× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод FavPride of Time / Гордость времени: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая неделя экзаменов наконец-то прошла, и когда в четверг утром ей предстояло сдавать последнее практическое занятие, она почувствовала огромное облегчение. Получив комментарии от своих друзей-мародёров о нечестивом спаривании Медузы и птичьего гнезда, которое было её волосами, она быстро ушла с обеда, чтобы принять душ и вздремнуть.

Она проспала всю вторую половину дня и до самого вечера. Проснулась она только после того, как кто-то стал неистово трясти ее, бормоча «Гермиона, Гермиона!».

Гермиона открыла глаза и повернулась, чтобы посмотреть в обеспокоенные лесные глаза Джеймса Поттера.

«Как ты сюда попал?» - спросила она, быстро садясь.

«Не обращай внимания!» быстро сказал Джеймс, схватив ее за руку и вытаскивая из кровати. Он выглядел взбешенным, и Гермиона на мгновение споткнулась, приземлившись на пол, прежде чем подняться на ноги. «Я нуждаюсь в твоей помощи, и ты единственная, кто может убедить его...»

«Кого?»

«Снегг!» Джеймс зашипел, его глаза были полны паники. «Сириус рассказал ему, как попасть в Гремучую иву... Я не могу сейчас объяснить, но под ней находится оборотень, и если Снейг пойдет туда...!»

Кровь Гермионы похолодела.

«Это был просто розыгрыш, тупой розыгрыш, Сириус клялся, что это был розыгрыш...!» Джеймс умолял, стараясь говорить тише, чтобы соседи Гермионы по общежитию не проснулись от их разговора. "Пожалуйста, Гермиона, ты должна пойти и остановить его. Если ему удастся пробраться в Визжащую хижину, он погибнет, а я не смогу его остановить!"

Гермиона уже двигалась, схватив свою палочку и натягивая одну из своих мантий поверх спального белья, даже не потрудившись застегнуть ее, и торопливо натягивала кроссовки.

«Джеймс, позови директора!» - приказала она, устремляясь к двери. «А я пойду найду Снегга!»

Она услышала шаги Джеймса, спускавшегося за ней по лестнице, и побежала к портретному отверстию, даже не остановившись, чтобы ответить на изумленный возглас Полной Дамы: «Подождите! Куда вы собрались в такое время?»

Она слетела с лестницы, дико хлопая мантией, и распахнула двери в Прихожую. Она выбежала во двор, где над головой висела полная луна, отражаясь в фонтане, и побежала в сторону Гремучей ивы.

Пожалуйста, пусть я успею вовремя... пожалуйста, пусть я успею вовремя... Снегг, ты идиот!

Она смотрела на длинные, размашистые, похожие на клубы ветви Гремучей ивы. Задыхаясь, она поняла, что Снейпа там нет, и, учитывая, сколько времени понадобилось Джеймсу, чтобы найти и предупредить ее, Снегг, скорее всего, уже внутри.

Она направила палочку на узел у основания дерева и крикнула «Остолбеней!».

Из дерева вырвалась красная вспышка света, и оно удивлённо вздрогнуло, а затем стало неподвижным. Гермиона выбежала из-под слегка колышущихся ветвей и, не раздумывая, нырнула внутрь. Там было темно, кромешная тьма, и она даже не стала зажигать палочку, пробираясь так быстро, как только позволяли руки и колени. Прошло время, хотя Гермиона не могла судить, сколько именно, но, как ей показалось позже, она увидела впереди слабое свечение, а чуть дальше - тускло освещенный Луной вход.

Яркий свет медленно покачивался, и Гермиона ускорила шаг. Свет приближался к концу туннеля, который казался тревожно спокойным, но Гермиона знала, что в конце его будет ждать оборотень, ждать, ждать...

У нее не было никакой возможности вовремя добраться до покачивающегося огонька. Вытащив палочку изо рта, где она держала ее, пока ползла, она направила ее на палочный свет впереди себя.

"Акцио, Снегг! "

Раздался испуганный вскрик, послышался звук чего-то, больно скребущегося о клаустрофобные тоннели стены, и пара ног выбила руки Гермионы из-под ног, в результате чего она упала на землю в недостойном положении на Снегга. Его палочка, все еще зажженная, лежала в двадцати футах впереди, и он болезненно потирал затылок.

«Что за... кто там?» - спросил он, пытаясь повернуться, но не мог этого сделать.

«Шшш!» шипела Гермиона. «Это я, чертов идиот!»

«Какого черта ты здесь делаешь, Гра-оу!»

«Я пришла спасти твою жалкую задницу!» огрызнулась Гермиона, потянувшись вперед и схватив его за волосы. Он издал еще один вопль боли, когда она откинула его голову назад. "Там оборотень, болван! Этот путь ведет прямо к Визжащей хижине - именно туда Римус ходит раз в месяц для превращения в оборотня!"

«Отпусти мои волосы, откуда ты знаешь!»

«Спроси меня позже», - прорычала Гермиона. Она шлепнула его по плечу и указала на зажженную палочку. «Иди, возьми свою палочку и возвращайся - будь осторожен!»

Снегг не протестовал. Он медленно пополз вперед, его движения были неловкими, учитывая размеры туннеля, и потянулся за своей палочкой. Он уже собирался начать ползти назад, когда сияние в конце туннеля, освещенное луной, внезапно исчезло; раздался вой, затем скребущий звук, и глаза Гермионы расширились, когда Снегг отпрянул назад, чтобы успеть увидеть пару желтых глаз, глядящих на них из мрака сверху.

 

http://erolate.org/book/5285/522542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода