× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод FavPride of Time / Гордость времени: Глава 23.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись вечером в башню Гриффиндора, Гермиона обнаружила, что в общей комнате нет никого, кроме Джеймса, Римуса и Сириуса. Римус сидел перед камином с суровым и страдальческим выражением лица; он отказывался смотреть на Гермиону, и ей показалось, что она уловила в его глазах стыд. Она нахмурилась. Он был последним человеком в этой комнате, который должен был чувствовать себя виноватым. Она перевела взгляд на Сириуса, который с беспокойным видом крутил между пальцами клочок пергамента.

Он поднял на нее глаза, как только она вошла. «Гермиона...»

«Ты заслуживаешь большего, чем еще одна пощечина за то, что ты сделал», - процедила Гермиона, садясь на одно из кресел. "Честное слово, Сириус! Я знаю, что ты его ненавидишь, но я не думала, что ты ненавидишь его настолько, чтобы убивать!"

«Я не пытался его убить!» запротестовал Сириус, вскакивая со своего места. «Я просто хотел его хорошенько напугать - клянусь», - сказал он, выражение его лица было одновременно обиженным и серьезным. "Я никогда не собирался его убивать. Это даже не приходило мне в голову!"

Гермиона посмотрела на Джеймса, который кивнул, его лицо побелело. Она снова повернулась к Сириусу.

«Тебе нужно научиться думать», - прошипела она. "Думай о том, какими могут быть последствия твоих действий. Если бы Джеймс не пошел и не привел меня прошлой ночью, в лучшем случае Северуса укусили бы и он сам превратился бы в оборотня. В худшем случае его бы убили, а Римуса разоблачили! Этого я меньше всего понимаю, - продолжала она, ее голос звучал все яростнее. «Я не знаю, как ты мог так поступить с Римусом!» Она указала пальцем на скрючившегося Оборотня - теперь уже человека, - который смотрел на нее с выражением шока. "Ты использовала его! Он не мог ничего контролировать, ничего сказать! И если бы он укусил или убил Северуса, его бы не только исключили, но и, возможно, заперли в Азкабане! То, что ты сделал, Сириус, было не только эгоистично и мелочно, но ты мог бы в итоге разрушить не одну жизнь прошлой ночью. Тебе чертовски повезло, что Джеймс пришел и забрал меня, потому что к тому времени, как я вышла остановить Северуса, он был на волосок от того, чтобы стать игрушкой для Оборотня!"

Ее голос перешел в крик. Сириус рухнул обратно на диван, зарывшись головой в руки. Джеймс поднялся на ноги и поднял руки вверх, пытаясь успокоить ее.

«Гермиона, я думаю, Сириус усвоил урок», - сказал он, сглотнув. «А ты, скорее, его усвоила».

Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на него. «Если честно, я думаю, что ему нужно вдолбить эту мысль еще раз», - сказала она, взяв себя в руки, ее голос дрожал. "Ты знаешь, каково это было - ползти по туннелю и понимать, что Северус находится всего в нескольких футах от того, чтобы стать досягаемым для оборотня? Я использовала заклинание призыва, чтобы вовремя убрать его с дороги, и мы оба были напуганы до смерти, когда он понял, что мы в туннеле, и начал пытаться прорваться за нами!" Она не заметила, как на лице Римуса отразился ужас. Тем не менее она сделала глубокий вдох и попыталась успокоиться. Как ты думаешь, что почувствовал бы Римус, проснувшись на следующее утро и обнаружив на полу Визжащей хижины одно, а возможно, и два окровавленных и изуродованных тела - и ничего не помнящих?"

Джеймс и Сириус повернулись, чтобы посмотреть друг на друга, и на их лицах появилось выражение ужаса.

Римус сглотнул и наконец заговорил. «Гермиона...»

«Я не нуждаюсь в твоих объяснениях, Римус». Голос Гермионы прозвучал резко, и, увидев, как Римус вздрогнул, она тут же смягчила его. "Я с самого начала знала, что ты оборотень. Признаки были безошибочны - ты заболевал и втягивался, чем ближе к полнолунию, а когда я только приехала, луна только начала убывать. Чем дольше я была здесь, тем здоровее и счастливее вы становились, а потом все пошло наоборот". Увидев выражение его лица, она продолжила: «Я не сержусь и на то, что ты мне не сказал». Она одарила его язвительной улыбкой. «Я просто была достаточно наблюдательна, чтобы заметить, и Джеймсу повезло, что он решил попросить меня помочь ему, а не кому-то другому».

Римус облегченно вздохнул и откинулся на спинку дивана. Он закрыл глаза. «Слава Мерлину».

Гермиона повернулась к Джеймсу и Сириусу, которые смотрели на нее с недоверием в глазах.

«Вы двое должны прекратить подстрекать Северуса», - огрызнулась она. "Если он вас зацепит, то, конечно, зацепите его в ответ. Но в следующий раз, если вы устроите что-то такое же тупое, как это, я, возможно, не смогу помочь вам это исправить".

Они оба быстро кивнули.

Она выпрямилась. "А теперь, если вы не возражаете, я очень устала после прошлой ночи. Пойду-ка я вздремну". Она прямо посмотрела на Джеймса. «Если только это не чрезвычайная ситуация, пожалуйста, не отвлекайте меня».

Джеймс кашлянул, выглядя так, будто предпочел бы сейчас быть кем-то другим. «Вообще-то, дело в том, что профессор Дамблдор хочет видеть тебя в своем кабинете». Гермиона совино подмигнула ему. «Вообще-то, сейчас».

Она вздохнула. Ей следовало ожидать этого. «Прекрасно».

 

 

http://erolate.org/book/5285/522545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода