого. Он не разговаривал с ней с Рождества, и, честно говоря, она думала, что ему понадобится больше времени, чтобы прийти к ней.

«Я не знал о твоих родителях».

«Это потому, что я не хотела, чтобы кто-то знал, это не то, чем я горжусь, Гарри».

«Как они узнали?»

"Сигнализация, видимо, после возвращения Волан-де-Морта Дамблдор поставил сигнализацию на все дома студентов, живущих в мире маглов. Они были предупреждены о чем-то в моем доме. Он, Сириус и Римус пришли ко мне домой и обнаружили, что мой отец пытается меня изнасиловать. Моих родителей арестовали, а Сириуса назначили моим законным опекуном. Через неделю состоялся суд. С нами пришли мистер и мистер Уизли, а также профессор МакГонагалл. Фред и Джордж разочаровались в себе и последовали за нами. Моих родителей приговорили к тюремному заключению: отца - к двадцати пяти годам, а мать - от шестнадцати до двадцати лет тюрьмы".

"Прости, Гермиона, я не знаю, что со мной. Я должна была знать, что между тобой и Сириусом ничего нет".

"Сириус очень хорошо ко мне относится и помогает мне справиться со всем этим. Я сказала ему, что больше не могу быть Грейнджер. Он удивил меня тем, что утром подал документы на усыновление", - сказала она с улыбкой на лице.

Гарри подался вперед и хотел дотронуться до нее, но она вздрогнула.

"Прости, - вздохнула она, увидев его обиженный взгляд.

«Ты всегда была такой?» - прошептал он.

«Да, но с тех пор, как отец пытался меня изнасиловать, стало еще хуже», - тихо ответила она. "Единственные, кто может ко мне прикоснуться, - это Сириус и Римус. Я вздрагиваю, когда кто-то пытается прикоснуться ко мне. Я с трудом дышу в коридорах школы. Я подпрыгиваю, когда кто-то наклоняется ко мне за столом, меня даже миссис Уизли не может обнять! Я хорошо скрывала синяки, чары зачарования были первой формой магии, которую я выучила, мои проблемы с весом скрывала форма, и я быстро набрала вес с помощью еды от домовых эльфов".

«А как же близнецы?»

Улыбка озарила ее лицо. "Я узнала, что они знают, в начале декабря, они попросили меня научить их вызывать патронуса. Через неделю или около того у нас было первое свидание, потом второе. Теперь я их девушка".

«Они могут прикасаться к тебе?»

"Нет, если только я не прикоснусь к ним первой, но они понимают и помогают мне. Я обняла их, когда впервые приехала на каникулы. Вам это может показаться не очень важным, но для меня это так. Это как если бы Рон ел с закрытым ртом". Он не смог сдержать смех от ее замечания.

«Прости», - вздохнул он.

«Перестань так говорить, это раздражает».

«Прости», - ответил он. Они оба рассмеялись, когда она посмотрела на него.

«Ты знаешь, что это значит, что мы теперь родственники?» - сказала она. В его глазах промелькнуло понимание, а затем его лицо озарила улыбка.

«Теперь мы семья».

«Да», - согласилась она.


Позже вечером Сириус и Римус позвали ее в кабинет, и у Гермионы возникло чувство, что она знает, о чем идет речь.

Сириус и Римус сели на кожаный диван, а она - на другой, напротив них. Она заметила, что Сириус выглядел гораздо более напряженным и взволнованным, чем Римус, а значит, он был в таком же неведении, как и она.

«Ты нашел книгу?»

«Я», - кивнул он.

«Ты прочитал ее?»

«Я».

"Ты знаешь, что со мной происходит? Почему я могу управлять стихиями? Кто я?"

«Это неправильный вопрос, Котенок», - мягко сказал он. «Ты должна спросить , кто я?»

Она вздохнула. «Кто я?» - испуганно прошептала она.

На некоторое время в комнате воцарилась тишина, прежде чем он наконец заговорил.

«Синий маг».

http://erolate.org/book/5284/522444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода