× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод FavPride of Time / Гордость времени: Глава 24.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона откинулась в уютном кресле в круглом кабинете директора. Его стол был так же захламлён и полон вихрастых и веретенообразных эксцентриков, как Гермиона помнила в своё время. Она не могла удержаться от того, чтобы не посмотреть на блюдо под Фо́уксом: сейчас он сидел в кучке пепла и выглядел довольно нелепо с чёрным и бледно-розово-оранжевым пухом на теле.

Должно быть, День сожжения только что наступил и прошёл, подумала Гермиона, когда феникс издал слабую щебечущую трель.

Северус сидел в кресле рядом с ней и безучастно смотрел на странную трехногую штуковину, которая издавала слабые жужжащие звуки на столе директора. Дверь тихо закрылась за ними, и они оба обернулись, чтобы увидеть появление профессора Дамблдора.

"Простите, что заставил вас ждать, - сказал он, обходя вокруг своего стола. «Я должен был заверить мадам Помфри, что с вами двумя всё в порядке - вы оба, по её словам, ушли, не получив ни единого разрешения». Он сурово посмотрел на них через свои очки-полумесяцы. У Гермионы закралось подозрение, что он каким-то образом знает, что именно произошло в библиотеке. Он тяжело вздохнул и сел в кресло. «Я хочу обсудить с вами события прошлой ночи».

Гермиона сглотнула и посмотрела на Северуса. Она слишком хорошо помнила вчерашний вечер, он был еще свеж в ее памяти. Темнота туннеля, надвигающаяся на неё; сжимающий кишки страх, когда Римус пытался прорваться внутрь, огрызаясь и злобно рыча, что было полярно противоположно его мягкой душе; шокированный, широко раскрытый ужас, охвативший Северуса настолько, что ей пришлось практически полутащить-полунести его обратно в замок, потому что его ноги не могли сделать это за него. Прошлая ночь повлияла на него до конца жизни - и на неё тоже.

Северус неловко пошевелился в кресле, и Дамблдор продолжил: «То, что произошло прошлой ночью, нельзя обсуждать ни с кем, кто не принимал в этом непосредственного участия». Видя возмущенный взгляд Северуса, Дамблдор продолжил: "Положение Римуса в этой школе очень шаткое. Если станет известно, что кто-то из студентов подвергся риску быть укушенным им, у меня не останется другого выбора, кроме как исключить его".

«Конечно, вы не позволите Блэку уйти от ответственности...!»

«В этой школе все задержания подробно фиксируются», - строго сказал Дамблдор. "Не должно остаться никаких следов того, что произошло прошлой ночью. Я беспокоюсь о положении Римуса, а также о том, что вы, к счастью, все еще здесь и в целости и сохранности, поэтому не могу оправдать его дальнейшее пребывание в опасности". Гермиона сглотнула. Она понимала логику директора, но все же считала, что Сириус должен был понести довольно серьезные последствия за свои действия. "Я поговорил с ними тремя. Сириус понимает, что если он еще раз устроит подобную выходку, у меня не будет другого выхода, кроме как исключить его, и он подвергнет риску исключения одного из своих лучших друзей. Я скорее думаю, что он стал довольно покорным".

«Простите, директор», - процедил Северус. «Вы хотите сказать, что из-за заботы об Оборотне Сириусу Блэку удалось избежать наказания за то, что он чуть не убил меня?»

Дамблдор тяжело вздохнул, и Гермиона почувствовала желание выступить в его защиту.

«Римус в этом не виноват, но если Сириуса накажут, то он пострадает больше всех», - заметила Гермиона. "Сириус не будет исключен за это, и если его будут наказывать в конце года - или даже в следующем году, - это не исправит того, что произошло, и только навредит Римусу. Он этого не заслуживает".

Она увидела, как Северус впился ногтями в ручки кресла. Казалось, он готов разорвать ткань. Мгновение нерешительности, и он встал.

«Я вижу, где ваши приоритеты, директор», - усмехнулся он.

«Вы не будете говорить об этом никому, кто еще не был посвящен в это», - сказал Дамблдор, сурово глядя на него.

"Даю вам слово, директор, - ответил Северус, отвесив ему сардонический полупоклон. Он бросил на Дамблдора последний взгляд и вышел. Гермиона подождала, пока за ним закроется дверь, и встала.

"Даю вам слово, сэр, - сказала она, бросив на Фоукса последний взгляд, прежде чем собраться уходить. «Хотя я думаю, что для человека с вашим интеллектом и навыками назначить одному мальчику заслуженное наказание так, чтобы никто об этом не узнал, будет не так уж сложно».

Дамблдор выглядел усталым. «Мисс Грейнджер, то, что я собираюсь вам рассказать, если вы решите выслушать меня, находится в строжайшем секрете».

Гермиона кивнула.

"Волшебный мир стоит на пороге войны, - сказал ей Дамблдор. "Мир сейчас небезопасен, мисс Грейнджер, и он не добр. Особенно тяжело тем, кто подобен Римусу Люпину: страдает, боится, а чаще всего одинок и без друзей. Они отчуждены и подвергаются остракизму со стороны общества, и именно в таком прискорбном положении окажется Римус, когда закончит школу". Я не хочу, чтобы то немногое счастье и безопасность, которые он обрел здесь, закончились преждевременно, подвергая его риску быть отосланным или исключенным Сириусом. У него есть будущее, если он сможет остаться здесь и завершить свое образование, и это будущее во многом зависит от его друзей".

Гермиона открыла рот, чтобы заговорить, но Дамблдор прервал ее. "Я, однако, приму во внимание ваши слова. Я согласен, Сириус не должен уйти безнаказанным, хотя мне кажется, что он уже усвоил урок. Но сейчас этого не произойдет".

Гермиона склонила голову. «Я понимаю, сэр».

Дамблдор встал и обошел свой стол, остановившись у большого окна, через которое можно было наблюдать за территорией Хогвартса. "Я должен обсудить с вами еще одну важную тему. Есть ли у тебя планы на это лето?"

Гермиона покачала головой. "Не совсем. Я думала найти работу в Хогсмиде и остаться там, но пока ничего не придумала".

«Совет управляющих наконец рассмотрел ваши документы о переводе и зарегистрировал ваш статус сироты», - сообщил ей Дамблдор, глядя в окно. «Теперь ты официально являешься подопечной школы и можешь оставаться здесь, если захочешь».

Гермиона и не подозревала, что затаила дыхание, пока не выпустила его со вздохом облегчения. «Я буду вам очень признательна, сэр, хотя мне все же хотелось бы найти работу в Хогсмиде, чтобы заработать немного денег».

"Это отличная идея, - сказал Дамблдор, - хотя я хочу добавить к ней кое-что еще. Я полагаю, вы знаете о существовании Ордена Феникса?"

«Конечно», - сказала Гермиона, вспоминая часы, которые она, Гарри и Рон провели в Гриммо, ведя войну с вековым беспорядком и пылью, и все это во имя уборки.

«Я планировал отправить тебя к некоторым из наших членов для обучения», - серьёзно сказал ей Дамблдор. «Вы владеете многими секретами, мисс Грейнджер, и должны научиться их хранить».

Гермиона просто уставилась на него.

«Скажите мне, мисс Грейнджер, что вы знаете об Окклюменции и Непростительных?»

http://erolate.org/book/5285/522546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода